🕉️ 20 November 2026, Friday · 03:32:10 AM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

त्रयो

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

त्रयः

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

त्रयः

अर्थ: तीन

संस्कृत: 3 इति संख्याविशेषः

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. त्रि (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
  2. त्रय (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, एकवचन
  3. त्रि (पुं.) — सम्बोधन, बहुवचन

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

शब्दरूप — त्रि (पुंलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमात्रिःत्रीत्रयः
द्वितीयात्रिम्त्रीत्रीन्
तृतीयात्रिणात्रिभ्याम्त्रिभिः
चतुर्थीत्रयेत्रिभ्याम्त्रिभ्यः
पञ्चमीत्रेःत्रिभ्याम्त्रिभ्यः
षष्ठीत्रेःत्र्योःत्रीणाम्
सप्तमीत्रौत्र्योःत्रिषु
सम्बोधनहे त्रेहे त्रीहे त्रयः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — त्रि
त्रि
tri
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
त्रि पु २ संज्ञा स्त्री॰ [हिं॰] दे॰ त्रि । उ॰— राजमती तुं भोजकुमार तो सम त्रि नहीं इणौई संसार । बी॰ रासो, पृ॰ ४६ ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
त्रि m. त्रयस् f. nom. acc. तिस्रस् n. त्रीणि [त्री, RV.; ŚBr. xi] 3 RV. &c. (त्रिभिस् & तिसृभिस्, &c., RV.; only once त्रिभिस् [viii, 59, 5] with the later accentuation, cf. Pāṇ. vi, 1, 177 and 180 f.; gen. त्रीणाम् [RV. x, 185, 1; cf. Pāṇ. vii, 1, 53, Kāś.] and तिसॄणाम् [RV. viii, 19, 37 and 101, 6], later on [fr. ˚य] त्रयाणाम् [AitBr.; Mn.] and तिसृणाम् [RV. v, 69, 2 against metre; cf. Pāṇ. vi, 4, 4 f.]; ifc., vii, 2, 99 f., Kāś.) ;
त्रि [cf. τρεῖς, Lat. tres; Goth. threis; &c.]
त्रिः = त्रिस्.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (457,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
त्रि num. a. [Uṇ. 5. 66] (declined in pl. only, nom. त्रयः m., तिस्रः f. त्रीणि n.) Three; त एव हि त्रयो लोकास्त एव त्रय आश्रमाः &c. Ms. 2. 229; प्रियतमाभिरसौ तिसृभिर्बभौ R. 9. 18; त्रीर्णि वर्षाण्युदीक्षेत कुमार्युतृमती सती Ms. 9. 90. [Cf. L. tres; Gr. treis; A. S., Zend thri; Eng. three.] --Comp. --अंशः {1} a three-fold share. {2} a third part. {3} three-fourths. --अक्ष a. triocular. --अक्षः, --अक्षकः an epithet of Śiva. --अक्षरः {1} the mystic syllable ओम् consisting of three letters; see under अ. {2} a match-maker or घटक (that word consisting of three syllables.) {3} a genealogist. --(री) knowledge, learning; see विद्या. --अंकटं, --अंगटं {1} three strings suspended to either end of a pole for carrying burdens. {2} a sort of collyrium. --(टः) N. of Śiva. --अंजनं the three kinds of collyrium; i. e. कालांजन, रसांजन, and पुष्पांजन. --अंजलं, --लि three handfuls taken collectively. --अधिपतिः an epithet of Viṣṇu. --अधिष्ठानः the soul. --(नं) spirit, life (चतन्य). --अध्वगा, --मार्गगा, --वर्त्मगा epithets of the river. Ganges (flowing through the three worlds). --अनीक a. having the three properties of heat, rain and cold; Rv. 3. 56. 3. --(का) an army consisting of horses, elephants and chariots. --अंबकः (also त्रियंबक in the same sense though rarely used in classical literature) ‘having three eyes’, N. of Śiva; त्रियंबकं संयमिनं ददर्श Ku. 3. 44; जडीकृतस्त्र्यंबकवीक्षणेन R. 2. 42, 3. 49. ˚सखः an epithet of Kubera. --अंबका an epithet of Pārvatī. --अब्द a. three years old. [] (ब्दं) three years taken collectively. --अशीत a. eighty-third. --अशीतिः f. eighty-three. --अष्टन् a. twentyfour. --अश्र, --अस्र a. triangular. --(स्रं) a triangle. --अहः {1} a period of three days. {2} a festival lasting three days. --आहिक a. {1} performed or produced in three days. {2} recurring after the third day, tertian (as fever). {3} having provision for three days. --ऋचं (तृचं also) three Ṛks taken collectively; Ms. 8. 106. --ऐहिक a. having provision for three days. --ककुद् m. {1} N. of the mountain Trikūṭa. {2} N. of Viṣṇu or Kṛṣṇa. {3} the highest, chief. {4} a sacrifice lasting for ten nights. --कक्भ् m. Ved. {1} Indra. {2} Indra's thunderbolt. --कर्मन् n. the chief three duties of a Brāhmaṇa i. e. sacrifice, study of the Vedas, and making gifts or charity. (--m.) one who engages in these three duties (as a Brāhmaṇa). --कायः N. of Buddha. --कालं {1} the three times; the past, the present, and the future, or morning, noon and evening. {2} the three tenses (the past, present, and future) of a verb. --(लं) ind. three times, thrice. ˚ज्ञ, ˚दर्शिन् a. omniscient. (m.) {1} a divine sage, seer. {2} a deity. {3} N. of Buddha. ˚विद् m. {1} a Buddha. {2} an Arhat (with the Jainas). --कूटः N. of a mountain in Ceylon on the top of which was situated Laṅkā, the capital of Rāvaṇa; Śi. 2. 5. --कूर्चकं a knife with three edges. --कोण a. triangular, forming a triangle. --(णः) {1} a triangle. {2} the vulva --खं {1} tin. {2} a cucumber. --खट्वं, --खद्वी three bedsteads taken collectively. --गणः an aggregate of the three objects of worldly existence; i. e. धर्भ, अर्थ and काम; न बाधतंऽस्य त्रिगणः परस्परं Ki. 1. 11; see त्रिवर्ग below. --गत a. {1} tripled. {2} done in three days. --गर्ताः (pl.) {1} N. of a country, also called जलंधर, in the north-west of India. {2} the people or rulers of that country. --गर्ता {1} a lascivious woman, wanton. {2} a woman in general. {3} a pearl. {4} a kind of cricket. --गुण a. {1} consisting of three threads; व्रताय मौंजीं त्रिगुणां बभार यां Ku. 5. 10. {2} three-times repeated, thrice, treble, [] threefold, triple; सप्त व्यतीयुस्त्रिगुणानि तस्य (दिनानि) R. 2. 25. {3} containing the three Guṇas सत्व, रजस and तमस् --(णं) the Pradhāna (in Sān. phil.) (--ind.) three times; in three ways' (--णाः m. pl.) the three qualities or constituents of nature; त्रयीमयायत्रिगुणात्मन नमः K. 1. --(णा) {1} Māyā or illusion (in Vedānta phil.). {2} an epithet of Durgā --चक्षुस् m. an epithet of Śiva. --चतुर a. (pl.) three or four; गत्वा जवात्त्रचतुराणि पदानि सी ता B. R. 6. 34. --चत्वारिंश a. forty third. --चत्वारिंशत् f. forty-three. --जगत् n. --जगती the three worlds, (1) the heaven, the atmosphere, and the earth; or (2) the heaven, the earth, and the lower world. --जटः an epithet of Śiva. --जटा N. of a female demon, one of the Rākṣasa attendants kept by Rāvaṇa to watch over Sītā, when she was retained as a captive in the Aśoka-vanikā. She acted very kindly towards Sītā and induced her companions to do the same --जीदा --ज्या the sine of three signs or 90°, a radius. --णता a bow. --णव, --णवन् a. pl. three times nine, i. e. 27. --णाचिकेतः a part of the Adhvaryu sacrifice or Yajurveda, or one who performs a vow connected therewith (according to Kull. on Ms. 3. 185). --णीता a wife (‘thrice married’; it being supposed that a girl belongs to Soma, Gandharva and Agni before she obtains a human husband). --तक्षं, तक्षी three carpenters taken collectively. --दडं {1} the three staves of a Saṃnyāsin (who has resigned the world) tied together so as to form one. {2} the triple subjection of thought. word, and deed. --(डः) the state of a religious ascetic. --दंडिन् m. {1} areligious mendicant or Saṃnyāsin who has renounced all worldly attachments, and who carries three long staves tied together so as to form one in his right hand. {2} one who has obtained command over his mind, speech, and body (or thought, word, and deed), cf. वाग्दंडोऽथ मनोदंडः कायदंडस्तथैव च । यस्यैते निहिता बुद्धौ विदंडीति स उच्यते ॥ Ms. 12. 10. --दशाः (pl.) {1} thirty. {2} the thirty-three gods. --(शः) a god, an immortal; [] Ku. 3. 1. ˚अंकुशः, ˚आयुधं Indra's thunderbolt; R. 9. 54. ˚आयुधं rainbow. ˚अधिपः, ˚ईश्वरः, ˚पतिः epithets of Indra. ˚अधिपतिः N. of Śiva. ˚अध्यक्षः ˚अयनः an epithet of Viṣṇu. ˚अरिः, a demon. ˚आचार्यः an epithet of Bṛhaspati. ˚आलयः, ˚आवासः {1} heaven. {2} the mountain Meru. {3} a god. ˚आहारः ‘the food of the gods’, nectar. ˚इंद्रः {1} Indra. {2} Śiva. {3} Brahman. ˚गुरुः an epithet of Bṛhaspati, ˚गोपः a kind of insect; (cf. इंद्रगोप); श्रद्दधे त्रिदशगोपमात्रके दाहशक्तिमिव कृष्णवर्त्मनि R. 11. 42. ˚दीर्घिका an epithet of the Ganges. ˚मंजरी the holy basil. ˚वधू, ˚व
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
त्रि त्रि० ब० व० तॄ--ड्रि । त्रित्यसंख्याविशिष्टे । “इति वेदास्त्रयस्त्रयी” अमरः “न्यायैस्त्रिभिरुदीरणम्” कुमा० “त्रिभ्य एव तु वेदेभ्यः पादत्रयमददुहत्” मनुः । स्त्रियां गौण्ये मुख्ये च विभक्तौ परतः त्रिस्रादेशः । तिंस्रः अतित्रिसा कैश्चित्तु प्रियत्रिसेत्युदाहृतम् तच्चिन्त्यम् “त्रिसृ- भिस्त्वमवस्थाभिर्महिमानमुदीरयन्” कुमा० । त्रयाणां वेदे तु क्वचित् त्रीणाभिति रूपं “महि! त्रीणामवो- ऽस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः” ऋ० १० । १८५ । १ ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3360,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
त्रयःत्रि (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, बहुवचन 📚
अन्य सम्भावना: त्रय (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, एकवचन | त्रि (पुं.) — सम्बोधन, बहुवचन

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

त्रयः 📚 ➤ तीन
संस्कृत: 3 इति संख्याविशेषः

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
त्रि 📚पु ^२ संज्ञा स्त्री॰ दे॰ 'त्रि'🟠🔵🟣🟢

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

इस शब्द के प्रातिपदिक अमरकोश की पर्याय-सूची में नहीं मिले (क्रिया, अव्यय, सर्वनाम व नाम प्रायः अमरकोश में नहीं होते)।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।

❖ समासः

कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।

❖ कृदन्तः

कोई कृदन्त पद नहीं पहचाना गया।

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.१ सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें