🕉️ 20 November 2026, Friday · 03:17:30 AM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

नियाज

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

निया+अज

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

निया

अर्थ: नेता, पथप्रदर्शक, जैसा कि ग्रामणी, सेनानी और अग्रणी में

संस्कृत: वाहकः

अंग्रेज़ी: Carrier

व्युत्पत्ति: नी+क्विप् (कृदन्त)

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. नी (पुं.) — तृतीया विभक्ति, एकवचन

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

शब्दरूप — नी (पुंलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमानीःन्यौन्यः
द्वितीयान्यम्न्यौन्यः
तृतीयान्यानीभ्याम्नीभिः
चतुर्थीन्येनीभ्याम्नीभ्यः
पञ्चमीन्यःनीभ्याम्नीभ्यः
षष्ठीन्यःन्योःन्याम्
सप्तमीन्याम्न्योःनीषु
सम्बोधनहे नीःहे न्यौहे न्यः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

अज

अर्थ: जाना, हांकना, दौड़ाना, फेंकना

संस्कृत: गतिक्षेपणयोः

अंग्रेज़ी: to go,to drive,to throw,to ride

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. अज् धातु (भ्वादिगण, परस्मैपद) — लोट् लकार, मध्यम पुरुष, एकवचन
  2. अज (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन
  3. अज (नपुं.) — सम्बोधन, एकवचन

  📘 धातु-रूपावली में सभी लकार

धातुरूप — अज् (भ्वादिगण) · अर्थ: जाना, हांकना, दौड़ाना, फेंकना (गतिक्षेपणयोः)

लोट् लकार, परस्मैपद (कर्तरि):

पुरुषएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमअजतात् / अजताद् / अजतुअजताम्अजन्तु
मध्यमअज / अजतात् / अजताद्अजतम्अजत
उत्तमअजानिअजावअजाम

दसों लकार (प्रथम पुरुष, एकवचन): लट्: अजति · लिट्: विवाय · लुट्: अजिता · लृट्: अजिष्यति · लोट्: अजतात् · लङ्: आजत् · विधिलिङ्: अजेत् · आशीर्लिङ्: वीयात् · लुङ्: अवैषीत् · लृङ्: अवेष्यत्

प्रमुख कृदन्त: ल्युट्: अजन · ण्वुल्: वायकः · तृच्: अजिता · ण्यत्: वैयः · तव्य: अजितव्यः · अनीयर्: वयनीयः · क्त: अजितः · क्तवतु: अजितवान् · शतृ: अजन् · स्य-शतृ: अजिष्यन् · क्त्वा: अजित्वा · ल्यप्: प्राज्य · तुमुन्: अजितुम् · णमुल्: वायम् · घञ्: आजः · क्तिन्: अक्ति · क्वसु: आजिवान्

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — नी
नी
nī
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
नी वि॰ [सं॰] नेता । प्रधान । अगुआ । समासांत में प्रयुक्त । जैसे, ग्रामणी, सेनानी, अग्रणी [को॰] ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. नी for निस् (q.v.) before r.
2. नी (for 1. See p. 543, col. 3) cl. 1. P. Ā. (Dhātup. xxii, 5) नयति, ˚ते (pf. P. निनाय, 2. sg. निनेथ, RV., 1. pl. नीनिम, TS.; Subj. निनीथस् Pot. निनीयात्, RV.; Impv. निनेतु, MaitrS.; Ā. निन्ये, Br. &c.; -नयाम् आस, MBh.; -नयां चक्रे, R.; aor. P. 3. du. अनीताम्, Subj. नेषि, नेथा or नेथ, RV.; अनैषीत् Subj. नेषति, ˚षत्, 3. pl. Ā. अनेषत, ib.; अनयीत्, AV.; fut. नेष्यति, AV.; ˚ते, Br.; नयिष्यति, ˚ते, MBh.; R.; नेता, नयिता, ib.; ind.p. नीत्वा, Br. &c.; नयित्वा, MBh.; -नीय, AV. &c.; inf. नेषणि, RV.; नेतवै, ˚तोस् and नयितुम्, Br.; नेतुम्, ib. &c. &c.), to lead, guide, conduct, direct, govern (also with अग्रम् and gen.; cf. अग्र-णी), RV. &c. &c.; to lead &c. towards or to (acc. with or without प्रति, dat., loc. or अर्थम् ifc.), ib.; to lead or keep away, exclude from (abl.), AitBr.; (Ā.) to carry off for one's self (as a victor, owner &c.), AV.; TĀr.; MBh.; (Ā., rarely P.) to lead home i.e. marry, MBh.; R.; to bring into any state or condition (with acc., e.g. with वशम्, to bring into subjection, subdue [Ā. RV. x, 84, 3; AV. v, 19, 5; P. Ragh. viii, 19]; with शूद्र-ताम्, to reduce to a Śūdra, Mn. iii, 15; with साक्ष्यम् [Ā.], to admit as a witness, viii, 197; with व्याघ्र-ताम्, to change into a tiger, Hit.; with विक्रयम्, to sell, Yājñ.; with परितोषम्, to satisfy, Pañc.; with दुःखम्, to pain, Amar.; rarely, with loc., e.g. दुहितृ-त्वे, to make a person one's daughter, R. i, 44, 38; or with an adv. in -सात्, e.g. भस्मसात् to reduce to ashes, Pañc. i, 198/199); to draw (a line &c.), ŚāṅkhŚr.; Sūryas.; to pass or spend (time), Yājñ.; Kāv. &c.; (with दण्डम्) to bear the rod i.e. inflict punishment, Mn.; Yājñ. (with व्यवहारम्) to conduct a process, Yājñ.; (with क्रियाम्) to conduct a ceremony, preside over a religious act, MBh.; to trace, track, find out, ascertain, settle, decide (with अन्यथा, ‘wrongly’), Mn.; Yājñ.; MBh. &c.; (Ā.) to be foremost or chief, Pāṇ. i, 3, 36 : Caus. नाययति, ˚ते, to cause to lead &c.; to cause to be led by (instr.), Mn. v, 104 (cf. Pāṇ. i, 4, 52, Vārtt. 5, Pat.) : Desid. निनीषति, ते (AV. xix, 50, 5, w.r. निनेषति), to wish to lead or bring or carry to or into (acc. or dat.), AV.; Up.; MBh. &c.; to wish to carry away, R.; to wish to spend or pass (time), Naiṣ.; to wish to exclude from (abl.), AitBr.; to wish to find out or ascertain, investigate, MBh. : Intens. नेनीयते to lead as a captive, have in one's power, rule, govern, TS.; VS.; MBh.
3. नी mfn. leading, guiding, a leader or guide (mostly ifc., cf. Pāṇ. iii, 2, 61 and अग्र-णी, अग्रेणी; but also alone, cf. vi, 4, 77; 82 &c.)
4. नी P. न्य्-एति (3. pl. नि-यन्ति; p. -यत्; impf. न्य्-आयन् ind.p. नीत्य), to go into (cf. न्याय), enter, come or fall into, incur (acc.), RV.; AV.; TS.; ŚBr.; to undergo the nature of i.e. to be changed into (˚भावम्), RPrāt.
5. नी in comp. = 1. नि (p. 538, col. 3).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (543,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
नी {c1c} U. (नयति-ते, निनाय निन्ये, अनैषीत-अनेष्ट, नेष्यति-ते, नेतुं, नीत) (One of the roots that govern two accusatives, see examples below) 1 To carry, lead, bring, convey, take, conduct; अजां ग्रामं नयति Sk; नय मां नवेन वसतिं पयोमुचा V. 4. 43. --2 To guide, direct, govern; M. 1. 2. --3 To lead away to, carry or bring away; सीता लंकां नीता सुरारिणा Bk. 6. 49; R. 12. 103; Ms. 6. 88. --4 To carry off; Śānti. 3. 5. --5 To carry off for oneself (Atm). --6 To spend, or pass (as time); येनामंदमरंदे दलदरविंदे दिनान्यनायिषत Bv. 1. 10; नीत्वा मासान् कतिचित् Me. 2; संविष्टः कुशशयने निशां निनाय R. 1. 95. --7 To bring or reduce any person to any state or condition; तमपि तरलतामनयदनंगः K. 143; नीतस्त्वया पंचतां Ratn. 3. 3; R. 8. 19. [] (In this sense the root is used with substantives much in the same way as कृ q. v.; e. g. दुःखं नी to reduce to misery; वशं नी to reduce to subjection, win over; अस्तं नी to cause to set; विनाशं नी to destroy; परितोषं नी to gratify, please; शूद्रतां-दासत्वं &c. नी to reduce to the state of a Śūdra, slave &c.; साक्ष्यं नी to admit as a witness; दंडं नी to inflict punishment upon, to punish; पुनरुक्ततां नी to render superfluous; विक्रयं नी to sell; भस्मतां-भस्मसात्-नी to reduce to ashes &c. &c.). --8 To ascertain, investigate, inquire into, settle, decide; छलं निरस्य भूतेन व्यवहारान्नयेन्नृपः Y. 2. 19; एवं शास्त्रेषु भिन्नेषु बहुधा नीयते क्रिया Mb. --9 To trace, track, find out; एतैर्लिगैर्नयेत् सीमां Ms. 8. 252, 256; यथा नयत्यसृक्पातैर्मृगस्य मृगयुः पदं 8. 44; Y. 2. 151. --10 To marry. --11 To exclude from. --12 (Atm.) To instruct, give instruction in; शास्त्रे नयते Sk. --Caus. ( नाययति-ते) To cause to lead, carry &c. (with instr. of agent); तेन मां सरस्तीरमनाययत् K. 38. --Desid. ( निनीषति-ते) To wish to carry &c.
नी m. (Used at the end of comp.) A leader, guide; as in ग्रामणी, सेनानी, अग्रणी.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0645-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
नी त्रि० नयति नी + कर्त्तरि--क्विप् । प्रापके । ङौ न्याम्
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4125,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "नी" आता है (1)

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
नियानी (पुं.) — तृतीया विभक्ति, एकवचन 📚
अजअज् धातु (भ्वादिगण, परस्मैपद) — लोट् लकार, मध्यम पुरुष, एकवचन 📚
अन्य सम्भावना: अज (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन | अज (नपुं.) — सम्बोधन, एकवचन

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

निया 📚 ➤ नेता, पथप्रदर्शक, जैसा कि ग्रामणी, सेनानी और अग्रणी में
संस्कृत: वाहकः

अज 📚 ➤ जाना, हांकना, दौड़ाना, फेंकना
संस्कृत: गतिक्षेपणयोः

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
नी 📚नेता । प्रधान । अगुआ । समासांत में प्रयुक्त । जैसे, ग्रामणी, सेनानी, अ…🟠🔵🟣🟢
अज् 📚cl. 1. P. (defect., supplemented fr. √ वी), अजति, आजीत्, अजितुम्, to …🔵🟣

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

इस शब्द के प्रातिपदिक अमरकोश की पर्याय-सूची में नहीं मिले (क्रिया, अव्यय, सर्वनाम व नाम प्रायः अमरकोश में नहीं होते)।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

पदम्विच्छेदःसन्धिसूत्रम्
नियाजनिया + अजदीर्घ अकः सवर्णे दीर्घः (६.१.१०१)

❖ समासः

कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।

❖ कृदन्तः

  • निया: नी+क्विप् (कोश-व्युत्पत्ति)

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.१ सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें