॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण
"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद
अर्थ: हिन्दी अर्थ उपलब्ध नहीं
अंग्रेज़ी: a wicked man, L.
सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):
📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका
| विभक्ति | एकवचन | द्विवचन | बहुवचन |
|---|---|---|---|
| प्रथमा | फिः | फी | फयः |
| द्वितीया | फिम् | फी | फीन् |
| तृतीया | फिना | फिभ्याम् | फिभिः |
| चतुर्थी | फये | फिभ्याम् | फिभ्यः |
| पञ्चमी | फेः | फिभ्याम् | फिभ्यः |
| षष्ठी | फेः | फ्योः | फीनाम् |
| सप्तमी | फौ | फ्योः | फिषु |
| सम्बोधन | हे फे | हे फी | हे फयः |
रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।
अर्थ: मारना, हिंसा करना, दुःख देना (कर्तृवाचक कृदन्त)
संस्कृत: हिंसायाम्
अंग्रेज़ी: to kill, to destroy, to cause pain
सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):
📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका 📘 धातु-रूपावली में सभी लकार
| विभक्ति | एकवचन | द्विवचन | बहुवचन |
|---|---|---|---|
| प्रथमा | रोजा | रोजे | रोजाः |
| द्वितीया | रोजाम् | रोजे | रोजाः |
| तृतीया | रोजया | रोजाभ्याम् | रोजाभिः |
| चतुर्थी | रोजायै | रोजाभ्याम् | रोजाभ्यः |
| पञ्चमी | रोजायाः | रोजाभ्याम् | रोजाभ्यः |
| षष्ठी | रोजायाः | रोजयोः | रोजानाम् |
| सप्तमी | रोजायाम् | रोजयोः | रोजासु |
| सम्बोधन | हे रोजे | हे रोजे | हे रोजाः |
रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।
लट् लकार, परस्मैपद (कर्तरि):
| पुरुष | एकवचन | द्विवचन | बहुवचन |
|---|---|---|---|
| प्रथम | रोजति / रोजयति | रोजतः / रोजयतः | रोजन्ति / रोजयन्ति |
| मध्यम | रोजयसि / रोजसि | रोजथः / रोजयथः | रोजथ / रोजयथ |
| उत्तम | रोजयामि / रोजामि | रोजयावः / रोजावः | रोजयामः / रोजामः |
दसों लकार (प्रथम पुरुष, एकवचन): लट्: रोजति · लट् (आत्मने.): रोजयते · लिट्: रुरोज · लिट् (आत्मने.): रोजयाञ्चक्रे · लुट्: रोजयिता · लुट् (आत्मने.): रोजयिता · लृट्: रोजयिष्यति · लृट् (आत्मने.): रोजयिष्यते · लोट्: रोजतात् · लोट् (आत्मने.): रोजयताम् · लङ्: अरोजत् · लङ् (आत्मने.): अरोजयत · विधिलिङ्: रोजयेत् · विधिलिङ् (आत्मने.): रोजयेत · आशीर्लिङ्: रुज्यात् · आशीर्लिङ् (आत्मने.): रोजयिषीष्ट · लुङ्: अरूरुजत् · लुङ् (आत्मने.): अरूरुजत · लृङ्: अरोजयिष्यत् · लृङ् (आत्मने.): अरोजयिष्यत
प्रमुख कृदन्त: ल्युट्: रोजन · ण्वुल्: रोजकः · तृच्: रोजिता · यत्: रोज्यः · ण्यत्: रोज्यः · तव्य: रोजितव्यः · अनीयर्: रोजनीयः · क्त: रुजितः · क्तवतु: रुजितवान् · शतृ: रोजन् · स्य-शतृ: रोजिष्यन् · शानच्: रोजयमानः · क्त्वा: रुजित्वा · ल्यप्: प्ररुज्य · तुमुन्: रोजितुम् · णमुल्: रोजम् · घञ्: रोगः · क्तिन्: रुक्ति · क्वसु: रुरुज्वान्
| पदम् | विवरणम् |
|---|---|
| फी | फि (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, द्विवचन 📚 अन्य सम्भावना: फि (पुं.) — द्वितीया विभक्ति, द्विवचन | फि (पुं.) — सम्बोधन, द्विवचन |
| रोजा | रोजा (स्त्री.) — प्रथमा विभक्ति, एकवचन · कृदन्त: रुज् + अच् 📚 अन्य सम्भावना: रोजा (स्त्री.) — प्रथमा विभक्ति, बहुवचन · कृदन्त: रुज् + अच् | रोजा (स्त्री.) — द्वितीया विभक्ति, बहुवचन · कृदन्त: रुज् + अच् |
फी 📚 ➤ a wicked man, L. (अंग्रेज़ी कोश)
रोजा 📚 ➤ मारना, हिंसा करना, दुःख देना (कर्तृवाचक कृदन्त)
संस्कृत: हिंसायाम्
ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗
इस शब्द के प्रातिपदिक अमरकोश की पर्याय-सूची में नहीं मिले (क्रिया, अव्यय, सर्वनाम व नाम प्रायः अमरकोश में नहीं होते)।
इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।
कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।
कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।
विश्लेषण-समय: ०.३ सेकण्ड