॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण
"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद
अर्थ: ढकना, घिरना, छिपाना (वर्तमानकालिक कृदन्त (परस्मैपद))
संस्कृत: संवरणे
अंग्रेज़ी: to cover,to surround, to conceal
सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):
📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका 📘 धातु-रूपावली में सभी लकार
| विभक्ति | एकवचन | द्विवचन | बहुवचन |
|---|---|---|---|
| प्रथमा | वरत्ता | वरत्ते | वरत्ताः |
| द्वितीया | वरत्ताम् | वरत्ते | वरत्ताः |
| तृतीया | वरत्तया | वरत्ताभ्याम् | वरत्ताभिः |
| चतुर्थी | वरत्तायै | वरत्ताभ्याम् | वरत्ताभ्यः |
| पञ्चमी | वरत्तायाः | वरत्ताभ्याम् | वरत्ताभ्यः |
| षष्ठी | वरत्तायाः | वरत्तयोः | वरत्तानाम् |
| सप्तमी | वरत्तायाम् | वरत्तयोः | वरत्तासु |
| सम्बोधन | हे वरत्ते | हे वरत्ते | हे वरत्ताः |
रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।
लट् लकार, परस्मैपद (कर्तरि):
| पुरुष | एकवचन | द्विवचन | बहुवचन |
|---|---|---|---|
| प्रथम | वरति | वरतः | वरन्ति |
| मध्यम | वरसि | वरथः | वरथ |
| उत्तम | वरामि | वरावः | वरामः |
दसों लकार (प्रथम पुरुष, एकवचन): लट्: वरति · लिट्: ववार · लुट्: वर्ता · लृट्: वरिष्यति · लोट्: वरतात् · लङ्: अवरत् · विधिलिङ्: वरेत् · आशीर्लिङ्: व्रियात् · लुङ्: अवार्षीत् · लृङ्: अवरिष्यत्
प्रमुख कृदन्त: ल्युट्: वरण · ण्वुल्: वारकः · तृच्: वर्ता · ण्यत्: वार्यः · तव्य: वर्तव्यः · अनीयर्: वरणीयः · क्त: वृतः · क्तवतु: वृतवान् · शतृ: वरन् · स्य-शतृ: वरिष्यन् · क्त्वा: वृत्वा · ल्यप्: प्रवृत्य · तुमुन्: वर्तुम् · णमुल्: वारम् · घञ्: वारः · क्तिन्: वृति · क्वसु: ववृवान्
| पदम् | विवरणम् |
|---|---|
| वरत्ता | वरत्ता (स्त्री.) — सम्बोधन, एकवचन · कृदन्त: वृ + शतृ · तद्धित: वरत् + तल् (भाववाचक) 📚 अन्य सम्भावना: वरत्ता (स्त्री.) — सम्बोधन, एकवचन · कृदन्त: वृ + शतृ · तद्धित: वरत् + तल् (भाववाचक) | वरत्ता (स्त्री.) — प्रथमा विभक्ति, एकवचन · कृदन्त: वृ + शतृ · तद्धित: वरत् + तल् (भाववाचक) |
वरत्ता 📚 ➤ ढकना, घिरना, छिपाना (वर्तमानकालिक कृदन्त (परस्मैपद))
संस्कृत: संवरणे
| शब्द | संक्षिप्त अर्थ | कोश |
|---|---|---|
| वरत्ता 📚 | सीधा मूल रूप नहीं मिला — 📚 छूकर निकटतम शब्द देखें |
ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗
इस शब्द के प्रातिपदिक अमरकोश की पर्याय-सूची में नहीं मिले (क्रिया, अव्यय, सर्वनाम व नाम प्रायः अमरकोश में नहीं होते)।
इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।
कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।
विश्लेषण-समय: ०.२ सेकण्ड