🕉️ 20 November 2026, Friday · 12:38:39 AM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

वृति

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

वृति

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

वृति

अर्थ: छांटा गया, चुना गया

व्युत्पत्ति: वृ + क्त (कृदन्त)

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. वृत् (पुं.) — सप्तमी विभक्ति, एकवचन
  2. वृत् (स्त्री.) — सप्तमी विभक्ति, एकवचन
  3. वृत् (नपुं.) — सप्तमी विभक्ति, एकवचन
  4. वृत् धातु (चुरादिगण, आत्मनेपद) — लुङ् लकार, प्रथम पुरुष, एकवचन · कर्मणि/भावे (माङ्योग में अट्-आगम का अभाव — न माङ्योगे)

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

शब्दरूप — वृत् (पुंलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमावृत् / वृद्वृतौवृतः
द्वितीयावृतम्वृतौवृतः
तृतीयावृतावृद्भ्याम्वृद्भिः
चतुर्थीवृतेवृद्भ्याम्वृद्भ्यः
पञ्चमीवृतःवृद्भ्याम्वृद्भ्यः
षष्ठीवृतःवृतोःवृताम्
सप्तमीवृतिवृतोःवृत्सु
सम्बोधनहे वृत् / हे वृद्हे वृतौहे वृतः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — वृत्
वृत्
vṛt
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
📗 अमरकोश — पर्याय
घेरा/चुना हुआ (3.1.91) वृत्त · व्यावृत्त
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. वृत् (ifc.; for 2. See p. 1009, col. 2) surrounding, enclosing, obstructing (see अर्णो- and नदी-वृत्)
a troop of followers or soldiers, army, host, RV.
1. वृत् cl. 1. Ā. (Dhātup. xviii, 19) वर्तते (rarely ˚ति; in Veda also ववर्त्ति and [once in RV.] वर्त्ति; Subj. ववर्तत्, ववर्तति, ववृतत्; Pot. ववृत्यात्, ववृतीय; Impv. ववृत्स्व; impf. अववृत्रन्, ˚त्रन्त; pf. ववर्त, ववृतुस्, ववृते, RV. [here also वावृते] &c. &c.; aor. अवर्त्, अवृत्रन् Subj. वर्तत्, वर्त्त, RV.; अवृतत्, AV. &c. &c.; अवर्तिष्ट Gr.; 3. pl. अवृत्सत, RV.; 2. sg. वर्तिथास्, MBh.; Prec. वर्तिषीष्ट Gr.; fut. वर्तिता Gr.; वर्त्स्यति, ˚ते, AV. &c.; वर्तिष्यति, ˚ते, MBh. &c.; Cond. अवर्त्स्यत्, Br.; अवर्तिष्यत Gr.; inf. -वृते, RV.; -वृतस्, Br.; वर्तितुम्, MBh. &c.; ind.p. वर्तित्वा and वृत्त्वा Gr.; -वृत्य, RV. &c. &c.; -वर्तम्, Br. &c.), to turn, turn round, revolve, roll (also applied to the rolling down of tears), RV. &c. &c.; to move or go on, get along, advance, proceed (with instr. ‘in a partic. way or manner’), take place, occur, be performed, come off, Mn.; MBh. &c.; to be, live, exist, be found, remain, stay, abide, dwell (with आत्मनि न, ‘to be not in one's right mind’; with मनसि or हृदये, ‘to dwell or be turned or thought over in the mind’; with मूर्ध्नि, ‘to be at the head of’, ‘to be of most importance’; कथं वर्तते with nom. or किं वर्तते with gen., ‘how is it with?’), ib.; to live on, subsist by (instr. or ind.p.), ĀśvGṛ.; MBh. &c.; to pass away (as time, चिरं वर्तते गतानाम्, ‘it is long since we went’), BhP.; to depend on (loc.), R.; to be in a partic. condition, be engaged in or occupied with (loc.), Āpast.; MBh. &c. ; to be intent on, attend to (dat.), R.; to stand or be used in the sense of (loc.), Kāś.; to act, conduct one's self, behave towards (loc. dat., or acc.; also with इतरेतरम् or परस्परम्, ‘mutually’), Mn.; MBh. &c.; to act or deal with, follow a course of conduct (also with वृत्तिम्), show, display, employ, use, act in any way (instr. or acc.) towards (loc. with पराज्ञया, ‘to act under another's command’; with प्रजा-रूपेण, ‘to assume the form of a son’; with प्रियम्, ‘to act kindly’; with स्वानि, ‘to mind one's own business’; किम् इदम् वर्तसे, ‘what are you doing there?’), ŚBr.; Mn.; MBh. &c.; to tend or turn to, prove as (dat.), Śukas.; to be or exist or live at a partic. time, be alive or present (cf. वर्तमान, वर्तिष्यमाण, and वर्त्स्यत्, p. 925), MBh. &c. &c.; to continue (with an ind.p., अतीत्य वर्तन्ते, ‘they continue to excel’; इति वर्तते मे बुद्धिः, ‘such continues my opinion’), MBh.; Kāv. &c.; to hold good, continue in force, be supplied from what precedes, Pat., Kāś.; to originate, arise from (abl.) or in (loc.), BhP.; to become, TBr.; to associate with (सह), Pañcat.; to have illicit intercourse with (loc.), R. : Caus. वर्तयति (aor. अवीवृतत् or अववर्तत्; in TBr. also Ā. अववर्ति; inf. वर्तयध्यै, RV.; Pass. वर्त्यते, Br.), to cause to turn or revolve, whirl, wave, brandish, hurl, RV. &c. &c.; to produce with a turning-lathe, make anything round (as a thunderbolt, a pill &c.), RV.; R.; Suśr.; to cause to proceed or take place or be or exist, do, perform, accomplish, display, exhibit (feelings), raise or utter (a cry), shed (tears), MBh.; Kāv. &c.; to cause to pass (as time), spend, pass, lead a life, live, subsist on or by (instr.), enter upon a course of conduct &c. (also with वृत्तिम् or वृत्त्या or वृत्तेन; with भैक्षेण, ‘to live by begging’), conduct one's self, behave, Mn.; MBh. &c.; to set forth, relate, recount, explain, declare, MBh.; Hariv.; R.; to begin to instruct (dat.), ŚāṅkhGṛ.; to understand, know, learn, BhP.; to treat, Car.; (in law, with शिरस् or शीर्षम्) to offer one's self to be punished if another is proved innocent by an ordeal, Viṣṇ.; Yājñ.; ‘to speak’ or ‘to shine’ (भाषार्थे or भासार्थे), Dhātup. xxxiii, 108 : Desid. विवृत्सति, ˚ते (RV.; Br.), विवर्तिषते (Pāṇ. i, 3, 92), to wish to turn &c.: Intens. (Ved., rarely in later language) वर्वर्त्ति, वरीवर्त्ति, वरीवर्त्यते, वरीवर्तते, p. वर्वृतत् and वर्वृतान impf. 3. sg. अवरीवर्, 3. pl. अवरीवुर् (Gr. also वरिवर्त्ति, वरीवृतीति or वरिवृतीति, वर्वृतीति, वरीवृत्यते), to turn, roll, revolve, be, exist, prevail, RV.; ŚBr.; Kāv.
वृत् [cf. Lat. vertere; Slav. vrǔtěti, vratiti; Lith. vartýti; Goth. waírthan; Germ. werden; Eng. -ward.]
2. वृत् mfn. (only ifc., for 1. See p. 1007, col. 2) turning, moving, existing
(after numerals) = ‘fold’ (see एक-, त्रि-, सु-वृत्)
वृत् ind. finished, ended (a gram. term used only in the Dhātup. and signifying that a series of roots acted on by a rule and beginning with a root followed by आदि or प्रभृति, ends with the word preceding वृत्).
3. वृत् See √ वावृत्, p. 947, col. 1.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1007,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वृत् {vI.v} {c4c} A. (वृत्यते) 1 To choose, like; cf. वावृत्. --2 To distribute, divide. {vII.v} {c10c} U. (वर्तयति-ते) To shine. {vIII.v} {c1c} A. (वर्तते, but Paras. also in the Aorist, Second Future and Conditional; also in the Desiderative; ववृते, अवृतत्-अवर्तिष्ट, वर्तिष्यते-वर्त्स्यति, वर्तितुं, वृत्त) 1 To be, exist, abide, remain, subsist, stay; इदं मे मनसि वर्तते Ś. 1; अत्र विषयेऽस्माकं महत्कुतूहलं वर्तते Pt. 1; मरालकुलनायकः कथय रे कथं वर्ततां Bv. 1. 3; often used merely as a copula; अतीत्य हरितो हरींश्च वंर्तते वाजिनः Ś. 1. --2 To be in any particular condition or circumstances; पश्चिपे वयसि वर्तमानस्य K.; so दुःखे, हर्षे, विषादे &c. वर्तते. --3 To happen, take place, occur, come to pass; सीतादेव्याः किं वृत्तमित्यस्ति काचित्प्रवृत्तिः U. 2; सायं संप्रति वर्तते पथिक रे स्थानांतरं गम्यतां Subhāṣ. ‘now it is evening’ &c.; Ś. Til. 6; Bg. 5. 26. --4 To move on, proceed in regular course; सर्वथा वर्तते यज्ञः Ms. 2. 15; निर्व्याजमिज्या ववृते Bk. 2. 37; R. 12. 56. --5 To be maintained or supported by, live on, subsist by (fig. also); फलमूलवारिभिर्वर्तमाना K. 172; Ms. 3. 77. --6 To turn, roll on, revolve; यावदियं लोकयात्रा वर्तते Ve. 3. --7 To occupy or engage oneself, be occupied or engaged in, set about (with loc); भगवान् काश्यपः शाश्वते ब्रह्मणि वर्तते Ś. 1; इतरो दहने स्वकर्मणां ववृते ज्ञानमयेन वाह्निना R. 8. 20; Ms. 8. 346; Bg. 3. 22. --8 To act, behave, conduct or demean oneself towards, do, perform, practise (usually with loc. or by itself); आर्योऽस्मिन् विनयेन वर्ततां U. 6; कविर्निसर्गसौहृदेन भरतेषु वर्तमानः Māl. 1; औदासीन्येन वर्तितुं R. 10. 25; मित्रवन्मय्यवर्तिष्ट Dk.; Ms. 7. 104, 8. 173, 11. 30. --9 To act a part, enter upon a course of conduct; साध्वीं वुत्तिं वर्तते ‘he acts an honest part’. --10 To act up to, abide by, [] follow, तदशक्यारंभादुपरम्य मातुर्मते वर्तस्व Dk. --11 To have the sense of, signify, be used in the sense of; पुष्यसमीपस्थे चंद्रमसि पुष्यशब्दो वर्तते Mbh. on P. IV. 2. 3 (often used in lexicons in this sense). --12 To tend or conduce to (with. dat.); पुत्रेण किं फलं यो वै पितृदुःखाय वर्तते. --13 To rest or depend upon. --Caus. (वर्तयति-ते) 1 To cause to be or exist. --2 To cause to move or turn round, cause to revolve; ज्योतींषि वर्तयति च प्रविभक्तरश्मिः Ś. 7. 6. --3 To brandish, flourish, whirl round; Bk. 15. 37. --4 To do, practise, exhibit; Māl. 9. 33. --5 To perform, discharge, attend or look to; सोधिकारमभिकः कुलोचितं क श्चन स्वयमवर्तयत्समाः R. 19. 4; Mv. 3. 23. --6 To spend, pass (as time). --7 To live on, subsist; रामोपि सह वैदेह्या वने वन्येन वर्तयन् R. 12. 80; sometimes Atm. also; मदसिक्तमुखैर्मृगाधिपः करिभिर्वर्तयते स्वयं हतैः Ki. 2. 18. --8 To relate, describe. --9 To perceive, comprehend. --10 To study. --11 To shine. --12 To speak. --13 To shed (as tears). --Desid. (विवृत्सति, विवर्तिषते).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1006-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
वृत् त्रि० वृत + भूते--क्विप् । वृत्ते अतीते “वृत् वृतादि” पा० धातुपाठः ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4946,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
वृतिवृत् (पुं.) — सप्तमी विभक्ति, एकवचन 📚
अन्य सम्भावना: वृत् (स्त्री.) — सप्तमी विभक्ति, एकवचन | वृत् (नपुं.) — सप्तमी विभक्ति, एकवचन

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

वृति 📚 ➤ छांटा गया, चुना गया

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
वृत् 📚(ifc.; for 2. See p. 1009, col. 2) surrounding, enclosing, obstructing…🔵🟣🟢

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

शब्दअमरकोश — विषय, पर्याय
वृत्
घेरा/चुना हुआ (३.१.९१) — वृत्त, व्यावृत्त

ⓘ विषय पर क्लिक करें — अमरकोश का वह मूल श्लोक अन्वय, अनुवाद व भावार्थ सहित खुलेगा; शब्द पर क्लिक करें — शब्द-रूपावली।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।

❖ समासः

कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।

❖ कृदन्तः

  • वृति: वृ + क्त (कोश-व्युत्पत्ति)

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.० सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें