🕉️ 21 November 2026, Saturday · 01:20:05 AM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

शीतलाय

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

शीतलाय

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

शीतलाय

अर्थ: ठण्डा, शीतलगुण युक्त, सर्द, (ठण्ड के कारण) जमा हुआ

संस्कृत: शणपर्णी · पर्याय: सुषीम, शिशिर, जड, तुषार, शीत

व्युत्पत्ति: शीतं लाति-ला + क, शीतमस्त्यस्य लच् वा (कृदन्त)

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. शीतल (पुं.) — चतुर्थी विभक्ति, एकवचन
  2. शीतल (नपुं.) — चतुर्थी विभक्ति, एकवचन

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

शब्दरूप — शीतल (पुंलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमाशीतलःशीतलौशीतलाः
द्वितीयाशीतलम्शीतलौशीतलान्
तृतीयाशीतलेनशीतलाभ्याम्शीतलैः
चतुर्थीशीतलायशीतलाभ्याम्शीतलेभ्यः
पञ्चमीशीतलात् / शीतलाद्शीतलाभ्याम्शीतलेभ्यः
षष्ठीशीतलस्यशीतलयोःशीतलानाम्
सप्तमीशीतलेशीतलयोःशीतलेषु
सम्बोधनहे शीतलहे शीतलौहे शीतलाः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — शीतल
शीतल
śītala
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
ठण्डी वस्तु के अर्थ में (1.3.21) सुषीम · शिशिर · जड · तुषार · शीत · हिम
शणपर्णी (सन-भेद) (2.4.149) वातक · अपराजिता · शणपर्णी
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
शीतल १ वि॰ [सं॰]
१. ठंढा । सर्द । गरम का उल्टा ।
२. क्षोभ या उद्वेगरहित । जिसमें आवेश का अभाव हो । शांत ।
३. प्रसन्न । संतुष्ट । तृप्त ।
शीतल २ संज्ञा पुं॰
१. कसीस ।
२. छरीला । शैलेय । पत्थरफूल ।
३. चंदन ।
४. मोती । मुक्ता ।
५. उशीर । खस ।
६. बन- सनई ।
७. लिसोड़ा ।
८. चंपा ।
९. राल ।
१०. पद्मकाठ ।
११. पीतचंदन ।
१२. भीमसेनी कपूर ।
१३. शाल वृक्ष ।
१४. बर्फ । हिम ।
१५. केराव । मटर ।
१६. चंद्रमा ।
१७. जैनों का एक प्रकार का व्रत ।
शीतल जल संज्ञा पुं॰ [सं॰] पद्म । कमल [को॰] ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
शीतल mf(आ)n. cold, cool, cooling, MBh.; Kāv. &c.
shivering, frosty, Cat.
cold i.e. free from passion, calm, gentle, Aṣṭāv.; Prasannar.
not exciting emotion, not causing painful feelings, Vikr. iv, 37
शीतल m. (only L.) the wind
the moon
Cordia Myxa
Michelia Champaka
= असन-पर्णी
a kind of camphor
the resin of Shorea Robusta
शीतल m. green sulphate of iron (also m.)
शीतल m. bitumen (also m.)
शीतल m. a religious ceremony observed on the sun's entering Aries
(with Jainas) N. of the 10th Arhat of the present Avasarpiṇī
शीतल (अम्), n. cold, coldness, cold weather, Subh.
sandal, L.
a lotus, L.
Costus Speciosus or Arabicus, L.
the root of Andropogon Muricatus, L.
a pearl, L.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1078,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
शीतल a. [शीतं लाति ला-क, शीतमस्त्यस्य लच्-वा] (a) Cool, cold, chill, frigid; अतिशीतलमप्यभः किं भिनात्ति न भूभृतः Subhāṣ. (b) Cool, bearable; महदपि पग्दुःखं शी तलं सब्यगाहुः V. 4. 13. --लः 1 The moon. --2 A kind of camphor. --3 Turpentine. --4 The Campaka tree. --5 A kind of religious observance (observed upon the sun's entering the sign Aries). --लं 1 Cold, coolness. --2 The cold season. --3 Benzoin. --4 White sandal, or sandal in general. --5 A pearl. --6 Green sulphate of iron. --7 A lotus. --8 The root called वीरण q. v. --Comp. --छदः the Campaka tree. --जलं a lotus. --प्रदः --दं sandal. --वातः a cool breeze. --षष्ठी the sixth day of the bright half of Māgha.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1048-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
शीतल पु० शीतं लाति ला--क शीतमस्त्यस्य लच् वा । १ शी० तस्पर्शे २ तद्वति त्रि० । ३ मकयोद्भवे चन्दने न० ४ शैलेये- ५ पुष्पकासीसे च मेदि० । ६ पद्मके ७ मौक्तिके राजनि० । ८ वीरणमूले न० शब्दच० । ९ असनपर्स्याम् अमरः । १० ब हुवारवृक्षे ११ चत्पके १२ राले १३ चन्द्रे १४ कर्पूरे पु० राजनि० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5123,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
शीतलं, क्ली, (शीतं लातीति । ला + कः ।) पुष्प- कासीसम् । शैलजम् । मलयोद्भवम् । तत्तु चन्दनम् । इति मेदिनी ॥ पद्मकम् । मौक्तिकम् । [] इति राजनिर्घण्टः ॥ शैत्यम् । इति शब्दरत्ना- वली ॥ वीरणमूलम् । इति शब्दचन्द्रिका ॥
शीतलः, पुं, अशनपर्णी । इत्यमरः ॥ अर्हद्विशेषः । स तु चतुविंशतितीर्थङ्करमध्ये दशमतीर्थङ्करः । इति हेमचन्द्रः ॥ व्रतविशेषः । स तु मेष- संक्रान्त्यां कर्त्तव्यः । चन्द्रः । इति शब्दचन्द्रिका ॥ चम्पकः । कर्पूरभेदः । रालः । इति राज- निर्घण्टः ॥
शीतलः, त्रि, (शीतोऽस्यास्तीति । शीत + “सिध्मा- दिभ्यश्च ।” ५ । २ । ९७ । इति लच् ।) शीत- गुणविशिष्टः । तत्पर्य्यायः । सुषीमः २ शिशिरः ३ जडः ४ तुषारः ५ शीतः ६ हिमः ७ । इत्यमरः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5-111-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "शीतल" आता है (60)
शीत ठंढा । सर्द । शीतलअघर्म उष्णतारहित । शीतलरक्तकमल लाल रंग का कमल । विशेष—वाद्यक में यह कटु, तिक्त, मधुर, शीतल, रक्तदोषना…आरामशीतला आनंदी । गंधाढया । महानंदा । रामशीतला । विशेष—यह उपवन में रहने के कारण …शाल्मलीकंद शाल्मली की जड़, जो वैद्यक के अनुसार मधुर, शीतल, रोधक, और पित्त, दाह तथ…सोल शीतल । ठंढाहतताप जिसका ताप दूर हो गया हो । शीतलस्कंदोल ठंढा । शीतल । सर्दशीतस्पर्श जो स्पर्श करने में ठंढा हो । शीतलताढ पु वि॰ ठंढा । शीतलखुनक शीतल । ठंढासर्द ठंढा । शीतलसिअरा पु ^१ वि॰ ठंडा । शीतलतर भीगा हुआ । आर्द्र । गीला । जैसे, पानी से तर करना, तेल से तर करना । यौ॰…तगर एक प्रकार का पेड़ जो अफगानिस्तान, कश्मीर, भूटान और कोंकण देश में नदियो…तमाल बीस पचीस फुट ऊँचा एक बहुत सुंदर सदाबहार वृक्ष जो पहाड़ों पर और जमुना क…मसूर एक प्रकार का अन्न जो द्विदल और चिपटा होता है और जिसका रंग मटमैला होता …वसंत वर्ष की छह ऋतुओं में से प्रधान और प्रथम ऋतु जिसके अंतर्गत चैत और बैसाख…अनातप धूप का अभाव छायासुषीम एक प्रकार का सर्पस्निग्ध जिसमें स्नेह या तेल लगा हो । अथवा वर्तमान होहैमंतिक हेमंत ऋतु में होनेवाला धान । शालिधान्य । विशेष दे॰ 'जड़हन', 'शाली' तथा…जरडी एक घास का नाम जिसे खाने से गाय भैंस अधिक दूध देती हैं । विशेष—वैद्यक म…चारुक सरपत के बीज जो दवा के काम में आते हैं । वैद्यक में ये बीज मधुर, रूखे, …माधवी प्रसिद्ध लता जिसमें इसी नाम के प्रसिद्ध सुंगधित फूल लगते हैं । विशेष— …वेणुयव बाँस के फूलों में होनेवाले दाने जो ज्वार आदि के साथ पीसकर खाए जाते हैं…मध्वालु एक प्रकार के पोधे की जड़ । विशेष— यह स्वाद में मीठी होती हौ और खाई जात…विष्णुकंद एक प्रकार का बड़ा कंद जो प्रायः कोंकण प्रदेश में होता है । वैद्यक में …समुद्रफेन समुद्र के पानी का फेन या झाग जो उसके किनारे पर पाया जाता है और जिसका व…स्वर्णुली एक प्रकार का क्षुप जो सोनुली कह- लाता है । विशेष—इसे हेमपुष्पी और स्वर…लताकस्तूरिका एक पौधा जो दक्षिण में होता है । विशेष— वैद्यक में इसे तिक्तस्वादु, वृष…कोशस्थ सुश्रुत के अनुसार पाँच प्रकार के जीवों में से एक । शंख, घोंघा आदि इसी …पुन्नाग सुलतान चंपा । विशेष—इसका पेड़ बड़ा और सदाबहार होता है । पत्तियाँ इसकी …सोरण कुछ कसैला, मीठा, खट्टा और नमकीन । चर- परामुखालु एक प्रकार का बड़ा मीठा कंद जिसे स्थूलकंद, महाकंद या दीर्घकंद भी कहते ह…पित्तप्रकृति जिसकी प्रकृति पित्त की हो । जिसके शरीर में वात और कफ की अपक्षा पित्त क…तज तमाल और दालचीनी की जाति का मझोले कद का एक सदाबहार पेड़ जो कोचीन, मलाबा…धवई एक पेड़ जो हिमालय से लेकर सारे उत्तरीय भारत में अधिकता से होता है । दक…मोठ मूँग की तरह का एक प्रकार का मोटा अन्न, जो वनमूँग भी कहा जाता है । मोटा…सेम एक प्रकरा की फली जिसकी तरकारी खाई जाती है । विशेष—इसकी लता लिपटती हुई …ठंढा जिसमें उष्णता या गरमी का इतना अभाव हो कि उसका अनुभव शरीर को विशेष रूप …पताल दे॰ 'पाताल'बरगद बड़ का पेड़ । पीपल, गूलर आदि की जाति का एक प्रसिद्ध बड़ा वृक्ष जो प्रा…महुआ एक प्रकार का वृत्त जो भारतवर्ष के सभी भागों में होता है और पहाड़ों पर …मैदा बहुत महीन आटारसौत एक प्रकार का प्रसिद्ध औषध विशेष— यह दारुहल्दी का जड़ और लकड़ी को पानी …सारध वह मधु जो मधुमक्खी तरह तरह के फूलों से संग्रह करती है । विशेष—वैध्यक म…सिरस शीशम की तरह का लंबा एक प्रकार का ऊँचा पेड़ । विशेष—इसका वृक्ष बड़ा किं…सेमल पत्ते झाड़नेवाला एक बहुत बड़ा पेड़ जिसमें बड़े आकार और मोटे दलों के ला…लजालू हाथ डेढ़ हाथ ऊँचा एक काँटेदार छोटा पौधा जिसकी पत्तियाँ छूने से सुकड़कर…सियरा पु ^१ वि॰खेसारी एक प्रकार की मटर जिसकी फलियाँ चिपटी होती हैं । इसकी दाल बनती है । दुबि…नारियल खजूर की जाति का एक पेड़ जिसके फल की गिरी खाई जाती है । विशेष—खंभे के र…मुलेठी घुँघची या गुंजा नाम की लता की जड़ जो औषध के काम में आती है । जेठी मधु …सुपारी नारियल की जाति का एक पेड़ । कसैली । छालिया । डली । पुंगीफल । विशेष—यह …पटेरहिं लागत बार । अस कछु कीनों नंदकुमार ।—नंद ग्रं॰, पृ॰ २५८ । विशेष—इसके पत्…मुसब्बर ॰ पुं॰ कुछ विशिष्ट क्रियाओं से सुखाया और जमाया हुआ घीकुवाँर का दूध या …गोंदपटेर पानी में होनेवाली एक प्रकार की वनस्पति । विशेष—इसके पत्ते मोटे और प्रा…तालमखाना एक पौधा जो गीली या सीड़ जमीन में होता हैं; विशेषतः पाने या दलदलों के न…निर्विषी असवर्ग की जाति की एक धास । जदवार । विशेष—यह पश्चिमोत्तर हिमालय, काश्मी…

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
शीतलायशीतल (पुं.) — चतुर्थी विभक्ति, एकवचन 📚
अन्य सम्भावना: शीतल (नपुं.) — चतुर्थी विभक्ति, एकवचन

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

शीतलाय 📚 ➤ ठण्डा, शीतलगुण युक्त, सर्द, (ठण्ड के कारण) जमा हुआ
संस्कृत: शणपर्णी · पर्याय: सुषीम, शिशिर, जड, तुषार, शीत

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
शीतल 📚ठंढा । सर्द । गरम का उल्टा🟠🔵🟣🟢🟤

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

शब्दअमरकोश — विषय, पर्याय
शीतल
ठण्डी वस्तु के अर्थ में (१.३.२१) — सुषीम, शिशिर, जड, तुषार, शीत, हिम
शणपर्णी (सन-भेद) (२.४.१४९) — वातक, अपराजिता, शणपर्णी

ⓘ विषय पर क्लिक करें — अमरकोश का वह मूल श्लोक अन्वय, अनुवाद व भावार्थ सहित खुलेगा; शब्द पर क्लिक करें — शब्द-रूपावली।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।

❖ समासः

कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।

❖ कृदन्तः

  • शीतलाय: शीतं लाति-ला + क, शीतमस्त्यस्य लच् वा (कोश-व्युत्पत्ति)

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.२ सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें