॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण
"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद
अर्थ: हिन्दी अर्थ उपलब्ध नहीं
अंग्रेज़ी: feeling pain, afflicted, grieved, sorrowful, Kāv.; Kathās.
सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):
📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका
| विभक्ति | एकवचन | द्विवचन | बहुवचन |
|---|---|---|---|
| प्रथमा | सव्यथः | सव्यथौ | सव्यथाः |
| द्वितीया | सव्यथम् | सव्यथौ | सव्यथान् |
| तृतीया | सव्यथेन | सव्यथाभ्याम् | सव्यथैः |
| चतुर्थी | सव्यथाय | सव्यथाभ्याम् | सव्यथेभ्यः |
| पञ्चमी | सव्यथात् / सव्यथाद् | सव्यथाभ्याम् | सव्यथेभ्यः |
| षष्ठी | सव्यथस्य | सव्यथयोः | सव्यथानाम् |
| सप्तमी | सव्यथे | सव्यथयोः | सव्यथेषु |
| सम्बोधन | हे सव्यथ | हे सव्यथौ | हे सव्यथाः |
रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।
| पदम् | विवरणम् |
|---|---|
| सव्यथः | सव्यथ (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, एकवचन 📚 |
सव्यथः 📚 ➤ पीड़ा या व्यथा से ग्रस्त उमा-कोश
अंग्रेज़ी (मोनियर-विलियम्स): feeling pain, afflicted, grieved, sorrowful, Kāv.; Kathās.
| शब्द | संक्षिप्त अर्थ | कोश |
|---|---|---|
| सव्यथ 📚 | पीड़ा या व्यथा से ग्रस्त | 🟠🔵 |
ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗
इस शब्द के प्रातिपदिक अमरकोश की पर्याय-सूची में नहीं मिले (क्रिया, अव्यय, सर्वनाम व नाम प्रायः अमरकोश में नहीं होते)।
इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।
ⓘ समास के खण्ड कोश से पहचाने गए हैं; विग्रह-वाक्य व समास-प्रकार (तत्पुरुष/बहुव्रीहि आदि) अर्थ पर निर्भर करता है।
कोई कृदन्त पद नहीं पहचाना गया।
कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।
विश्लेषण-समय: ०.१ सेकण्ड