🕉️ 20 November 2026, Friday · 11:27:28 PM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

जिसौह

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

जि+सौ+ह

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

जि

अर्थ: नष्ट होना, ह्रास होना, कम होना, म्लान होना (कर्तृवाचक कृदन्त)

संस्कृत: क्षये

अंग्रेज़ी: to wane,to decline,to decay,to reduce,to contract, to shrink

व्युत्पत्ति: जि / जन् / जु + ड (कृदन्त)

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. जा (पुं.) — सप्तमी विभक्ति, एकवचन · कृदन्त: जै + अच्

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका   📘 धातु-रूपावली में सभी लकार

शब्दरूप — जा (पुंलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमाजाःजौजाः
द्वितीयाजाम्जौजः
तृतीयाजाजाभ्याम्जाभिः
चतुर्थीजेजाभ्याम्जाभ्यः
पञ्चमीजःजाभ्याम्जाभ्यः
षष्ठीजःजोःजाम्
सप्तमीजिजोःजासु
सम्बोधनहे जाःहे जौहे जाः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

धातुरूप — जै (भ्वादिगण) · अर्थ: नष्ट होना, ह्रास होना, कम होना, म्लान होना (क्षये)

लट् लकार, परस्मैपद (कर्तरि):

पुरुषएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमजायतिजायतःजायन्ति
मध्यमजायसिजायथःजायथ
उत्तमजायामिजायावःजायामः

दसों लकार (प्रथम पुरुष, एकवचन): लट्: जायति · लिट्: जजौ · लुट्: जाता · लृट्: जास्यति · लोट्: जायतात् · लङ्: अजायत् · विधिलिङ्: जायेत् · आशीर्लिङ्: जायात् · लुङ्: अजासीत् · लृङ्: अजास्यत्

प्रमुख कृदन्त: ल्युट्: जान · ण्वुल्: जायकः · तृच्: जाता · यत्: जेयः · तव्य: जातव्यः · अनीयर्: जानीयः · क्त: जातः · क्तवतु: जातवान् · शतृ: जायन् · स्य-शतृ: जास्यन् · क्त्वा: जात्वा · ल्यप्: प्रजाय · तुमुन्: जातुम् · णमुल्: जायम् · घञ्: जायः · क्तिन्: जाति · क्वसु: जजिवान्

सौ

अर्थ: नष्ट होना, ह्रास होना, कम होना, म्लान होना (कर्तृवाचक कृदन्त)

संस्कृत: क्षये

अंग्रेज़ी: to wane,to decline,to decay,to reduce,to contract, to shrink

व्युत्पत्ति: सो + ड + टाप्

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. सा (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, द्विवचन · कृदन्त: सै + अच्
  2. सा (पुं.) — द्वितीया विभक्ति, द्विवचन · कृदन्त: सै + अच्
  3. सा (पुं.) — सम्बोधन, द्विवचन · कृदन्त: सै + अच्
  4. स (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, द्विवचन
  5. स (पुं.) — द्वितीया विभक्ति, द्विवचन
  6. स (पुं.) — सम्बोधन, द्विवचन

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका   📘 धातु-रूपावली में सभी लकार

शब्दरूप — सा (पुंलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमासाःसौसाः
द्वितीयासाम्सौसः
तृतीयासासाभ्याम्साभिः
चतुर्थीसेसाभ्याम्साभ्यः
पञ्चमीसःसाभ्याम्साभ्यः
षष्ठीसःसोःसाम्
सप्तमीसिसोःसासु
सम्बोधनहे साःहे सौहे साः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

धातुरूप — सै (भ्वादिगण) · अर्थ: नष्ट होना, ह्रास होना, कम होना, म्लान होना (क्षये)

लट् लकार, परस्मैपद (कर्तरि):

पुरुषएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमसायतिसायतःसायन्ति
मध्यमसायसिसायथःसायथ
उत्तमसायामिसायावःसायामः

दसों लकार (प्रथम पुरुष, एकवचन): लट्: सायति · लिट्: ससौ · लुट्: साता · लृट्: सास्यति · लोट्: सायतात् · लङ्: असायत् · विधिलिङ्: सायेत् · आशीर्लिङ्: सायात् · लुङ्: असासीत् · लृङ्: असास्यत्

प्रमुख कृदन्त: ल्युट्: सान · ण्वुल्: सायकः · तृच्: साता · यत्: सेयः · तव्य: सातव्यः · अनीयर्: सानीयः · क्त: सातः · क्तवतु: सातवान् · शतृ: सायन् · स्य-शतृ: सास्यन् · क्त्वा: सात्वा · ल्यप्: प्रसाय · तुमुन्: सातुम् · णमुल्: सायम् · घञ्: सायः · क्तिन्: साति · क्वसु: ससिवान्

ह

अर्थ: बलबोधक निपात जो पूर्ववर्ती शब्द पर बल देता है, इसका अर्थ है ‘सचमुच’ यथार्थ में निश्चय ही आदि, परन्तु कभी कभी इसका उपयोग बिना किसी विशेष अर्थ को प्रकट किये केवल पादपूर्ति के निमित्त भी किया जाता है, विशेष कर वैदिक साहित्य में

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. अव्ययम्

अव्यय — इसके रूप विभक्ति/वचन से नहीं बदलते।

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — जा
जा
jā
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
जा रहा है ।—जयं॰ प्र॰, पृ॰ ८६ ।
२. आत्मचिंतन । आत्मा का ध्यान ।
जा १ संज्ञा स्त्री॰ [सं॰]
१. माता । माँ ।
२. देवरानी । देवर की स्त्री ।
जा २ वि॰ स्त्री॰ [ सं॰ तुल॰ फा॰ (प्रत्य) जा (= उतपन्न करनेवाला)] उत्पन्न । संभूत । जैसे, गिरिजा जनकजा ।
जा ३ पु † सर्व॰ [हिं॰ जो] जो । जिस । उ॰— (क) जाकर जापर स्तय सनेहू । सो तेहि मिलहि न कछु संबेहू । —तुलसी (शब्द॰) । (ख) इक समान जब ह्वै रहत लाज काम ये दोइ । जा तिय के तन में तवहिं मध्या कहिए सोइ ।—पद्माकर ग्रं॰, पृ॰ ८७ । (ग) मेरी भवबाधा हरौ राधा नागरि सोइ । जा तन की झाँइं परै स्यामु हरितदुति होइ ।—बिहारी र॰, वो॰ १ ।
जा ४ वि॰ [फा॰] मुनासिब । उचित । वाजिब । जैसे,—आपकी बात बहुत जा है । यौ॰ —बेजा = नामुनासिब । जो ठीक न हो ।
जा ५ संज्ञा पुं॰ स्थान । जगह । उ॰—कुछ देर रहा हक्का बक्का भौचक्का सा आ गया कहाँ । क्या करुँ यहाँ जाऊँ किस जा । मिलन॰, पृ॰ १९० ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
जा f. a race, tribe, AV. v, 11, 10
ifc. a daughter, MBh. &c.
cf. जा.
जा mfn. (Ved. for 2. ज cf. Pāṇ. iii, 2, 67) ifc. ‘born, produced’, see अग्र-, अद्रि-, अप्सु-जा &c.
जा (आस्), m. f. offspring, pl. descendants, RV.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (407,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
जा 1 A mother. --2 A husband's brother's wife. --3 A race, tribe.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0510-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
जा स्त्री जन--बा० ड । १ मातरि २ देवरपत्न्याम् एकाक्षरको० । ४ जननकर्त्तरि त्रि० गवादौ उपपदे जन--विट् ङा । गोजा गविजाते त्रि० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3082,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
जा, स्त्री, (जायते सम्बन्धिनी या । जन + बाहु- लकात् डः ।) याता । भर्त्तुर्भ्रातृपत्नी । इत्येका- क्षरकोषः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2-528-c)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "जा" आता है (1)

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
जिजा (पुं.) — सप्तमी विभक्ति, एकवचन · कृदन्त: जै + अच् 📚
सौसा (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, द्विवचन · कृदन्त: सै + अच् 📚
अन्य सम्भावना: सा (पुं.) — द्वितीया विभक्ति, द्विवचन · कृदन्त: सै + अच् | सा (पुं.) — सम्बोधन, द्विवचन · कृदन्त: सै + अच्
हअव्ययम् 📚

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

जि 📚 ➤ नष्ट होना, ह्रास होना, कम होना, म्लान होना (कर्तृवाचक कृदन्त)
संस्कृत: क्षये

सौ 📚 ➤ नष्ट होना, ह्रास होना, कम होना, म्लान होना (कर्तृवाचक कृदन्त)
संस्कृत: क्षये

ह 📚 ➤ बलबोधक निपात जो पूर्ववर्ती शब्द पर बल देता है, इसका अर्थ है ‘सचमुच’ यथार्थ में निश्चय ही आदि, परन्तु कभी कभी इसका उपयोग बिना किसी विशेष अर्थ को प्रकट किये केवल पादपूर्ति के निमित्त भी किया जाता है, विशेष कर वैदिक साहित्…

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
जा 📚रहा है ।—जयं॰ प्र॰, पृ॰ ८६🟠🔵🟣🟢🟤
सा 📚समान । तुल्य । सदृश । बराबर । जैसे,—उनका रंग तुम्ही सा है🟠🔵🟣🟢🟤

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

इस शब्द के प्रातिपदिक अमरकोश की पर्याय-सूची में नहीं मिले (क्रिया, अव्यय, सर्वनाम व नाम प्रायः अमरकोश में नहीं होते)।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।

❖ समासः

कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।

❖ कृदन्तः

  • जि: जै + अच् — कर्तृवाचक कृदन्त
  • सौ: सै + अच् — कर्तृवाचक कृदन्त

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.१ सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें