फलं [फल्-अच्] 1 Fruit (fig. also) as of a tree; उदेति पूर्वं कुसुमं ततः फलं Ś. 7. 30; R. 4. 33; 1. 49. --2 Crop, produce; कृषिफलं Me. 16. --3 A result, fruit, consequence, effect; अत्युत्कटैः पापपुण्यैरिहैव फलमश्नुते H. 1. 83; फलेन ज्ञास्यसि Pt. 1; न नवः प्रभुराफलोदयात् स्थिरकर्मा विरराम कर्मणः R. 8. 22; 1. 33. --4 (Hence) Reward, recompense, meed, retribution (good or bad); फलमस्योपहासस्य सद्यः प्राप्स्यसि पश्य मां R. 12. 37. --5 A deed, an act (opp. words); ब्रुवते हि फलेन साधवो न तु कंठेन निजोपयोगितां N. 2. 48 ‘good men prove their usefulness by deeds, not by words’. --6 Aim, object, purpose; परेंगितज्ञानफला हि बुद्धयः Pt. 1. 43; किमपेक्ष्य फलं Ki. 2. 21 ‘with what object in view’; Me. 54. --7 Use, good, profit, advantage; जगता वा विफलेन किं फलं Bv. 2. 61. --8 Profit or interest on capital. --9 Progeny, offspring; R. 14. 39. --10 A kernel (of a fruit). --11 A tablet [] or board (शारिफल). --12 A blade (of a sword). --13 The point or head of an arrow, dart &c.; barb; Mu. 7. 10. --14 A shield. --15 A testicle. --16 A gift. --17 The result of a calculation (in Math.). --18 Product or quotient. --19 Menstrual discharge. --20 Nutmeg. --21 A ploughshare. --22 Loss, disadvantage. --23 The second term in a rule-of-three sum. --24 Correlative equation. --25 The area of a figure. --26 The three myrobalans (त्रिफला). --27 A point on a die. --Comp. --अदनः = फलाशन q. v. --अनुबंधः succession or sequence of fruits or results. --अनुमेय
a. to be inferred from the results or consequences; फलानुमेयाः प्रारंभाः संस्काराः प्राक्तना इव R. 1. 20. --अनुसरणं {1} rate of profits. {2} following or reaping consequences. --अंतः a bamboo. --अन्वेषिन्
a. seeking for reward or recompense (of actions). --अपेक्षा expectation of the fruits or consequences (of acts), regard to results. --अपेत
a. useless, unfertile, unproductive. --अम्लः a kind of sorrel. --(म्लं) tamarind. --अशनः a parrot. --अस्थि
n. a cocoa-nut. --आकांक्षा expectation of (good) results; see फलापेक्षा. --आगमः {1} production of fruits, load of fruits; भवंति नम्रास्तरवः फलागमैः Ś. 5. 12. {2} the fruit season, autumn. --आढ्य
a. full of or abounding in fruits. --(ढ्या) a kind of plantain. --आरामः a fruit-garden, orchard. --आसक्त
a. {1} fond of fruits. {2} attached to fruits, fond of getting fruit (of actions done). --आहारः feeding or living on fruits, fruit-meal. --उच्चयः a collection of fruits. --उत्तमा {1} a kind of grapes (having no stones). {2} = त्रिफला. --उत्पत्तिः
f. {1} production of fruit. {2} profit, gain. --(त्तिः) the mango tree (sometimes written फलोत्पति in this sense). --उदयः {1} appearance of fruit, production of results or consequences, attainment of success or desired object; आफलोदयकर्मणां R. 1. 5; 8. 22. {2} profit, gain. {3} retribution, punishment. {4} happiness, joy. {5} heaven. --उद्गमः appearance of fruits; Ś. 5. 12 (v. l.). --उद्देशः regard to results; see फलापेक्षा. --उपजीविन्
a. living by cultivating or selling fruits. --उपेत []
a. yielding fruit, fruitful, fertile. --कामना desire of fruits or consequences. --कालः fruit-season. --केसरः the cocoanut tree. --कोशः --षः, --कोशकः the scrotum (covering of the testicles). --खंडनं frustration of fruits or results, disappointment. --ग्रहः deriving benefit or advantage. --ग्रहि, ग्राहिन्
a. (also फलेग्रहि and फलेग्राहिन्) fruitful, yielding or bearing fruit in season; श्लाध्यतां कुलमुपैति पैतृकं स्यान्मनोरथतरुः फलेग्रहिः Kīr. K. 3. 60; Māl. 9. 39. (--m.) a fruit-tree. --ग्रहिष्णु
a. fruitful. --छदनं a house built of wooden boards. --त्रयं, --त्रिकं the three myrobalans (त्रिफला). --द, --दातृ, --प्रद
a. {1} productive, fruitful, bearing fruit; Ms. 11. 143. {2} bringing in gain or profit. {3} giving a reward, rewarding. --(दः) a tree. --निर्वृत्ति
f. final consequence or reward. --निवृत्तिः
f. cessation of consequences. --निष्पत्तिः
f. production of fruit. --परिणतिः
f. --परिणामः, --पाकः (फलेपाकः also) {1} the ripening of fruit. {2} the fulness of consequences. --पाकांता, --पाकावसाना an annual plant. --पातनं knocking down or gathering fruit. --पादपः a fruit-tree. --पूरः, --पूरकः the common citron tree. --प्रदानं {1} the giving of fruits. {2} a ceremony at weddings. --प्राप्तिः
f. attainment of the desired fruit or object. --प्रिया the Priyaṅgu plant. --वंध्यः a tree barren of fruit. --बंधिन्
a. forming or developing fruit. --भागः a share in any product or profit. --भागिन् --भाज्
a. partaking of a reward or profit. --भूमिः
f. a place where one receives the reward or recompense of his deeds (i. e. heaven or hell). --भृत्
a. bearing fruit, fruitful. --भोगः {1} enjoyment of consequences. {2} usufruct. --मत्स्या the aloe plant. --योगः {1} the attainment of fruit or the desired object, Mu. 7. 10. {2} wages, remuneration. --राजन्
m. a water-melon. --वर्तुलं a watermelon. --विक्रयिन्
a. a fruit-seller. --वृक्षः a fruit-tree. --वृक्षकः the bread-fruit tree. --शाडवः the pomegranate tree. --शालिन्
a. {1} bearing fruit, fruitful. {2} sharing in the consequences. --शैशिरः the Badara tree. --श्रेष्ठः the mango tree. --संस्थ []
a. bearing fruit. --संपद्
f. {1} abundance of fruit. {2} success. --साधनं a means of effecting any desired object, realization of an object. --सिद्धिः
f. {1} reaping fruit, attainment or realization of the desired object. {2} a prosperous result. --स्नेहः a walnut tree. --हारी an epithet of Kālī or Durgā. --हीन
a. yielding no fruit or profit. --हेतु
a. acting with a view to results.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0783-c) स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।