🕉️ 20 November 2026, Friday · 03:46:58 AM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

योंही

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

या+उम्+ही

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

या

अर्थ: जो

संस्कृत: बुद्धिविशेषनिर्दिष्टवस्तुवाचकसर्वनाम

अंग्रेज़ी: Which

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. यद् (स्त्री.) — प्रथमा विभक्ति, एकवचन

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

उम्

अर्थ: क्रोध

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. अव्ययम्
  2. उ (पुं.) — द्वितीया विभक्ति, एकवचन

अव्यय — इसके रूप विभक्ति/वचन से नहीं बदलते।

ही

अर्थ: आश्चर्य प्रकट करने वाला अव्यय

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. अव्ययम्

अव्यय — इसके रूप विभक्ति/वचन से नहीं बदलते।

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — यद्
यद्
yad
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
यद् (nom. and acc. sg. n. and base in comp. of 3. य), who, which, what, whichever, whatever, that, RV. &c. &c. (with correlatives तद्, त्यद्, एतद्, इदम्, अदस्, तद् एतद्, एतद् त्यद्, इदं तद्, तद् इदम्, तादृश, ईदृश, ईदृश्, एतावद्, by which it is oftener followed than preceded; or the correl. is dropped, e.g. यस् तु नारभते कर्म क्षिप्रम् भवति निर्द्रव्यः, ‘[he] indeed who does not begin work soon becomes poor’, R.; or the rel. is dropped, e.g. अन्धकम् भर्तारं न त्यजेत् सा महा-सती, ‘she who does not desert a blind husband is a very faithful wife’, Vet. यद् is often repeated to express ‘whoever’, ‘whatever’, ‘whichever’, e.g. यो यः, ‘whatever man’; या या, ‘whatever woman’; यो यज् जयति तस्य तत्, ‘whatever he wins [in war] belongs to him’, Mn. vii, 96; यद् यद् वदति तद् तद् भवति, ‘whatever he says is true’, or the two relatives may be separated by हि, and are followed by the doubled or single correl. तद्, e.g. उप्यते यद् धि यद् बीजम् तत् तद् एव प्ररोहति, ‘whatever seed is sown, that even comes forth’, Mn. ix, 40; similar indefinite meanings are expressed by the relative joined with तद्, e.g. यस्मै तस्मै, ‘to any one whatever’, esp. in यद्वा तद्वा, ‘anything whatever’; or by यः with कश्च, कश्चन, कश्चित्, or [in later language, not in Manu] कोऽपि, e.g. यः कश्चित्, ‘whosoever’; यानि कानि च मित्राणि, ‘any friends whatsoever’; येन केनाप्य् उपायेन, ‘by any means whatsoever’. यद् is joined with त्वद् to express generalization, e.g. शूद्रांस् त्वद् यांस् त्वद्, ‘either the Śūdras or anybody else’, ŚBr.; or immediately followed by a pers. pron. on which it lays emphasis, e.g. यो ऽहम्, ‘I that very person who’; यस् त्वं कथं वेत्थ, ‘how do you know?’, ŚBr.; it is also used in the sense of ‘si quis’, e.g. स्त्रियं स्पृशेद् यः, ‘should any one touch a woman’. यद् is also used without the copula, e.g. अन्धो जडः पीठ-सर्पी सप्तत्या स्थविरश्च यः, ‘a blind man, an idiot, a cripple, and a man seventy years old’, Mn. viii, 394; sometimes there is a change of construction in such cases, e.g. ये च मानुषाः for मानुषांश्-च, Mn. x, 86; the nom. sg. n. यद् is then often used without regard to gender or number and may be translated by ‘as regards’, ‘as for’, e.g. क्षत्रं वा एतद् वनस्पतीनां यन् न्यग्-रोधः, ‘as for the Nyag-rodha, it is certainly the prince among trees’, AitBr.; or by ‘that is to say’, ‘to wit’ e.g. ततो देवा एतं वज्रं ददृशुर् यद् अपः, ‘the gods then saw this thunderbolt, to wit, the water’, ŚBr. यद् as an adv. conjunction generally = ‘that’, esp. after verbs of saying, thinking &c., often introducing an oratio directa with or without इति; इति यद्, at the end of a sentence = ‘thinking that’, ‘under the impression that’ e.g. Ratnāv. ii, 2/8. यद् also = ‘so that’, ‘in order that’, ‘wherefore’, ‘whence’, ‘as’, ‘in as much as’, ‘since’, ‘because’ [the correlative being तद्, ‘therefore’], ‘when’, ‘if’, RV. &c. &c.; अध यद्, ‘even if’, ‘although’, RV. यद् अपि id., Megh. यद् उ — एवम्, ‘as — so’, ŚvetUp.; यद् उत, ‘that’, Bālar.; ‘that is to say’, ‘scilicet’, Kāraṇḍ.; Divyāv.; यत् किल, ‘that’, Prasannar.; यच् च, ‘if’, ‘that is to say’, Car.; यच् च-यच् च, ‘both - and’, Divyāv.; ‘that’ [accord. to Pāṇ. iii, 3, 148 after expressions of ‘impossibility’, ‘disbelief’, ‘hope’, ‘disregard’, ‘reproach’ and ‘wonder’]; यद् वा, ‘or else’, ‘whether’, Kāv.; Rājat.; [यद् वा, ‘or else’, is very often in commentators]; ‘however’, Bālar.; यद् वा — यदि वा, ‘if — or if’, Bhag.; यद् भूयसा, ‘for the most part’, Divyāv.; यत् सत्यम्, ‘certainly’, ‘indeed’, ‘of course’, Mṛcch.; Ratnāv.; यन् नु, with 1st pers., ‘what if I’, ‘let me’, Divyāv.)
यद् m. = पुरुष, Tattvas.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (844,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
यद् pron. a. (Nom. sing. m. यः, f. या, यत्-द् n.) The relative pronoun corresponding to ‘who’, ‘which’ or ‘what’ in English. (a) Its proper correlative is तद्; यस्य बुद्धिबलं तस्य; but sometimes इदं, अदस्, एतद्, take the place of तद्; sometimes the relative is used alone, its antecedent [] being supplied from the context. Not unfrequently two relatives are used in the same sentence; या यस्य युज्यते भूमिक्रा तां खलु भावे न तथैव सर्वे वर्ग्याः पाठिताः Māl. 1; यदेव रोचते यस्मै भवेत् तत् तस्य सुंदरम्. (b) When repeated, the relative pronoun has the sense of ‘totality’, and may be translated by ‘whoever’, ‘whatever’, in which case the correlative pronoun is generally repeated; यो यः शस्त्रं विभर्ति स्वभुजगुरुबलः पांडवीनां चमूनां… क्रोधांधस्तस्य तस्य स्वयमिह जगतामंतकस्यांतकोहं Ve. 3. 30; क्रियते यद्यदेषा कथयति U. 1; यं यं पश्यसि तस्य तस्य पुरतो मा ब्रूहि दीनं वचः Bh. 2. 51. When joined with the interrogative pronoun or its derivatives with or without the particles चिद्, चन, वा, or अपि, it expresses the sense of ‘whatever’, ‘any whatsoever,’, ‘any’; सुतो वा सूतपुत्रो वा यो वा को वा भवाम्यहं Ve. 3. 33; येन केन प्रकारेण anyhow, somehow or other; यत्र कुत्रापि, यो वा को वा, यः कश्चन &c.; यत्किंचिदेतद् ‘this is a mere trifle’; यानि कानि च मित्राणि &c. --ind. As an indeclinable यद् is frequently used 1 to introduce a direct or subordinate assertion with or without इति at the end; सत्योयं जनप्रवादो यत्संपत्संपदमनुबध्नातीति K. 73; तस्य कदाचिच्चिंता समुत्पन्ना यदर्थोत्पत्त्युपायाश्चिंतनीयाः कर्तव्याश्च Pt. 1. --2 or in the sense of ‘because,’ ‘since’; प्रियमाचरित लते त्वया मे… यदियं पुनरप्यपांगनेत्रा परिवृत्तार्धमुखी मयाद्य दृष्टा V. 1. 17; or किं शेषस्य भरव्यथा न वषुषि क्ष्मां न क्षिपत्येष यत् Mu. 2. 18; R. 1. 27, 87; in this sense यद् is often followed by तद् or ततः as its correlative; see N. 22. 46. --Comp. --अपि ind. although, though; वक्रः पंथा यदपि भवतः Me. 27. --अर्थं, --अर्थे ind. {1} for which, wherefore, why, on which account; श्रूयतां यदर्थमस्मि हरिणा भवत्सकाशं प्रेषितः Ś. 6; Ku. 5. 52. {2} since, because; नूनं दैवं न शक्यं हि पुरुपेणातिवर्तितुम् । यदर्थं यत्नवानेव न लभे विप्रतां विभो ॥ Mb. --कारणं, --कारणात् ind. {1} wherefore, on which account. {2} since, because. --कृते ind. wherefore, why, for which person or thing. --भविष्यः a fatalist (one who says ‘what will be will be’); Pt. 1. 318. --वा ind. or [] else, whether; नैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः Bg. 2. 6; (often used by commentators in suggesting an alternative meaning). --वृत्तं an adventure. --सत्यं ind. to be sure, to speak the truth, truly, forsooth; अमंगलाशंसया वो वचनस्य यत्सत्यं कंपितमिव मे हृदयं Ve. 1; Mu. 1; Mk. 4.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0887-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
यद् त्रि० यज्--अदि डिच्च । (ये) १ इत्येवं बुद्धिविशेषविषये । अस्य उक्तार्थे सर्वनामता । अयञ्च शब्दः तच्छब्दार्थनित्यापेक्षी उत्तरवाक्यस्थस्तु न तदपेक्षी इति काव्यप्र० । यत्तच्छब्दयो- रन्वये च न समानविभक्तेस्तन्त्रतेत्याकरे स्थितम् । २ यस्मादित्यर्थे अव्य० । ३ गर्हायाम् ४ अवधृतौ च मेदि० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4771,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
यायद् (स्त्री.) — प्रथमा विभक्ति, एकवचन 📚
उम्अव्ययम् 📚
हीअव्ययम् 📚

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

या 📚 ➤ जो
संस्कृत: बुद्धिविशेषनिर्दिष्टवस्तुवाचकसर्वनाम

उम् 📚 ➤ क्रोध

ही 📚 ➤ आश्चर्य प्रकट करने वाला अव्यय

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
यद् 📚(nom. and acc. sg. n. and base in comp. of 3. य), who, which, what, wh…🔵🟣🟢
उम् 📚ind. an interjection of anger🔵🟣🟢🟤
ही 📚एक अव्यय जिसका व्यवहार जोर देने के लिये या निश्चय, अनन्यता, अल्पता, पर…🟠🔵🟣🟢🟤

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

इस शब्द के प्रातिपदिक अमरकोश की पर्याय-सूची में नहीं मिले (क्रिया, अव्यय, सर्वनाम व नाम प्रायः अमरकोश में नहीं होते)।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

पदम्विच्छेदःसन्धिसूत्रम्
योंहीया + उम्गुण आद्गुणः (६.१.८७)
योंहीउम् + हीअनुस्वार मोऽनुस्वारः (८.३.२३)

❖ समासः

कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।

❖ कृदन्तः

कोई कृदन्त पद नहीं पहचाना गया।

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.१ सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें