🕉️ 20 November 2026, Friday · 09:56:22 PM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

शय्याः

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

शय्याः

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

शय्याः

अर्थ: बिस्तरा, बिछौना

संस्कृत: शयनीयम्, तल्पः · पर्याय: शयनीय, शयन, तल्प, औशीर, तूलि

व्युत्पत्ति: शी आधारे क्यप् + टाप्

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. शय्या (स्त्री.) — प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
  2. शय्या (स्त्री.) — द्वितीया विभक्ति, बहुवचन
  3. शय्या (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन · कृदन्त: शी + क्यप्
  4. शय्या (स्त्री.) — सम्बोधन, बहुवचन
  5. शय्या (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, एकवचन · कृदन्त: शी + क्यप्
  6. शय्या (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, बहुवचन · कृदन्त: शी + क्यप्
  7. शी धातु (अदादिगण, परस्मैपद) — आशीर्लिङ् लकार, मध्यम पुरुष, एकवचन · णिजन्त (प्रेरणार्थक)
  8. शय्या (पुं.) — सम्बोधन, बहुवचन · कृदन्त: शी + क्यप्

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

शब्दरूप — शय्या (स्त्रीलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमाशय्याशय्येशय्याः
द्वितीयाशय्याम्शय्येशय्याः
तृतीयाशय्ययाशय्याभ्याम्शय्याभिः
चतुर्थीशय्यायैशय्याभ्याम्शय्याभ्यः
पञ्चमीशय्यायाःशय्याभ्याम्शय्याभ्यः
षष्ठीशय्यायाःशय्ययोःशय्यानाम्
सप्तमीशय्यायाम्शय्ययोःशय्यासु
सम्बोधनहे शय्येहे शय्येहे शय्याः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — शय्या
शय्या
śayyā
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
शय्या (2.6.138) शयनीय
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
शय्या संज्ञा स्त्री॰ [सं॰]
१. वह बिछी हुई वस्तु जो सोने के काम में लाई जाय । बिस्तर । विछौना । बिछावन ।
२. पलंग । खाट । खटिया ।
३. बाँधना । नत्थी करना (को॰) ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
शय्या f. (ifc. f(आ). ) a bed, couch, sofa (acc. with सं-√ विश् or अधि-ष्ठा [√ स्था], ‘to go to bed or to rest’; with Caus. of आ-√ रुह्, ‘to take [a woman] to bed, have sexual intercourse with’ [acc.]; शय्यायाम् आ-रूढ mfn. ‘gone to bed, lying in bed’), ṢaḍvBr. &c. &c.
lying, reposing, sleeping, KātyŚr.; Mn.; MBh. &c.
resort, refuge (see comp.)
stringing together (esp. of words = गुम्फन or शब्दगुम्फ), rhetorical composition or a partic. rhetor. figure, L. (‘couch’ and ‘rhetor. composition’, Kād., Introd., v, 8).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1056,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
शय्या [शी-आधारे क्यप्] 1 A bed, couch; शय्या भूमितलं Śānti. 4. 9; मही रम्या शय्या Bh. 3. 79; R. 5. 66. --2 Sleeping. --3 Tying, stringing together. --Comp. --अध्यक्षः, --पालः, the superintendent or guardian of a king's bed-chamber. --उत्संगः the side of a bed. --गत a. {1} lying in [] a bed. {2} confined to a bed. --गृहं a bed-chamber; R. 16. 4.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1035-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
शय्या स्त्री शी--आधारे क्यष् । १ खट्वायाम् अमरः । भावे क्यप् । २ शयने ३ गुम्फने मेदि० । “त्रिदोषशमनी खद्वा तूलौ वातकफापहा । भूशय्या वृंहणी वृष्या काष्ठपट्टी तु वातला” । “भूशय्या वातलातीव रूक्षा पित्तास्वनाशिनी । सुशय्याशयनं हृद्यं पुष्टिनिद्राधृतिप्रदम् । श्रमानिलहरं वृष्यं विपरीत मतोऽन्यथा” भावप्र० । तद्वमनविधानं यथा “कृतपादावशौचश्च भुक्त्वा सायं ततो गृही । गच्छेत् शय्यामस्फुटितामेव दारुमयीं नृप! । नावि- शालां न वै भग्नां नासमां मलिनां न च । न च जन्तुमयीं शय्यामधिगच्छेदनास्तृताम्” । विष्णुपु० ३ अशे ११ अ० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5085,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
शय्या, स्त्री, (शी शयने + “संज्ञायां समजेति ।” ३ । ३ । ९९ । इति क्यप् ।) गुम्फनम् । इति मेदिनी ॥ शीयते यत्र सा । तत्पर्य्यायः । शय- नीयम् २ शयनम् ३ । इत्यमरः ॥ तल्पम् ४ । इति जटाधरः ॥ शयनीयकम् ५ । इति शब्द- रत्नावली ॥ तस्या गुणाः । “सुखशय्यासनं सेव्यं निद्रापुष्टिधृतिप्रदम् । श्रमानिलहरं शस्तं विपरीतमतोऽन्यथा ॥ भूशय्यानिलपित्तघ्नी वृंहणी शुक्रवर्द्धिनी । खट्वा तु वांतला प्रोक्ता पट्टो रूक्षोऽतिवा- तलः ॥” इति राजवल्लभः ॥ * ॥ अपि च । “त्रिदोषशमनी खट्वा तूली वातकफापहा । भूशय्या वृंहणी वृष्या काष्ठपट्टी तु वातला ॥” अन्यत् पुनराह । “भूशय्या वातलातीव रूक्षा पित्तास्रनाशिनी । सुशय्याशयनं हृद्यं पुष्टिनिद्राधृतिप्रदम् । श्रमानिलहरं वृष्यं विपरीतमतोऽन्यथा ॥” इति भावप्रकाशः ॥ * ॥ तद्गमनविधानं यथा, -- “कृतपादावशौचश्च भुक्त्वा सायं ततो गृही । गच्छेत् शय्यामस्फुटितामेव दारुमयीं नृप ॥ नाविशालां न वै भग्नां नासमां मलिनां न च । न च जन्तुमयीं शय्यामधिगच्छेदनास्तृताम् ॥” इति विष्णुपुराणे ३ अंशे ११ अध्यायः ॥ * ॥ तद्दानफलं यथा । याज्ञवल्क्यः । “गृहधान्याभयोपानच्छत्रमाल्यानुलेपनम् । यानं वृक्षं प्रियं शय्यां दत्त्वात्यन्तं सुखी भवेत् ॥” प्रियं यद्यस्य हर्म्म्यादि । प्रतिग्रहसमर्थेन शय्या न प्रत्याख्येया । यथा याज्ञवल्क्यः । “कुशाः शाकं पयो मत्स्या गन्धाः पुष्पं दधि क्षितिः । मांसशय्यासनं धानाः प्रत्याख्येयं न वारि च ॥” मृतोद्देश्यकदत्तशय्याग्रहणे दोषो यथा । ब्रह्म- पुराणम् । “शय्यालङ्कारवस्त्रादि प्रतिगृह्य मृतस्य च । नरकान्न निवर्त्तन्ते धेनुं तिलमयीं तथा ॥” * ॥ सा च औत्तानाङ्गिरोदेवताका । यथा, -- “छत्रं कृष्णाजिनं शय्यां रथमासनमेव च । उपानहौ तथा यानं तथा यत् प्राणवर्ज्जितम् । औत्तानाङ्गिरसन्त्वेतत् प्रतिगृह्णीत मानवः ॥” इति शुद्धितत्त्वम् ॥ * ॥ पुष्पाभिषेके शय्यापट्टकं यथा, -- “सर्व्वरत्नमलङ्कारं पट्टं कार्य्यं द्बिहस्तकम् । हस्तविस्तार उच्छ्राये दशाङ्गुल्यः सुशोभनम् ॥ स्नानाख्यं सार्द्धहस्तन्तु पट्टं वृत्तासनान्वितम् । शय्याख्यं द्विगुणा दैर्घ्याद्धनुर्मानं सपीठकम् ॥” इति देवीपुराणे त्रैलोक्याभ्युदयपादे पुष्पाभि- षेकनामाध्यायः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5-027-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "शय्या" आता है (15)

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
शय्याःशय्या (स्त्री.) — प्रथमा विभक्ति, बहुवचन 📚 (व्युत्पत्ति: शी + क्यप्)
अन्य सम्भावना: शय्या (स्त्री.) — द्वितीया विभक्ति, बहुवचन | शय्या (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन · कृदन्त: शी + क्यप्

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

शय्याः 📚 ➤ बिस्तरा, बिछौना
संस्कृत: शयनीयम्, तल्पः · पर्याय: शयनीय, शयन, तल्प, औशीर, तूलि

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
शय्या 📚वह बिछी हुई वस्तु जो सोने के काम में लाई जाय । बिस्तर । विछौना । बिछाव…🟠🔵🟣🟢🟤

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

शब्दअमरकोश — विषय, पर्याय
शय्या
तल्प (३.३.१३८) — अटारी, पत्नी

ⓘ विषय पर क्लिक करें — अमरकोश का वह मूल श्लोक अन्वय, अनुवाद व भावार्थ सहित खुलेगा; शब्द पर क्लिक करें — शब्द-रूपावली।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।

❖ समासः

कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।

❖ कृदन्तः

  • शय्याः: शी + क्यप् — विध्यर्थक कृदन्त

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.१ सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें