॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण
"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद
अर्थ: (कर्तृवाचक कृदन्त)
संस्कृत: गतौ · पर्याय: विस्रसा
अंग्रेज़ी: to go
व्युत्पत्ति: जॄ + अङ् + (कृदन्त)
सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):
📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका 📘 धातु-रूपावली में सभी लकार
| विभक्ति | एकवचन | द्विवचन | बहुवचन |
|---|---|---|---|
| प्रथमा | जरा | जरसौ / जरे | जराः / जरसः |
| द्वितीया | जराम् / जरसम् | जरसौ / जरे | जराः / जरसः |
| तृतीया | जरया / जरसा | जराभ्याम् | जराभिः |
| चतुर्थी | जरायै / जरसे | जराभ्याम् | जराभ्यः |
| पञ्चमी | जरायाः / जरसः | जराभ्याम् | जराभ्यः |
| षष्ठी | जरायाः / जरसः | जरयोः / जरसोः | जराणाम् / जरसाम् |
| सप्तमी | जरायाम् / जरसि | जरयोः / जरसोः | जरासु |
| सम्बोधन | हे जरे | हे जरसौ / हे जरे | हे जराः / हे जरसः |
रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।
लट् लकार, परस्मैपद (कर्तरि):
| पुरुष | एकवचन | द्विवचन | बहुवचन |
|---|---|---|---|
| प्रथम | जरति | जरतः | जरन्ति |
| मध्यम | जरसि | जरथः | जरथ |
| उत्तम | जरामि | जरावः | जरामः |
दसों लकार (प्रथम पुरुष, एकवचन): लट्: जरति · लिट्: जजार · लुट्: जर्ता · लृट्: जरिष्यति · लोट्: जरतात् · लङ्: अजरत् · विधिलिङ्: जरेत् · आशीर्लिङ्: ज्रियात् · लुङ्: अजार्षीत् · लृङ्: अजरिष्यत्
प्रमुख कृदन्त: ल्युट्: जरण · ण्वुल्: जारकः · तृच्: जर्ता · ण्यत्: जार्यः · तव्य: जर्तव्यः · अनीयर्: जरणीयः · क्त: जृतः · क्तवतु: जृतवान् · शतृ: जरन् · स्य-शतृ: जरिष्यन् · क्त्वा: जृत्वा · ल्यप्: प्रजृत्य · तुमुन्: जर्तुम् · णमुल्: जारम् · घञ्: जारः · क्तिन्: जृति · क्वसु: जजृवान्
अर्थ: खिन्नता
सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):
अव्यय — इसके रूप विभक्ति/वचन से नहीं बदलते।
| शब्द | संक्षिप्त अर्थ | कोश |
|---|---|---|
| जरा 📚 | बुढ़ापा । वृद्धावस्था । यौ॰—जराग्रस्त । जरामरण | 🟠🔵🟣🟢🟤 |
ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗
| शब्द | अमरकोश — विषय, पर्याय |
|---|---|
| जरा |
बुढ़ापा (२.६.४१) — विस्रसा |
ⓘ विषय पर क्लिक करें — अमरकोश का वह मूल श्लोक अन्वय, अनुवाद व भावार्थ सहित खुलेगा; शब्द पर क्लिक करें — शब्द-रूपावली।
इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।
कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।
कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।
विश्लेषण-समय: ०.१ सेकण्ड