🕉️ 20 November 2026, Friday · 02:18:28 AM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

एतबार

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

एत-+बार

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

बार

अर्थ: हिन्दी अर्थ उपलब्ध नहीं

अंग्रेज़ी: or n. (?) an opening, aperture (See जिह्म॑- and नीची॑न-ब्°).

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. बार (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

शब्दरूप — बार (पुंलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमाबारःबारौबाराः
द्वितीयाबारम्बारौबारान्
तृतीयाबारेणबाराभ्याम्बारैः
चतुर्थीबारायबाराभ्याम्बारेभ्यः
पञ्चमीबारात् / बाराद्बाराभ्याम्बारेभ्यः
षष्ठीबारस्यबारयोःबाराणाम्
सप्तमीबारेबारयोःबारेषु
सम्बोधनहे बारहे बारौहे बाराः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — बार
बार
bāra
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
बार १ संज्ञा पुं॰ [सं॰ वार]
१. द्वार । दरवाजा । उ॰—(क) अकिल बिहूना आदमी जानैं नहीं गँवार । जैसे कपि परबस परयो नाचै घर घर बार ।—कबीर (शब्द॰) । (ख) सुवर सेन चहुआन सिंग जबुदून नवाई । जनु मदिर बिय बार ढंकि इक बार बनाई ।—पृ॰ रा॰, ३५ । ४७४ । (ग) गोपिन के अँसुवन भरी सदा असोस अपार । डगर डगर ने ह्वै रही बगर बगर भरी के बार ।—बिहारी (शब्द॰) । यौ॰— दरबार ।
२. आश्रयस्थान । ठिकाना । उ॰— रहा समाइ रूप वह नाऊँ । और न मिलै बार जहँ जाऊँ ।—जायसी (शब्द॰) ।
३. दरबार ।
बार २ संज्ञा स्त्री॰ [सं॰ वार]
१. काल । समय । उ॰— (क) कबिरा पूजा साहु की तू जनि करै खुआर । खरी । बिगूचनि होयगी लेखा देती बार ।—कबीर (शब्द॰) । (ख) सिर लंगूर लपेटि पछारा । निज तन प्रगटेसि मरती बारा ।— तुलसी (शब्द॰) । (ग) इक भीजे चहले परे बूड़ै बहे हजार । कितने औगुन जग करत नय बय चढ़ती बार ।—बिहारी (शब्द॰) ।
२. अतिकाल । देर । विलंब । बेर । उ॰—(क) निधड़क बैठा राम बिनु चेतन करों पुकार । यह तन जल का बुदबुदा बिनसत नाहीं बार ।— कबीर (शब्द॰) । (ख) देखि रूप मुनि बिरति बिसारी । बड़ी बार लगि रहे निहारी ।— तुलसी (शब्द॰) । (ग) अबही और की और हीत कछु लागे बारा । तातें में पाती लिखी तुम प्रान आधारा ।—सूर (शब्द॰) ।
बार ३ संज्ञा पुं॰ [सं॰ वाट(=घेरा या किनारा हिं बाड़)]
१. घेरा या रोक जो किसी स्थान के चारों ओर हो । जेसै, बाँध, टट्टी आदि । दे॰ बाड़, 'बाढ़' ।
२. किनारा । छोर । बारी ।
३. धार । बाढ़ । उ॰—एक नारि वह है बहुरगी । घर से बाहर निकसे नंगी । उस नारी का यहा सिंगार । सिर पर नथनी मुँह पर बार ।— रहीम (शब्द॰) ।
४. नाव, थाली, आदि की अवँठ । किनारा ।
५. बाँगर । उँची पक्की जमीन जिसे नदियों ने न बनाया हो । उ॰— मनुष्यों के विभिन्न झुंड़ों की तीन तरह की विभिन्न परिस्थितियाँ थीं—समुद्र तट, सघन वन और सूखे बागर या बार ।—भारत नि॰, पृ॰ ४ ।
बार ४ संज्ञा पुं॰ [हि॰] दे॰ बाला । केश । उ॰— भ्रूपर अनूप मसि बिंदु बारे बार बिलसत सीस पर हेरि हरै हियो है ।—तुलसी ग्रं॰, पृ॰ २७३ ।
बार ५ संज्ञा पुं॰ [फा॰ मि॰ सं॰ भार]
१. बोझा । भार । उ॰— जेहि जल तृण पशु बार बूड़ि अपने सँग बोरत । तेहि जल गाजत महावीर सब तरत अँग नहिं डोलत ।— सूर (शब्द॰) । यौ॰—बारबरदार । बारबरदारी । बारदाना । मुहा॰—बार करना=जहाज पर से बोझ उतारना । (जहाजी) ।
२. वह माल जो नाव पर लाजा जाय । (लश॰) ।
३. ऋण का बोझ ।
४. वृक्ष की शाखा या टहनी (को॰) ।
५. फल (को॰) ।
६. इजलास । दरबार । सभा (को॰) ।
७. गर्भ । भ्रूण (को॰) ।
८. गुजर । पहुँच । प्रवेश । रसाई । पैठ । उ॰— देस देस के राजा आवहिं । ठाढ़ तँवाहि बार नहिं पाबहिं ।— चित्रा॰, पृ॰ ६० ।
बार ६ प्रत्य॰ [फा॰] बरसनेवाला । विशेष— संज्ञा पदों में प्रयुक्त होकर यह प्रत्यय उक्त अर्थ देता है जैसे,— गोहरबार, दरियाबार आदि ।
बार ७ वि॰ [हिं॰] दे॰ बाल और 'बाला' ।
बार † ८ संज्ञा पुं॰ [सं॰ वारि] जल ।
बार ९ संज्ञा पुं॰ [सं॰] छिद्र । छेद । दरार । बिल [को॰] ।
बार १० संज्ञा पुं॰ [फा॰ बह् ह् (=अंश) या बह्(=छंद)] अंश । भाग । हिस्सा । उ॰— मेच्छ मसूरति सत्ति कै बंच कुरानी बार ।— पृ॰ रा॰, २६ ।
बार ११ संज्ञा पुं॰ [फा॰ वार] वार । आक्रमण । हमला । उ॰— पसुन प्रहार बहु । कष्ठ तैं बचाय राख्यो बालपन बीच तोको सूलन की बार मै ।— मोहन॰, पृ॰ १३४ ।
बार १२ क्रि॰ वि॰ [सं॰ वहि; वाह्य] दे॰ बाहर । उ॰— मगर हैं आमिना के सात बेजार, उसे आने कते देना नहीं बार ।— दक्खिनी॰, पृ॰ १६३ ।
बार १३ संज्ञा पुं॰ [अं॰]
१. वकीलो, बैरिस्टरों का समूह, उनका पेशा और कचहरी में उनके उठने बैठने, आराम करने का स्थान ।
२. वह स्थान जहाँ नृत्य होता हो । नाचघर ।
३. शराब- खाना । मदिरालय । यौ॰— बार असोसिएशन=वकीलों का संघ । बार ऐट लाँ= बैरिस्टर । बार रूम=कटहरी में वकीलो के उठने बैठने का कमरा । बार लाइब्रेरी=कचहरी में वरीलों वैरिस्टरों का पुस्तकालय ।
बार आवर [फा॰] फलयुक्त । फलदार । फलनेवाला [को॰] ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
बार m. or n. (?) an opening, aperture (see जिह्म- and नीचीन-ब्˚).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (728,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "बार" आता है (7)

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
एत-बारसमास: एत + बार कर्मधारय (सम्भावित — पूर्वपद विशेषण)
अन्तिम पद से विभक्ति-वचन: बार (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन 📚

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

एतबार 📚एत 📚बार ➤ एत (रंगबिरंगा, चमकीला) + बार (or n. (?) an opening, aperture (See जिह्म॑- and नीची॑न-ब्°)…)
अंग्रेज़ी (मोनियर-विलियम्स): or n. (?) an opening, aperture (See जिह्म॑- and नीची॑न-ब्°).

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
एत 📚पु † वि॰ दे॰ 'एना'🟠🔵🟣🟢🟤
बार 📚द्वार । दरवाजा🟠🔵

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

शब्दअमरकोश — विषय, पर्याय
एत
चितकबरे (अनेक रंगों वाले) के नाम (१.५.१८) — चित्र, किर्मीर, कल्माष, शबल, कर्बुर, शुक्ल, रंग

ⓘ विषय पर क्लिक करें — अमरकोश का वह मूल श्लोक अन्वय, अनुवाद व भावार्थ सहित खुलेगा; शब्द पर क्लिक करें — शब्द-रूपावली।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।

❖ समासः

  • एतबार = एत + बार कर्मधारय (सम्भावित — पूर्वपद विशेषण)

ⓘ समास के खण्ड कोश से पहचाने गए हैं; विग्रह-वाक्य व समास-प्रकार (तत्पुरुष/बहुव्रीहि आदि) अर्थ पर निर्भर करता है।

❖ कृदन्तः

कोई कृदन्त पद नहीं पहचाना गया।

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.१ सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें