॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण
"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद
अर्थ: बरसना, घेरना, समीप जाना
संस्कृत: वर्षावरणयोः
अंग्रेज़ी: to rain, to approach, to cover, to surround
सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):
लोट् लकार, परस्मैपद (कर्तरि):
| पुरुष | एकवचन | द्विवचन | बहुवचन |
|---|---|---|---|
| प्रथम | कटतात् / कटताद् / कटतु | कटताम् | कटन्तु |
| मध्यम | कट / कटतात् / कटताद् | कटतम् | कटत |
| उत्तम | कटानि | कटाव | कटाम |
दसों लकार (प्रथम पुरुष, एकवचन): लट्: कटति · लिट्: चकाट · लुट्: कटिता · लृट्: कटिष्यति · लोट्: कटतात् · लङ्: अकटत् · विधिलिङ्: कटेत् · आशीर्लिङ्: कट्यात् · लुङ्: अकटीत् · लृङ्: अकटिष्यत्
प्रमुख कृदन्त: ल्युट्: कटन · ण्वुल्: काटकः · तृच्: कटिता · ण्यत्: काट्यः · तव्य: कटितव्यः · अनीयर्: कटनीयः · क्त: कटितः · क्तवतु: कटितवान् · शतृ: कटन् · स्य-शतृ: कटिष्यन् · क्त्वा: कटित्वा · ल्यप्: प्रकट्य · तुमुन्: कटितुम् · णमुल्: काटम् · घञ्: काटः · क्तिन्: कट्टि · क्वसु: चकट्वान्
| पदम् | विवरणम् |
|---|---|
| चोर-कट | समास: चोर + कट् तत्पुरुष (सम्भावित) अन्तिम पद से विभक्ति-वचन: कट् धातु (भ्वादिगण, परस्मैपद) — लोट् लकार, मध्यम पुरुष, एकवचन 📚 अन्य सम्भावना: कट (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन |
चोरकट 📚चोर 📚कट् ➤ चोर (चोर, लुटेरा) + कट् (बरसना, घेरना, समीप जाना)
संस्कृत: वर्षावरणयोः
| शब्द | संक्षिप्त अर्थ | कोश |
|---|---|---|
| चोर 📚 | जो छिपकर पराई वस्तु का अपहरण करे । स्वामी की अनुपस्थिति या अज्ञानता मे… | 🟠🔵🟣🟢🟤 |
| कट् 📚 | cl. 1. P. कटति or कण्टति, to go, Dhātup. ix, 33 | 🔵🟣 |
ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗
इस शब्द के प्रातिपदिक अमरकोश की पर्याय-सूची में नहीं मिले (क्रिया, अव्यय, सर्वनाम व नाम प्रायः अमरकोश में नहीं होते)।
इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।
ⓘ समास के खण्ड कोश से पहचाने गए हैं; विग्रह-वाक्य व समास-प्रकार (तत्पुरुष/बहुव्रीहि आदि) अर्थ पर निर्भर करता है।
कोई कृदन्त पद नहीं पहचाना गया।
कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।
विश्लेषण-समय: ०.२ सेकण्ड