🕉️ 20 November 2026, Friday · 11:37:38 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

चोर
cora
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
चोर १ संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. जो छिपकर पराई वस्तु का अपहरण करे । स्वामी की अनुपस्थिति या अज्ञानता में छिपकर कोई चीज ले जानेवाला मनुष्य । चूराने या चोरी करनेवाला । मुहा॰— चोर की दाढ़ी में तिनका = चोर का सशंकित रहना । चोर के घर छिछोर = दे॰ 'चोर के घर ढिंढोर' । चोर के घर ढिंढोर = पक्के बदमाश से किसी नौसिखुए का उलझना । चौर के घर में मोर पड़ना = धूर्त के साथ धूर्तता होना । चोर के पाँव कितने = चोर की हिम्मत कम होती है । उ॰— इन गीदड़ भपकियों में हम न आने के चोर के पाँव कितने । — फिसाना॰, भा॰ ३, पृ॰ २३८ । चोर चोर मौसेरै भाई = बुरै लोगों में स्नेह सहयोग होना । चोर पड़ना = चोर का आकर कुछ चुरा ले जाना । चोर पर मोर पड़ना = धूर्त के साथ धूर्तता होना । चालाक के साथ चालाकी होना । चोर से कहे चोरी करो, शाह से कहना जागता हर = दो विरोधी तत्वों को प्रोत्साहन देना । उ॰— पुलिसवाले चोर से कहें चोरी कर शाह से कहें जागता रह । — फिसाना॰ , भा॰ ३, पृ॰ ८४ । चोरों का पीर उठाईगीर = चोरों से भी बड़ा उचक्का । चोरी से धोखा बड़ा ठहराना । उ॰— यह शख्स बदमास भी परले सिरे के थे । चोरों के पीर उठाई गीरों के लँगोटिए यार । — फिसाना॰, भा॰ ३, पृ॰ ४१ । मन में चोर बैठना=मन में किसी प्रकार का खटका या संदेह होना । यौ॰— चोर चकार = चोर उचक्का । चोरीचकारी, चोरीचिकारी = चोरी पूर्ण मजाक । उ॰— क्या चोरीचिकारी की । खुदा न ख्वासता किसी को कत्ल कर डाला किसी को मार डाला किसी का घर फाँदे । — फिसाना॰ भा॰ ३, पृ॰ ७९ । कामचोर । मुँहचोर ।
२. घाव आदि में वह दूषित या विकृत अंश जो अनजान में अंदर रह जाता है और जिसके ऊपर का घाव अच्छा हो जाता है । विशेष— ऐसा दूषित अंश अंदर ही अंदर बढ़था रहता है और शीघ्र ही उस घाव का मुँह फिर से खोलना पड़ता है ।
३. वह छोटी संधि या अवकाश जिसमें से होकर कोई पदार्थ बह या निकल जाय जिसके कारण इसी प्रकार का और कोई अनिष्ट हो । जैसे, छत में का चोर । मेंहदी का चोर । विशेष— मेंहदी का चोर हथेली की संधियों आदि का वह सफेद अंश कहलाता है जिसपर असावधानी से मेंहदी नहीं लगती या दाब पड़ने से मेंहदी के सरक जाने के कारण रंग नहीं चढ़ता । यद्यपि इससे किसी प्रकार का अनिष्ट नहीं होता, तथापि यह देखने में भद्दा जान पड़ता है ।
४. खेल में वह लड़का जिससे दूसरे लड़के दाँव लेते हैं और जिसे औरों की अपेक्षा अधिक श्रम का काम करना पड़ता है । विशेष— चोर को प्रायः दूसरे खिलाड़ियों को छूना, ढूँढ़ना या अपनी पीठ पर चढ़ाकर एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाना पड़ना है । खेत में चोर जिसे छूता या ढूँढ लेता है वही चोर हो जाता है । मुहा॰— चोर चोर खेलना = इस प्रकार का खेल खेलना ।
५. ताश या गंजीफे आदि का वह पत्ता जिसे खिलाड़ी अपने हाथ में दबाए या छिपाए रहता है और जिसके कारण दूसरे खिलाड़ियों की जीत में बाधा पड़ती है । यों॰— गुलाम चोर = ताश का एक खेल जिसमें गड्डी में का एक पत्ता गुप्त रूप से निकालकर छिपा दिया जाता है और शेष पत्ते सब खिलाड़ियों में रंग और टिप्पियों के हिसाबसे जोड़ा मिलाने के लिये बाँट दिए जाते हैं । अंत में किसी खिलाड़ी के हाथ में छिपाए हुए पत्ते के जोड़ का पत्ता रह जाता है । जिसके हाथ में वह पत्ता रह जाता है, वह भी चोर कहलाता है ।
६. चोरक नाम का गंधद्रव्य ।
७. (मन गी) दुर्भावना । जैसे, मन का चोर ।
८. रहस्य संप्रदाय का पारिभाषिक शब्द जिसका अर्थ है षड्विकार या मृत्यु ।
चोर २ वि॰ १ जिसके वास्तविक स्वरूप का ऊपर से देखने से पता न चले ।
चोर उरद संज्ञा पुं॰ [हिं॰ चोर + उरद] उरद का वह कड़ा दाना जो न तो चक्की में पिसता है और न गलाने से गलता है ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
चोर m. (gaṇas पचादि, ब्राह्मणादि, मनोज्ञादि, पारस्करादि) = चौर, a thief, TĀr. x, 64; MBh. v, 7834
a plagiarist
the plant Kṛṣṇa-śaṭī, L.
a kind of perfume, L.
N. of a poet, Prasannar. i, 22
चोर , ˚रक, ˚रायित, &c. See √ चुर्.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (400,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
चो(चौ)रः 1 A thief, robber; सकलं चोर गतं त्वया गृहीतं V. 4. 16; इंदीवरदलप्रभाचोरं चक्षुः Bh. 3. 67. --2 Any dishonest dealer. --3 One that steals or captivates the heart. --Comp. --कर्मन् n. theft. --गत a. robbed. --रूपः a clever thief.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0497-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
चोरः, पुंस्त्री, (चोरयतीति । चुर + णिच् + पचा- द्यच् ।) स्तेयकर्त्ता । तत्पर्य्यायः । चौरः २ दस्युः ३ तस्करः ४ प्रतिरोधी ५ मलिम्लुचः ६ स्तेनः ७ ऐकागारिकः ८ स्तैन्यः ९ प्रच्छन्नजनः १० मोषकः ११ पाटच्चरः १२ परास्कन्दी १३ कुम्मिलः १४ खनकः १५ शङ्कितवर्णः १६ खानिकः १७ । इति शब्दरत्नावली ॥ प्रचुर- पुरुषः १८ । इति त्रिकाण्डशेषः ॥ तृपुः १९ तक्का २० रिभ्वा २१ रिपुः २२ रिक्का २३ विहायाः २४ तायुः २५ वनर्गुः २६ हुरश्चित् २७ मूषीवान् २८ मलिम्लुचः २९ अद्यशंशः ३० वृकः ३१ । इति वेदनिघण्टौ ३ अध्यायः ॥ (यथा, देवीभागवते १ । १९ । ६ । “चोरेषु चौरबुद्धिस्ते साधुबुद्धिस्तु तापसे । स्वपरत्वं तवाप्यस्ति विदेहस्त्वं कथं नृप ! ॥”) कृष्णशटी । इति क्रमचन्द्रिकाधृतहड्डचन्द्रः ॥ गन्धद्रव्यविशेषः । यथा । चोरकुङ्गुमरोचनाः । इत्यष्टगन्धकथने आगमः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2-463-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "चोर" आता है (60)
चौर दूसरों की वस्तु चुरानेवाला । चोर । यौ॰—चौकर्म = चोरीमोषक चोरतस्कर चोरदस्यु डाकू । चोरलुंठक चोर । लुटेराविथुर चोरस्तेन चोर । चौर । तस्करहारीत चोर । लुटेरा । डाकूअशित्र चोरकुलंभर चोरकुसुमाल चोर । चोरस्तैन्य चोर का काम । चोरीस्त्येन चोर । डाकूपारिपंथिक बटंपार । डाकू । चोरहरक अपहरण करनेवाला । चोर । तस्करकंबू चोरउपनिपात कौटिल्य मत से राजा, चोर, आग और पानी आदि से माल का खराब नष्ट होना । वि॰…पटत्क तस्कार । चोरकुंभीरक चोरमौष्टिक चोरी । ठगीविलुंपक चोर । ड़ाकू । लुटेरा । लूटपाट करनेवालारात्र्यट चोरमहासाहसिक चोर । डाकूस्तायु चोरस्तेयी चोर । चौरपरिमोषक चोरपरिमोषी जिसकी स्वाभाव से चोरी करने की प्रवृत्ति हो । चोर । तस्करमुषीवन् चोरवटर दुष्ट । खल । शठवृक कुत्ते की जाति का एक मांसाहारी पशु । भेंड़ियाखड्ग प्राचीन काल का एक प्रसिद्ध अस्त्र जिसका व्यवहार आजकल केवल पशुओं को बलि…दस्म यज्ञकर्ता । यजमानपतित गिरा हुआ । ऊपर से नीचे आया हुआहारक हरण करनेवाला । लेनेवालाआखनिक खनकखर्पर तसले के आकार का मिट्टी का बरतननागरक शिल्पी । कारीगरमुष्क अंडकोपविखुर राक्षसहैरिक भेदिया । गूढ़चर । गुप्तचरअपहारक छीननेवाला । बलात् हरनेवालाकुंभील कुंभीलक संज्ञा पुं॰पटच्चर जीर्ण वस्त्र । पुराना कपड़ाप्रचुर बहुत । अधिक । विपुल । जैसे, प्रचुर धनलुंटाक चुरानेवाला । लूटनेवाला । डाका मारनेवालासाहसिक सांज्ञा पुं॰ऐकागारिक एक ही घर में रहनेवालापार्श्वक अनेक प्रकार के कुटिल उपाय रचकर धन कमानेवाला । चालबाजी के सहारे अपनी बढ…मलिम्लुच मलमासप्रतिरोधक वह जो प्रतिरोध करे । रोकने या बाधा डालनेवाला । बाधकदिवाभीत दिवाभीति संज्ञा पुं॰नक्तंचर गुग्गुल । गूगल । २, राक्षसगंधाष्टक आठ गंधद्रव्यों के मिलाते से बना हुआ एक संयुक्त गंध जो पूजा में चढ़ाने …मीढुष्टम शिव । महादेवरात्रिचर राक्षस । निश्चरस्रोतस्य शिव का एक नामद्विजिह्व जिसे दो जीभें होंधनहर धन हरनेवालागिरिचर पर्वत पर चलने या रहनेवालावृकायु जंगली कुत्ता
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें