🕉️ 19 November 2026, Thursday · 08:30:50 PM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

नकेल

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

नक्+एल

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

नक्

अर्थ: नाश करनेवाला

संस्कृत: नश्यति सः

अंग्रेज़ी: Destroyer

व्युत्पत्ति: नश् +

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. नश् (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन
  2. नश् (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, एकवचन
  3. अव्ययम्
  4. नश् (स्त्री.) — प्रथमा विभक्ति, एकवचन
  5. नश् (स्त्री.) — सम्बोधन, एकवचन

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

एल

अर्थ: सोना, नींद लेना, फेंकना, उड़ाना, बिखेरना (भाववाचक कृदन्त)

संस्कृत: स्वप्नक्षेपणयोः

अंग्रेज़ी: to sleep, to throw, to cast, to throw in air

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. एल (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन · कृदन्त: इल् + घञ्
  2. एल (नपुं.) — सम्बोधन, एकवचन · कृदन्त: इल् + अच्

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका   📘 धातु-रूपावली में सभी लकार

शब्दरूप — एल (पुंलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमाएलःएलौएलाः
द्वितीयाएलम्एलौएलान्
तृतीयाएलेनएलाभ्याम्एलैः
चतुर्थीएलायएलाभ्याम्एलेभ्यः
पञ्चमीएलात् / एलाद्एलाभ्याम्एलेभ्यः
षष्ठीएलस्यएलयोःएलानाम्
सप्तमीएलेएलयोःएलेषु
सम्बोधनहे एलहे एलौहे एलाः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

धातुरूप — इल् (तुदादिगण) · अर्थ: सोना, नींद लेना, फेंकना, उड़ाना, बिखेरना (स्वप्नक्षेपणयोः)

लट् लकार, परस्मैपद (कर्तरि):

पुरुषएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमइलतिइलतःइलन्ति
मध्यमइलसिइलथःइलथ
उत्तमइलामिइलावःइलामः

दसों लकार (प्रथम पुरुष, एकवचन): लट्: इलति · लिट्: इयेल · लुट्: एलिता · लृट्: एलिष्यति · लोट्: इलतात् · लङ्: ऐलत् · विधिलिङ्: इलेत् · आशीर्लिङ्: इल्यात् · लुङ्: ऐलीत् · लृङ्: ऐलिष्यत्

प्रमुख कृदन्त: ल्युट्: एलन · ण्वुल्: एलकः · तृच्: एलिता · ण्यत्: एल्यः · तव्य: एलितव्यः · अनीयर्: एलनीयः · क्त: इलितः · क्तवतु: इलितवान् · शतृ: इलन् · स्य-शतृ: एलिष्यन् · क्त्वा: एलित्वा · ल्यप्: प्रेल्य · तुमुन्: एलितुम् · णमुल्: एलम् · घञ्: एलः · क्तिन्: इल्ति · क्वसु: ईलिवान्

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — नश्
नश्
naś
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. नश् or नंश् cl. 1. P. Ā. नशति, ˚ते (aor. आनत्, -नट्; -अनष्टाम्, -नक् [in प्र-णक्] Impv. -नक्षि; Ā. 1. sg. नंशि Prec. नशीमहि; inf. -नशे), to reach, attain, meet with, find, RV. [cf. 1. अश् and नक्ष्; Lat. nac-tus sum; Lith. nèszti; Slav. nesti; Goth. ganôhs; Germ. genug; Angl.Sax. genôh; Eng. enough.]
2. नश् cl. 4. P. (Dhātup. xxvi, 85) नश्यति (rarely ˚ते and cl. 1. P. नशति, ˚ते; pf. ननाश, 3. pl. नेशुर्; aor. अनशत्, MBh. &c.; अनेशत्, नेशत्, RV.; Br. [cf. Pat. on Pāṇ. vi, 4, 120]; fut. नशिष्यति, AV.; नङ्क्ष्यति, ˚ते [cond. अनङ्क्ष्यत] MBh.; नशिता, ib.; नंष्टा, Pāṇ. vii, 2, 45; नङ्ग्धा, Vop.; inf. नशितुम्, नंष्टुम् Gr.; ind.p. नशित्वा, नष्ट्वा, नंष्ट्वा, ib.) to be lost, perish, disappear, be gone, run away, RV. &c. &c.; to come to nothing, be frustrated or unsuccessful, Mn.; MBh.; Kāv. &c.: Caus. नाशयति, ep. also ˚ते (aor. -अनीनशत्; dat. inf. -नाशयध्यै, RV.) to cause to be lost or disappear, drive away, expel, remove, destroy, efface, RV. &c. &c.; to lose (also from memory), give up, MBh.; Kāv.; Pañc.; to violate, deflower (a girl), Daś.; Kull.; to extinguish (a fire), BhP.; to disappear (in मा नीनशह् and ˚नशुः), MBh. : Desid. निनशिषति or निनङ्क्षति, Pāṇ. vii, 1, 60; 2, 45 (cf. निनङ्क्षु); Desid. of Caus. निनाशयिषति, to wish to destroy, Daś. : Intens. नानश्यते or नानंष्टि Gr.
नश् [cf. Gk. νεκ-ρός; Lat. nex, nocere].
3. नश् mfn. perishing (in जीव-, q.v.)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (531,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
नश् {vI.v} {c4c} P. (नश्पति, ननाश, अनशत्, नंक्ष्यति, नशिष्यति नष्ट; caus. नाशयति; desid. निनंक्षति, निनशिषति) 1 To be lost, to disappear, vanish, become invisible; ध्रुवाणि तस्य नश्यंति H. 1; तथा सीमा न नश्यति Ms. 8. 247; Y. 2. 58; क्षणनष्टदृष्टतिमिरं Mk. 5. 24. --2 To be destroyed, to perish, die, be ruined; जीवनाशं ननाश च Bk. 14. 31; Ms. 8. 166, 7. 40; Mu. 6. 8. --3 To run away, fly away, escape; नश्यंति वृंदानि ददर्श कवींद्रः Bk. 10. 12; नेशुश्चित्रा निशाचराः 14. 112; Ratn. 2. 3. --4 To be frustrated, become unsuccess ful. --Caus. 1 To cause to disappear. --2 To destroy, remove, efface, drive away, cause to fly away. --3 To violate, (as a virgin). --4 To cause to be lost, lose. --5 To forget. --6 To extinguish, put out (as fire). {vII.v} {c1c} U. (नशति-ते) Ved. 1 To reach, attain. --2 To meet with, find.
नश् f., नशः, --नशनं Destruction, perishing, loss, disappearing.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0611-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
नश् त्रि० नश--क्विप् । १ नाशप्रतियोगिनि । भावे क्विप् २ नाशे स्त्री । सुहा० झलि पदान्ते च वा च पक्षे षडगकाः यथाविधानम् । नक्ग् नट् ड् ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3999,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
नक्नश् (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन 📚
अन्य सम्भावना: नश् (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, एकवचन | अव्ययम्
एलएल (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन · कृदन्त: इल् + घञ् 📚
अन्य सम्भावना: एल (नपुं.) — सम्बोधन, एकवचन · कृदन्त: इल् + अच्

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

नक् 📚 ➤ नाश करनेवाला
संस्कृत: नश्यति सः

एल 📚 ➤ सोना, नींद लेना, फेंकना, उड़ाना, बिखेरना (भाववाचक कृदन्त)
संस्कृत: स्वप्नक्षेपणयोः

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
नश् 📚or नंश् cl. 1. P. Ā. नशति, ˚ते (aor. आनत्, -नट्; -अनष्टाम्, -नक् [in …🔵🟣🟢
एल 📚कपड़े की एक नाप जो ४५ इंच की होती है । इससे अधिकतर विलायती रेशमी कपड़े…🟠🔵

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

इस शब्द के प्रातिपदिक अमरकोश की पर्याय-सूची में नहीं मिले (क्रिया, अव्यय, सर्वनाम व नाम प्रायः अमरकोश में नहीं होते)।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

पदम्विच्छेदःसन्धिसूत्रम्
नकेलनक् + एलहल्-अच् संयोग —

❖ समासः

कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।

❖ कृदन्तः

  • एल: इल् + घञ् — भाववाचक कृदन्त

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.२ सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें