🕉️ 21 November 2026, Saturday · 03:58:30 AM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

पुरायठ

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

पुराय+ठ

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

पुराय

अर्थ: नगर, शहर (बड़े बड़े विशाल भवनों से युक्त, चारों ओर परिखा से घिरा हुआ, तथा विस्तार में जो एक कोस से कम न हो)

संस्कृत: गृहम्, नगरम् · पर्याय: शाखानगर, अधिष्ठान, निगम

व्युत्पत्ति: पृ + क (कृदन्त)

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. पुर (नपुं.) — चतुर्थी विभक्ति, एकवचन
  2. पुर (पुं.) — चतुर्थी विभक्ति, एकवचन

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

शब्दरूप — पुर (नपुंसकलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमापुरम्पुरेपुराणि
द्वितीयापुरम्पुरेपुराणि
तृतीयापुरेणपुराभ्याम्पुरैः
चतुर्थीपुरायपुराभ्याम्पुरेभ्यः
पञ्चमीपुरात् / पुराद्पुराभ्याम्पुरेभ्यः
षष्ठीपुरस्यपुरयोःपुराणाम्
सप्तमीपुरेपुरयोःपुरेषु
सम्बोधनहे पुरहे पुरेहे पुराणि

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

ठ

अर्थ: अनुकरणात्मक ध्वनि

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. ठ (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

शब्दरूप — ठ (पुंलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमाठःठौठाः
द्वितीयाठम्ठौठान्
तृतीयाठेनठाभ्याम्ठैः
चतुर्थीठायठाभ्याम्ठेभ्यः
पञ्चमीठात् / ठाद्ठाभ्याम्ठेभ्यः
षष्ठीठस्यठयोःठानाम्
सप्तमीठेठयोःठेषु
सम्बोधनहे ठहे ठौहे ठाः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — पुर
पुर
pura
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
पुर १ संज्ञा पुं॰ [सं॰] [स्त्री॰ पुरी]
१. वह बड़ी बस्ती जहाँ कई ग्रामों या बस्तियों के लोगों को व्यवहार आदि के लिये आना पड़ता हो । नगर । शहर । कसबा ।
२. आगार । घर । यौ॰—अंतःपुर । नारीपुर ।
३. गृहोपरि गृह । घर के ऊपर का घर । कोठा । अटारी ।
४. लोक । भुवन ।
५. नक्षत्र । पुज । राशि ।
६. देह । शरीर ।
७. मोथा ।
८. चर्म । चमड़ा ।
९. पीली कटसरैया ।
१०. गुग्गुल नामक गंधद्रव्य ।
११. दुर्ग । किला । गढ़ ।
१२. चोंगा ।
१३. पाटलिपुत्र का एक नाम (को॰) ।
१४. स्त्रियों का निवास । अंतःपुर । जनानखाना (को॰) ।
१५. कोषागार । भंडारघर (को॰) ।
१६. गणिकागृह । वेश्यालय (को॰) ।
१७. पुष्पगर्भ । पुष्प कोश (को॰) ।
पुर २ वि॰ [सं॰ तुल॰ फा॰ पुर] पूर्ण । भरा हुआ ।
पुर ३ संज्ञा पुं॰ [सं॰ पुर ( = चमड़ा), या देश॰] कुएँ से पानी निकालने का चमड़े का डोल । चरसा ।
पुर पु ४ अव्य॰ [सं॰ पुरस्] आगे । समक्ष । सामने । उ॰—राम कह्यो जो कछू दुख तेरे । श्वान निशंक कहो पुर मेरे ।—राम चं॰, पृ॰ २६६ ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. पुर (for 2. See p. 635), in comp. for पुरस्.
पुरः in comp. for पुरस्.
2. पुर n. (for 1. See p. 634, col. 2) (ifc. f(आ). ) a fortress, castle, city, town (a place containing large buildings surrounded by a ditch and extending not less than one Kos in length ; if it extends for half that distance it is called a खेट, if less than that, a कर्वट or small market town; any smaller cluster of houses is called a ग्राम or village, W.), Mn.; MBh. &c.
the female apartments, gynaeceum, MBh. (cf. अन्तः-प्˚, नारी-प्˚ &c.)
a house, abode, residence, receptacle, BhP.; Tattvas.
an upper story, L.
a brothel, L.
‘the city’ Gk. κατ᾽ ἐξοχήν i.e. Pāṭali-putra or Patnā, L.
= त्रि-पुर, the 3 strongholds of the Asuras, Kathās.
the body (cf. 3. पुर्), BhP.
the skin, L.
a species of Cyperus, L.
N. of a constellation, Var.
a leaf rolled into the shape of a funnel, L. (prob. w.r. for पुट)
N. of the subdivisions of the Vedānta wk. त्रिपुरी or त्रिपुटी (perhaps also w.r. for पुट), Cat.
पुर mf(आ)n. a kind of resin, bdellium, Suśr.; L.
पुर m. N. of an Asura = त्रि-पुर (cf. पुर-जित्), of another man, g. कुर्व्-आदि
पुरं acc. of 3. पुर् or 2. पुर, in comp.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (634,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
पुर a. [पृ-क] Full of, filled with. --रं 1 A town, city (containing large buildings, surrounded by a ditch, and not less than one Krośa in extent); पुरे तावंतमेवास्य तनोति रविरातपं Ku. 2. 33; R. 1. 59. --2 A castle, fortress, stronghold. --3 A house, residence, abode. --4 The body. --5 The female apartments. --6 N. of the town पाटलिपुत्र. q. v. --7 The calyx of a flower, or any cup formed of leaves. --8 A brothel. --9 The skin. --10 Bdellium. --11 An upper story. --12 A store-house. --13 A fragrant grass (नागरमुस्ता). --Comp. --अट्टः a turret on a citywall. --अधिपः, --अध्यक्षः the governor of a town. --अरातिः, --अरिः, --असुहृद् m. --रिपुः epithets of Śiva; पुतरातिभ्रांत्या कुसुमशर किं मां प्रहरास Subhāṣ., see त्रिपुर. --अर्धविस्तारः a small village, hamlet. --उत्सवः a festival celebrated in a city. [] --डद्यान a city-garden, park. --ओकस् m. an inhabitant of a town. --कोट्टं a citadel. --ग a. {1} going to a town. {2} favourably inclined. --जित्, --द्विष्, --भिद् m. epithets of Śiva. --ज्योतिस् m. {1} an epithet of fire. {2} the world of Agni. --तटी a small market-town, small village. --तोरणं the outer gate of a city. --देवता the tutelary deity of a town. --द्वारं a city-gate. --निवेशः the founding of a city. --पालः {1} ‘city-governor’, the commandant of a fortress. {2} the soul. --मथनः an epithet of Śiva. --मार्गः the street of a town; Ku. 4. 11; R. 11. 3. --रक्षः, --रक्षकः, --रक्षिन् m. a constable, police-officer. --रोधः the siege of a fortress. --वासिन् m. a citizen, a townsman. --वास्तु n. ground fit for the foundation of a town. --शासनः {1} an epithet of Viṣṇu {2} of Śiva; Ku. 7. 30. --हन् m. {1} an epithet of Viṣṇu. {2} of Śiva.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0709-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
पुर अग्रगतौ तु० पर० सक० सेट् । पुरति अपोरीत् ।
पुर न० पुर--अग्रगमने क । १ गेहे २ देहे पाटलिपुत्रे ३ नगर- भेदे ४ कुसुमदलवृत्तौ मेदि० ५ नागरमुस्तायां रत्नमा० ६ चर्मणि शब्दर० ७ गृहोपरिगृहे च विश्वः । ८ बहु- ग्रामीणव्यवहारस्थाने वहुहट्टादियुक्ते प्रधानग्रामे न० स्त्री श्रीधरः । स्त्रीत्वे ङीप् । ९ पीतझिण्ट्याम् अमरः घान्यादिचये १० राशौ ११ गुग्गुलौ च पु० शब्दच० पॄ--क । १२ पूर्णे प्रचुरे त्रि० । नगरशब्दे ३९३६ पृ० पुरीशब्दे च दृश्यम् । पुरे वर्णनीयपदार्थाः कविकल्प- लतायामुक्ता यथा “पुरे हट्टप्रतोली च परिखातोरण- ध्वजाः । प्रासादाध्वप्रपारामवापीवेश्यासतीत्वरी” ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4364,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "पुर" आता है (11)

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
पुरायपुर (नपुं.) — चतुर्थी विभक्ति, एकवचन 📚
अन्य सम्भावना: पुर (पुं.) — चतुर्थी विभक्ति, एकवचन
ठठ (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन 📚

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

पुराय 📚 ➤ नगर, शहर (बड़े बड़े विशाल भवनों से युक्त, चारों ओर परिखा से घिरा हुआ, तथा विस्तार में जो एक कोस से कम न हो)
संस्कृत: गृहम्, नगरम् · पर्याय: शाखानगर, अधिष्ठान, निगम

ठ 📚 ➤ अनुकरणात्मक ध्वनि

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
पुर 📚वह बड़ी बस्ती जहाँ कई ग्रामों या बस्तियों के लोगों को व्यवहार आदि के ल…🟠🔵🟣🟢🟤

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

शब्दअमरकोश — विषय, पर्याय
पुर
गुग्गुल के नाम (२.४.३४) — कुम्भ, उलूखलक, कौशिक, गुग्गुलु

ⓘ विषय पर क्लिक करें — अमरकोश का वह मूल श्लोक अन्वय, अनुवाद व भावार्थ सहित खुलेगा; शब्द पर क्लिक करें — शब्द-रूपावली।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।

❖ समासः

कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।

❖ कृदन्तः

  • पुराय: पृ + क (कोश-व्युत्पत्ति)

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.२ सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें