🕉️ 22 November 2026, Sunday · 07:08:12 PM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

विरक्त

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

विरक्त

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

विरक्त

अर्थ: बहुत लाल, लालिमा से युक्त

व्युत्पत्ति: वि + रंज + क्त (कृदन्त)

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. विरक्त (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन
  2. विरक्त (नपुं.) — सम्बोधन, एकवचन

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

शब्दरूप — विरक्त (पुंलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमाविरक्तःविरक्तौविरक्ताः
द्वितीयाविरक्तम्विरक्तौविरक्तान्
तृतीयाविरक्तेनविरक्ताभ्याम्विरक्तैः
चतुर्थीविरक्तायविरक्ताभ्याम्विरक्तेभ्यः
पञ्चमीविरक्तात् / विरक्ताद्विरक्ताभ्याम्विरक्तेभ्यः
षष्ठीविरक्तस्यविरक्तयोःविरक्तानाम्
सप्तमीविरक्तेविरक्तयोःविरक्तेषु
सम्बोधनहे विरक्तहे विरक्तौहे विरक्ताः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — विरक्त
विरक्त
virakta
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
विरक्त १ वि॰ [सं॰]
१. जो अनुरक्त न हो । जिसका जो हटा हो । जिसे चाह न हो । विमुख । जैसे,—ऐसी बातों से वे सद ा विरक्त रहते हैं ।
२. जो कुछ प्रयोजन न रखता हो । उदा- सीन ।
३. अप्रसन्न । खिन्न । जैसे,—उनकी बातें सुनकर वे और भी विरक्त हो गए ।
४. अत्यंत लाल रंग का (को॰) ।
५. बदरँग (को॰) ।
६. आविष्ट । आसक्त । आवेशयुक्त (को॰) ।
विरक्त २ संज्ञा पुं॰ ऐसे बाजे जो केवल ताल देने के काम में आते हैं ।
विरक्त वि॰ [सं॰]
१. जिसे विरेचन दिया गया हो ।
२. जिसका पेट छुटा हो । जिसे दस्त आ रहे हों ।
३. निकालकर साफ या रिक्त किय़ा हुआ (को) ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वि-रक्त &c. See under वि-√ रञ्ज्.
वि-रक्त mfn. discoloured, changed in colour, Ragh.
changed in disposition, disaffected, estranged, averse, indifferent to i.e. having no interest in (abl. loc. acc. with प्रति, or comp.), MBh.; Kāv. &c.
become indifferent i.e. arousing no interest, Rājat.
impassioned, feeling excessive passion, W.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (981,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
विरक्त p. p. 1 Very red, ruddy, R. 13. 64. --2 Discoloured. --3 Changed in mind, disaffected, displeased; Bh. 2. 2. --4 Free from passion or [] worldly attachment, indifferent. --5 Impassioned. --क्ता An unfortunate or unhappy woman.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0988-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
विरक्त त्रि० वि + रन्ज--क्त । १ विच्छिन्ने २ अननुरक्ते ३ दुर्भगायां स्त्रियां स्त्री त्रिका० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4917,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
विरक्तः, त्रि, (वि + रन्ज + क्तः ।) विरागयुक्तः । अननुरक्तः । यथा, -- “ज्ञाननिष्ठो विरक्तो वा मद्भक्तो वानपेक्षकः । स्वलिङ्गानाश्रमांस्त्यक्त्वा चरेदविधिगोचरः ॥” इति श्रीभागवते ११ स्कन्धे १८ अध्यायः ॥ (यथा च । “त्वयि प्रसन्ने मम किं गुणेन त्वय्यप्रसन्ने मम किं गुणेन । रक्ते विरक्ते च वरे बधूनां निरर्थकः कुङ्कुमराग एषः ॥” इत्युद्भटः ॥)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4-417-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "विरक्त" आता है (30)
उदास जिसका चित्त किसी पदार्थ से हट गया हो । विरक्तउपरत विरक्त । उदासीन । हटा हुआउदासीन विरक्त । जिसका चित्त हट गया हो । प्रपंचशून्यनिराग रागरहित । रागविहीन । विरक्तअपरत विरक्त । उदासीन । (को॰)अभोगी भोग न करनेवाला । इंद्रियों के सुख से उदासीन । विरक्तअसंसारी संसार से अलग रहनेवाला । विरक्तखानानशी एकांतसेवी । विरक्तवानप्रस्थी वानप्रस्थ के योग्य । वानप्रस्थ से संबंधित । विरक्त । सर्वत्यागीअतीत गत । व्यतीत । बीता हुआ । गुजरा हुआ । भूतविरत जो अनुरक्त न हो । जिसे चाह न हो । जिसका मन हटा हो । विमुख । जैसे,—स्त्…निवृत्त छूटा हुआअप्रसन्न जो प्रसन्न न हो । असंतुष्ट । नाराजअरत जो अनुरक्त न हो । जो किसी पदार्थ में आसक्त न होअशरीर शरीररहित । आकारविहीननिरीह चेष्टारहित । जो किसी बात के लिये प्रयत्न न करेउत्संग गोद । क्रोड़ । कोरा । अंकवैरागिक जिसके कारण विराग उत्पन्न होअमुग्ध जो मुग्ध या मोहित न होवैरागी वह जिसके मन में विराग उत्पन्न हो । वह जिसका मन संसार को ओर से हट गया ह…उद्ग्रंथि खुला हुआ । मुक्तत्यागी जिसने सब कुछ त्याग दिया हो । स्वार्थ या सांसारिक सुख को छोड़नेवाला । व…अपश्रित एकांतसेवी । क्षेत्रसंन्यस्तविसूत्र अव्यवस्थित । उद्विग्न । व्याकुलअस्वार्थ स्वार्थहीन । नि: स्वार्थअमोही पु वि॰निराशी हताश । नाउम्मीदनिरासी पु वि॰ १ दे॰ 'निराशी'विरागी जिसे राग न हो । जिसे जाह न हो । जिसने मन न लगाया हो । उदा- सीन । विमुखमुबर्रा बरी किया हुआ । मुक्त

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
विरक्तविरक्त (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन 📚
अन्य सम्भावना: विरक्त (नपुं.) — सम्बोधन, एकवचन

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

विरक्त 📚 ➤ बहुत लाल, लालिमा से युक्त

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
विरक्त 📚जो अनुरक्त न हो । जिसका जो हटा हो । जिसे चाह न हो । विमुख । जैसे,—ऐसी …🟠🔵🟣🟢🟤

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

इस शब्द के प्रातिपदिक अमरकोश की पर्याय-सूची में नहीं मिले (क्रिया, अव्यय, सर्वनाम व नाम प्रायः अमरकोश में नहीं होते)।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।

❖ समासः

  • विरक्त = वि + रक्त तत्पुरुष (सम्भावित)

ⓘ समास के खण्ड कोश से पहचाने गए हैं; विग्रह-वाक्य व समास-प्रकार (तत्पुरुष/बहुव्रीहि आदि) अर्थ पर निर्भर करता है।

❖ कृदन्तः

  • विरक्त: वि + रंज + क्त (कोश-व्युत्पत्ति)

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.१ सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬