🕉️ 19 November 2026, Thursday · 09:50:58 PM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

सरण

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

सरण

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

सरण

अर्थ: जाने वाला, गतिशील

व्युत्पत्ति: सृ + ल्युट् (कृदन्त)

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. सरण (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन
  2. सरण (नपुं.) — सम्बोधन, एकवचन

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

शब्दरूप — सरण (पुंलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमासरणःसरणौसरणाः
द्वितीयासरणम्सरणौसरणान्
तृतीयासरणेनसरणाभ्याम्सरणैः
चतुर्थीसरणायसरणाभ्याम्सरणेभ्यः
पञ्चमीसरणात् / सरणाद्सरणाभ्याम्सरणेभ्यः
षष्ठीसरणस्यसरणयोःसरणानाम्
सप्तमीसरणेसरणयोःसरणेषु
सम्बोधनहे सरणहे सरणौहे सरणाः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — सरण
सरण
saraṇa
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
सरण १ संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. धीरे धीरे हटना या चलना । आगे बढ़ना । सरकना । खिसकना ।
२. तीव्र गति से चलना । शीघ्र गमन (को॰) ।
३. स्थानांतर । गमन (को॰) ।
४. लोहे का मोर्चा । लौहकिट्ट (को॰) ।
सरण २ वि॰
१. गतिशील । गतिमय ।
२. बहनेवाला [को॰] । यौ॰—सरणमार्ग = जाने का रास्ता ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
सरण mfn. (for स-रण See p. 1183) going, moving, running, GopBr.
सरण m. a kind of tree, Col. (perhaps w.r. for सोरल)
N. of a king, Buddh.
सरण f(आ or ई). Paederia Foetida, L.
सरण n. running, quick motion (with आजेः, ‘a foot-race’, ‘running-match’), GṛŚrS.; ChUp.; MBh.
moving from one place to another, locomotion, VarBṛS.
running after, following, R.
iron rust or filings, L.
स—रण mfn. (for सरण See p. 1182, col. 1) connected with war or conflict, Lalit.
सरण , ˚णि &c. See p. 1182, col. 1,
सरण &c. See p. 1182, col. 1.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1182,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
सरण a. [सृ-ल्युट्] Going, moving, [] flowing. --णं 1 Proceeding, going or flowing. --2 Iron rust.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1107-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
सरण न० सृ--ल्युट् । १ गमने २ लोहमले हेमच० । (गन्धभा- दाल) ३ लतायां स्त्री अमरः टाप् । ४ त्रिवृतायां शब्दमा० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5248,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
सरणं, क्ली, (सरतीति । सृ गतौ + “जुचङ्क्रम्य- दन्द्रम्यसृगृधीति ।” ३ । २ । १५० । इति युच् ।) लोहमलम् । इति हेमचन्द्रः ॥ (सृ + ल्युट् ।) गमनम् ॥ (यथा, महाभरते । १ । २३१ । ५ । “अजातपक्षाश्च सुता न शक्ताः सरणे मम ॥”)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5-288-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "सरण" आता है (2)

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
सरणसरण (पुं.) — सम्बोधन, एकवचन 📚
अन्य सम्भावना: सरण (नपुं.) — सम्बोधन, एकवचन

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

सरण 📚 ➤ जाने वाला, गतिशील

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
सरण 📚धीरे धीरे हटना या चलना । आगे बढ़ना । सरकना । खिसकना🟠🔵🟣🟢🟤

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

इस शब्द के प्रातिपदिक अमरकोश की पर्याय-सूची में नहीं मिले (क्रिया, अव्यय, सर्वनाम व नाम प्रायः अमरकोश में नहीं होते)।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।

❖ समासः

कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।

❖ कृदन्तः

  • सरण: सृ + ल्युट् (कोश-व्युत्पत्ति)

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.० सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें