🕉️ 19 November 2026, Thursday · 02:20:01 PM · CDSHARMA.IN

🕉️ श्लोकार्थ-बोधिनी

॥ श्लोकानां विश्लेषिका ॥ — पदच्छेद, पदपरिचय, पदार्थ, अन्वय, भावार्थ व व्याकरण

मार्जयतु

लम्बा गद्य (४००० अक्षर तक) भी लिख सकते हैं — वाक्य-वार विश्लेषण होगा। एक शब्द लिखने पर उसका अर्थ, सभी सम्भावित रूप, और पूरी शब्दरूप/धातुरूप तालिका दिखेगी।

📚 हर पद का बृहद् अर्थ उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश (पाँच प्रामाणिक कोश, लगभग २.८ लाख शब्द) से — विश्लेषण में किसी भी पद के आगे 📚 छुएँ।

🔎 पहचाना गया: एक शब्द

🔔 मूलशब्दः

हया

🌸 पदच्छेदः स्वचालित

हयाः

"+" = एक ही लिखित शब्द के भीतर सन्धि-विच्छेद · डैश (-) वाले = समास का पूर्वपद

📖 शब्दकोशः — शब्द का पूर्ण परिचय कोश-आधारित

हयाः

अर्थ: घोड़ा

संस्कृत: अश्वः · पर्याय: घोटक, वीति, तुरग, तुरङ्ग, अश्व

व्युत्पत्ति: हय् (हि) + अच् (कृदन्त)

सम्भावित विश्लेषण (सबसे सम्भावित पहले):

  1. हय (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
  2. हय (पुं.) — सम्बोधन, बहुवचन
  3. हया (स्त्री.) — प्रथमा विभक्ति, बहुवचन · कृदन्त: हय् + अच्
  4. हया (स्त्री.) — द्वितीया विभक्ति, बहुवचन · कृदन्त: हय् + अच्
  5. हया (स्त्री.) — प्रथमा विभक्ति, एकवचन · कृदन्त: हय् + अच्
  6. हया (स्त्री.) — सम्बोधन, बहुवचन · कृदन्त: हय् + अच्

📗 शब्द-रूपावली में पूरी तालिका

शब्दरूप — हय (पुंलिङ्ग)

विभक्तिएकवचनद्विवचनबहुवचन
प्रथमाहयःहयौहयाः
द्वितीयाहयम्हयौहयान्
तृतीयाहयेनहयाभ्याम्हयैः
चतुर्थीहयायहयाभ्याम्हयेभ्यः
पञ्चमीहयात् / हयाद्हयाभ्याम्हयेभ्यः
षष्ठीहयस्यहययोःहयानाम्
सप्तमीहयेहययोःहयेषु
सम्बोधनहे हयहे हयौहे हयाः

रंगीन खाना = आपका लिखा रूप। रूप प्रतिमान (paradigm) से बने हैं; कुछ शब्दों के वैकल्पिक/आर्ष रूप भिन्न हो सकते हैं।

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश — हय
हय
haya
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
हय । सैंधव । हरि । वीती । जवन । शालिहोत्र । प्रकीर्णव । वातायन । चामरी । मरुद्रथ । राजस्कंध । विमानक । वह्नि । दधिका । उच्चैःश्रवा । आशु । अरुष । पतंग । नर । सुपर्णसु । मुहा॰—घोडा उठाना = घोडे को तेज दौडाना । घोडा उलाँगना = किसी नए घोडे पर पहले पहल सवार होना । घोडा कसना = घोडे पर सवारी के लिये जीन या चारजामा कसना । घोडा खोलना = (१) घोडे का साज या चारजामा उतारना । (२) घोडे को बंधमुक्त करना । (३) घोडा चुराना या छीनना । जैसे,—चोर घोडा खोल ले गए । घोडा छोडना = (१) किसी ओर घौडा दौडाना । किसी के पीछे घोडा दौडाना । (२) घोडे को घोडी से जोडा खाने के लिये छोडना । घोडे का घोडी से समागम करना । (३) घोडे को उसके इच्छानुसार चलने देना । (४) दिग्विजय के लिये अश्वमेध का घोडा छोडना कि वह जहाँ चाहे वहाँ जाय । (५) घोडे का साज या चारजामा उतारना । दे॰ 'घोडा खोलना' ।(६) मजाक करना । कोई ऐसी भोंडी बात कहना जिससे लोग हँसें । विशेष—भाँडों के खेल तमाशे में अभिनेता शुरु शुरु में अपने काल्पनिक घोडे की हास्यपरक प्रशस्ति करते हुए अपना अपना परिचय देते हैं । इसी से इस अर्थ में यह मुहावरा बोलचाल में प्रचलित है । घोडा डालना = किसी ओर वेग से घोडा बढाना । जैसे,—उसने हिरन के पीछे घोडा डाला । घोडा देना = घोडी को घोडे से जोडा खिलाना । घोडा निकालना = (१) घोडे को सिखलाकर सवारी के योग्य बनाना । (२) घोडे को आगे बढा ले जाना । घोडे पर चढे आना = किसी स्थान पर पहुँचकर वहाँ से लौटने के लिये जल्दी मचाना । घोडा पलाना = घोडे पर काठी या जीन कसना । घोडा फेँकना = वेग से घोडा दौडाना । घोडा फेरना = (१) घोडे को सिखाकर सवारी के योग्य बनाना । (२) घोडे को दौडने का अभ्यास कराने के लिये एक वृत्त में घुमाना । कावा देना । घोडा बेचकर सोना = खूव निश्चित होकर सोना । गहरी नींद में सोना । घोडा भर जाना = चलते चलते घोडे का दस भर जाना । घोडे का थक जाना । घोडा मारना = घोडे को तेज दौडाने के लिये मारना । घोडे को मार मारकर खूब तेज बढाना ।
२. घोडे के मुख के आकार का वह पेंच या खटका जिसके दबाने से बंदूक में रंजकलगती है और गोली चलती है । उ॰—तोडा सुलगत चढे रहैं घोडा बंदूकन ।—भारतेंदु ग्रं॰ भा॰ २, पृ॰ ५२४ । क्रि॰ प्र॰—चढाना । दबाना ।
३. घोडे के मुख के आकार का टोटा जो भार सँभालने के लिये छज्जे के नीचे दीवार में लगाया जाता है । यह काठ का भी होता है और पत्थर का भी ।
४. शतरंज का एक मोहरा जो ढाई घर चलता है ।
५. कसरत के लिये लकडी का एक मोटा कुंदा जो चार पायों पर ठहरा होता है और जिसे लड़के दौड़कर लाँघते हैं ।
६. कपडे आदि टाँगने की खूँटी ।
हय संज्ञा पुं॰ [सं॰] [स्त्री॰ हया, हयी]
१. घोड़ा । अश्व ।
२. कविता में सात की मात्र सूचित करने का शब्द (उच्चैःश्रवा के सात मुँह के कारण) ।
३. चार मात्राओं का एक छंद ।
४. इंद्र का एक नाम ।
५. धनु राशि ।
६. रतिमंजरी के अनुसार एक विशेष प्रकार का पुरुष [को॰] ।
हय हय पु अव्य॰ [सं॰ हा हा] [हाय हाय]दे॰ 'हाय हाय' । उ॰— सोहड़ सहु भेला किया, तिण वेला तिण वार । नर नारी सहु विलविलई, हय हय सरजण हार । —ढोला॰, दू॰ ६०७ ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
हय m. (ifc. f(आ). ; fr. √ 1. हि) a horse, RV. &c. &c.
a symbolical expression for the number ‘seven’ (on account of the 7 horses of the Sun), Śrutab.
the zodiacal sign Sagittarius, VarBṛS.
(in prosody) a foot of four short syllables, proceleusmaticus, Col.
a man of a partic. class, L.
the Yak or Bos Grunniens, L.
N. of Indra, L.
of one of the horses of the Moon, L.
of a son of Sahasra-da, Hariv.
of a son of Śatā-jit, VP.
pl. the family of Haya, MBh.
हय f(आ or ई) a female horse, mare, Hariv.; Kathās.
Physalis Flexuosa, L.
हय mfn. urging on, driving (see अश्व-हय).
हय &c. See p. 1288, cols. 2, 3.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1288,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
हयः [हय्-हि-वा अच्] 1 A horse; Bg. 1. 14; Ms. 8. 296, R. 9. 10. --2 A man of a particular class; see under अश्व. --3 The number ‘seven’. --4 N. of Indra. --5 (In prosody) A foot of four short syllables. --Comp. --अध्यक्षः a superintendent of horses. --अरिः the fragrant oleander. --आयुर्वेदः veterinary science. [] --आरूढः a horseman, rider. --आरोहः {1} a rider. {2} riding. --आसनी the gum-olibanum tree. --इष्टः barley. --उत्तमः an excellent horse. --कोविद a. versed in the science of horses-their management, training &c. --ग्रीवः N. of a form of Viṣṇu. --(वा) N. of Durgā. --ज्ञः a horse-dealer, groom, jockey. --द्विषत् m. the buffalo. --प्रियः barley. --प्रिया the Kharjūrī tree. --मारः, --मारकः the fragrant oleander. --मारणः the sacred fig-tree. --मेधः a horse-sacrifice; Y. 1. 181. --वाहनः an epithet of Kubera. --शाला a stable for horses. --शास्त्रं the art or science of training and managing horses. --संग्रहणं the restraining or curbing of horses.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1165-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
हय गतौ सक० क्लान्तो अक० भ्वा० प० सेट । हयति अहयीत् ।
हय पुंस्त्री० हय--हि--वा अच् । १ थोटके अमरः स्त्रियां योपधत्वेऽपि हयगवयेत्यादिना ङीष् । अश्वशब्दे दृश्यम् । तत्र वर्ण्यपदार्थाः कविस० उक्ता यथा “औ- नन्यं वेगस्तेजश्च तथा सल्लक्षणस्थितिः । खुरोत्खातरजो [] रूपं जातिर्गतिविचित्रता” । तस्य शकुनाद्युक्तं वसन्त- राजशाकुने यथा “हेषारवं मुञ्चति वामतायः क्षणक्ष- तिर्दक्षिर्णपादघातै । कण्डूयते दक्षिणमङ्गभागं तुङ्गं तुरङ्गः स पद ददाति”
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5416,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)

🌹 पदपरिचयः स्वचालित

पदम्विवरणम्
हयाःहय (पुं.) — प्रथमा विभक्ति, बहुवचन 📚 (व्युत्पत्ति: हि + अच्)
अन्य सम्भावना: हय (पुं.) — सम्बोधन, बहुवचन | हया (स्त्री.) — प्रथमा विभक्ति, बहुवचन · कृदन्त: हय् + अच्

🌷 पदार्थः कोश-आधारित

हयाः 📚 ➤ घोड़ा
संस्कृत: अश्वः · पर्याय: घोटक, वीति, तुरग, तुरङ्ग, अश्व

📚 उमा महाशब्दकोश ५ कोश

शब्दसंक्षिप्त अर्थकोश
हय 📚सैंधव । हरि । वीती । जवन । शालिहोत्र । प्रकीर्णव । वातायन । चामरी । मर…🟠🔵🟣🟢🟤

ⓘ शब्द छूने पर हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम् व शब्दकल्पद्रुम — पाँचों कोशों का पूरा अर्थ, व्युत्पत्ति, उद्धरण व पर्याय यहीं खुलेंगे। · उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश ↗

📚 अमरकोश-सम्बन्धः अमरकोश

शब्दअमरकोश — विषय, पर्याय
हय
घोड़े के और नाम (२.८.४४) — वाजी, वाह, अर्वा, गन्धर्व, सैन्धव, सप्ति

ⓘ विषय पर क्लिक करें — अमरकोश का वह मूल श्लोक अन्वय, अनुवाद व भावार्थ सहित खुलेगा; शब्द पर क्लिक करें — शब्द-रूपावली।

⚙️ व्याकरणम् स्वचालित

❖ सन्धिः

इस श्लोक में शब्दों के भीतर कोई सन्धि नहीं पहचानी गई।

❖ समासः

कोई समस्त पद नहीं पहचाना गया (या पूरा सामासिक शब्द कोश में सीधे मिल गया)।

❖ कृदन्तः

  • हयाः: हि + अच् — कर्तृवाचक कृदन्त

❖ तद्धितान्तः

कोई तद्धितान्त पद नहीं पहचाना गया।

विश्लेषण-समय: ०.१ सेकण्ड

⚑ कोई विश्लेषण गलत लगा? सूचित करें — इससे साधन सुधरता है
यह साधन कैसे काम करता है: सब कुछ इसी वेबसाइट के सर्वर पर होता है — कोई बाहरी API/AI नहीं, आपका श्लोक कहीं भेजा या सहेजा नहीं जाता। पदच्छेद पाणिनीय सन्धि-नियमों के उल्टे प्रयोग से, पदपरिचय लगभग ७.५ लाख शब्द-रूपों व १.२ लाख प्रातिपदिकों के कोश से, अर्थ आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश व अमरकोश से (और बृहद् अर्थ उमा महाशब्दकोश से — हिन्दी शब्दसागर, मोनियर-विलियम्स, आप्टे, वाचस्पत्यम्, शब्दकल्पद्रुम), और अन्वय विभक्ति-क्रम के नियमों से बनता है। स्वचालित होने से कहीं-कहीं विकल्प गलत चुना जा सकता है (हर पद के "अन्य सम्भावना" देखें); श्रीमद्भागवत के श्लोकों पर साइट की जाँची हुई टीका दिखती है।
शब्द-डेटा साभार: ashtadhyayi.com (शब्दरूप, धातुरूप, आप्टे संस्कृत-हिन्दी कोश, अमरकोश) · सूत्र-लिंक: लघुसिद्धान्तकौमुदी।
💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें