🕉️ 19 November 2026, Thursday · 05:37:32 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

अग्रे
agre
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
अग्रे क्रि॰ वि॰ [सं॰]
१. आगे । पहले ।
२. पहले से । आगे । से [को॰] ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
अग्रे ind. in front, ahead of, in the beginning, first
further on, subsequently, below (in a book)
from — up to (आ), ŚBr., before (in time), AitUp. &c. [cf. Gk. ἄκρον].
अग्रे ind. (loc.) See अग्र.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (6,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
अग्रे adv. 1 In front of, before (in time or space); अग्रे यांति रथस्य रेणुपदवीं घनाः V. 1. 4, R. 2. 56, V. 2. 7, Bh. 3. 36. --2 In the presence of, before; ममाग्रे स्तुवंति H. 1. --3 At the head, ahead; बलाग्रे तिष्ठते वीरो नलः Rām. --4 Further on, subsequently, in the sequel; एवमग्रे वक्ष्यते, एवमग्रेपि द्रष्टव्यं &c. --5 In the beginning; at first, first; प्रतापोग्रे ततः शब्दः परागस्तदनंतरं R. 4. 30; आत्मैवेदमग्र आसीत् Bṛ. Ār. Up., Ms. 2. 169. --6 First, in preference to others; सवर्णाग्रे द्विजातीनां प्रशस्ता दारकर्मणि 3. 12; अतिथिभ्यो ऽग्र एवैतान् भोजयेत् 3. 114. --Comp. --गः a leader. --गाः going in front or before. --दिधिषुः --षूः a man (of one of the first three castes) who marries a wife married before ( पुनर्भूविवाहकारी). --(षूः) f. a married woman whose elder sister is still unmarried (ज्येष्ठायां यद्यनूढायां कन्यायामुह्यतेऽनुजा । सा चाग्रेदिधिषूर्ज्ञेया पूर्वा च दिधिषूः स्मृता); ˚पतिः the husband of such a woman. --पाः [अग्रे स्थित्वा पाति, अलुक्] first to protect. --पूः [अग्रे पूयते, पू-क्विप्] purifying in one's presence; having precedence in drinking. --वनं --णं [वनस्याग्रं राजदंता˚ पूर्वनिपातः; अलुक् णत्वं P. VIII. 4. 4] the border or skirt of a forest. --सर a. [अग्रमग्रेणाग्रे वा सरतिसृ. ट. अलुक् P. III. 2. 18] going in front, taking the lead, a leader, foremost, [] first; निरपत्रपाणां अग्रेसरीकृतास्मि K. 169; मरण˚रो भवामि Pt. 1, Māl. 9 first to die; मानमहतामग्रेसरः केसरी Bh. 2. 29. --सरिकः [अग्रेसरे अग्रगतौ प्रसृतः ठन्] {1} a servant (who precedes his master). {2} a leader.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0016-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें