🕉️ 19 November 2026, Thursday · 07:51:13 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

अर्ह्
arh
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
अर्ह् cl. 1. P. अर्हति, rarely Ā. अर्हते [MBh. iii, 1580; R.], (p. अर्हत् [see below]; Ved. Inf. अर्हसे [RV. x, 77, 1]; perf. 3. pl. आनर्हुः, Pāṇ. vi, 1, 39, Sch., but Ved. आनृहुः [cf. आनृचुः, √ अर्च्] Pāṇ. vi, 1, 36) to deserve, merit, be worthy of, to have a claim to, be entitled to (acc.), to be allowed to do anything (Inf.); to be obliged or required to do anything (acc.); to be worth, counterbalance, to be able; (अर्हसि, 2. sg. with an Inf. is often used as a softened form of Imper.; e.g. दातुम् अर्हसि, ‘be pleased to give’; श्रोतुम् अर्हसि, ‘deign to listen’, for शृणु) : Caus. (Opt. अर्हयेत्, Mn. iii, 3 and 119; aor., आर्जिहत्, Bhaṭṭ.) to honour. Desid. अर्जिहिषति [cf. Gk. ἄρχω].
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (93,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
अर्ह् {c1c} P. [अर्हति, अर्हितुं, आनर्ह, अर्हित] (epic A. as रावणो नार्हते पूजां Rām.) 1 To deserve, merit, be worthy of (with acc. or inf.); किमिव नायुष्मानमरेश्वरान्नार्हति Ś. 7; so दंडं, प्रायश्चित्तं, वधं &c. --2 To have a right to, be entitled to, be allowed to do any thing (with acc.); ननु गर्भः पित्र्यं रिक्थमर्हति Ś. 6; न स्त्री स्वातंत्र्यमर्हति Ms. 9. 3; also with inf.; न स तल्लब्धुमर्हति Ms. 8. 147; 11. 7, 18. --3 To be obliged or required to do a thing, oft. implying duty or obligation; नान्यत्स्त्री दातुमर्हति Y. 2. 49; इमां प्रसादयितुमर्हसि R. 1. 88. --4 To be fit or deserve to be done; अर्थना मयि भवद्भिः कर्तुमर्हति N. 5. 112; Dk. 137. --5 To be equal to; be worth, न ते गात्राण्युपचारमर्हंति Ś. 3. 18 are not equal to; सर्वे ते जपयज्ञस्य कलां नार्हंति षोडशीं Ms. 2. 86; 3. 131. --6 To be able, translateable by ‘can’; न मे वचनमन्यथा भवितुमर्हति Ś. 4; विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति Bg. 2. 17; अनुद्योगेन तैलानि तिलेभ्यो नाप्तुमर्हति H. Pr. 30 cannot get. --7 To worship, honour; see caus. below. --8 (Used with inf. in the second pers. and sometimes in the third) अर्ह् represents a mild form of command, advice or courteous request, and may be translated by ‘pray’, ‘deign’, ‘be pleased to’, ‘will be pleased to’; द्वित्राण्यहान्यर्हसि सोढुमर्हन् R. 5. 25 pray wait &c; नार्हसि मे प्रणयं विहंतुं 2. 58; तं संतः श्रोतुमर्हंति 1. 10 will be pleased or be good enough to listen to it; Ku. 6. 32; Ms. 1. 2; Bg. 10. 16, 2. 17; R. 1. 72; 1. 88; [] 3. 46. --Caus. or {c10c} P. To honour, worship; राजार्जिहत्तं मधुपर्कपाणिः Bk. 1. 17; Ms. 3. 3, 119.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0171-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें