🕉️ 21 November 2026, Saturday · 11:51:54 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

अवलम्ब्
avalamb
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
अव-√ लम्ब् -लम्बते (ind.p. -लम्ब्य, exceptionally P., e.g. Pot. -लम्बेत्, MBh. i, 8443 ed. Bomb.) to hang down, glide or slip down, descend, TUp. &c.; (pr. p. P. -लम्बत्) to set (as the sun), MBh. iv, 1040; to catch hold of, cling to, hang to, hold on or support one's self by, rest upon as a support, depend upon (generally acc.; but also loc. [MBh. i, 8443] or instr. [Megh. 108]), to hold up anything (to prevent its falling down), Śak.; Ragh. vii, 9, &c.; to enter a state or condition (अस् मायाम्, मानुष्यत्वम्, धैर्यम्, &c.); to devote one's self to (acc.), Kum. ii, 15; ‘to incline towards’, choose as a direction, Kathās. : Caus. (ind.p. -लम्ब्य) to hang up, Pañcat.; Kathās.; to grasp (for support), Mālav.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (103,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
अवलंब् {c1c} A. 1 (a) To hang, slip or glide down, hang down, be suspended; कनकशृंखलावलंबिनी Mu. 2 suspended by a golden chain; स्तनवदवलंबतेः यः कंठेऽजानां मणिः स विज्ञेयः Bṛ. S. 65. 3; शाखायां मृतकमवलंबितमास्ते Vet. (b) To rest, recline, sink down, remain; यस्य वचनात्तत्रावलंबिताः H. 1. --2 To catch hold of, hold, cling to, throw or support oneself on, lean on, rest on; ययौ तदीयामवलंब्य चांगुलिं R. 3. 25; उर्वशी राजानमवलंबते V. 1; दंडकाष्ठमवलब्यं स्थितः Ś. 2; चित्रलेखाहस्तावलंबिता V. 1 leaning on, supported by; K. 17, 185. --3 To hold up, bear up, support, sustain, take up; अवलंब्यतां पुत्रः Ś. 7; हस्तेनावलंब्योर्वशीं V. 3; हृदयमवललंबे रात्रिसंभोगलक्ष्मीः Ki. 9. 78; अधीकारानवलंब्य Ku. 2. 18; हृदयं न त्ववलंबितुं क्षमाः R. 8. 60; नात्मनैवावलंबे Me. 109; हस्तेन तस्थाववलंब्य वासः R. 7. 9; Ku. 3. 55, 6. 68; 7. 58; तदर्हस्या जीवितमवलंबितुं Ś. 3; Dk. 162; Ve. 4; M. 3; V. 2; Mu. 5; K. 163. --4 To depend on or upon, hang or hinge on; सर्वोऽयं जनस्त्वामवलंबते Bk. 18. 41; व्यवहारोयं चारुदत्तमवलंबते, वसंतसेनामातरमवलंबते Mk. 9; Bhāṣā P. 167. --5 To have recourse to, resort to; नैराश्यमवलंबितं H. 1; व्यथां Bk. 7. 71; वैक्लव्यं Māl. 81 to give way to despair; धैर्यमवलंब् to summon or pluck up courage, not to despair; माध्यस्थ्यमिष्टेऽ प्यवलंबतेऽर्थे Ku. 1. 52; दाक्षिण्यमवलंब्य M. 2 politely; K. 155; Ki. 2. 15; K. 220; आशां to cherish hopes; किं [] स्वातंत्र्यमवलंबसे Ś. 5 act wantonly, quite independently; अवलंब्योत्तरां दिशं Ks. 37. 33 taking the northern direction. --6 To be slow or tardy, be late. --Caus. 1 To cause to hang down, suspend; तं कलशं नागदंतेऽवलंब्य Pt. 4. --2 To make one rest upon or catch hold of. [1] Correction submitted by User geymonat on 20161106. Reference: https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/319. note: abbrev. for mAlatImADava.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0187-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें