🕉️ 20 November 2026, Friday · 09:32:13 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

आक्रम्
ākram
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
आ-√ क्रम् P. Ā. (p. P. -क्रामत्, MBh. i, 5018; p. Ā. आ-क्रममाण, TS.; aor. आ-अक्रमीत्, RV.; perf. p. Ā. -चक्रमाण, RV. vi, 62, 2; ind.p. -क्रम्य, AV. &c.) to step or go near to, come towards, approach, visit, RV.; AV. &c.; to step or tread upon (acc. [RV. x, 166, 5; ŚāṅkhŚr.; Mn. &c.] or loc. [MBh.; BhP.]); (ind.p. -क्रम्य) to hold fast with the hands, seize, MBh. i, 5936; R.; to attack, invade, Mṛcch. (Inf. -क्रमितुम्), MārkP.; Hit.; (in astron.) to eclipse, VarBṛS.; to undertake, begin (with Inf.), R. iii, 4, 5 : Ā. -क्रमते (Pāṇ. i, 3, 40; fut. p. -क्रंस्यमान) to rise, mount, ascend, AV. ix, 5, 1 and 8; ŚBr.; MBh. &c.: Caus. -क्रमयति, to cause to come or step near, TS.; ŚBr.; KātyŚr.; Lāṭy.; to cause any one (instr.) to enter into (acc.), Kum. vi, 52 : Desid. -चिक्रंसते, to wish to ascend, Pāṇ. i, 3, 62, Sch.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (128,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
आक्रम् {c1c} U. 1 To go towards or near, approach; अंतरिक्षं, आश्रमं &c. --2 To step or tread upon, enter, fill, take possession of, cover; भुजगपतिरयं मे मार्गमाक्रम्य सुप्तः Mk. 9. 12 covering; खं केशवोऽपर [] इवाक्रमितुं प्रवृत्तः 5. 2; छायामप्याक्रमितु Ve. 3; Śi. 8. 28 to enter or cross; Ms. 4. 130; Y. 1. 152; पदा मस्तकमाक्रम्य Ms. 11. 43; जंबुद्वीपमाक्रम्य H. 3; आक्रामति धूमो हर्म्यतलं Mbh. --3 To occupy, extend over; योजनानां सहस्राणि बहूनाक्रम्य तिष्ठति Ks. 1. 15. --4 To attack, invade, seize, fall upon, conquer, overcome, vanquish; पक्षिशावकानाक्रम्य H. 1; 2. 97; पौरस्त्यानेवमाक्रामंस्तांस्ताञ्जनपदाञ्जयी R. 4. 34; H. 4; तं न… शेकुराक्रमितुमन्यपार्थिवाः R. 19. 48; Bh. 1. 70; Śi. 1. 70. --5 To surpass, excel, eclipse. --6 To undertake, begin, commence --7 (A.) To rise, come up (as the sun); यावत्प्रतापनिधिराक्रमते न भानुः R. 5. 71, आक्रमते सूर्यः Mbh. --8 To ascend, mount, occupy (as sky, throne &c); दिवमाक्रममाणेव Bk. 8. 23; Śi. 18. 14, 51; सिंहासनं, स्वर्गलोकं; ध्वजं &c. --9 To lie heavily upon, to press (as a load). (For further illustrations of the several senses see आक्रांत below). --Caus. (क्र-क्रा-मयति) To cause to enter, introduce, show into; स तैराक्रमयामास शुद्धांतं Ku. 6. 52.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0223-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें