🕉️ 20 November 2026, Friday · 01:52:54 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

आयम्
āyam
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
आ-√ यम् P. -यच्छति and (Ved.) -यमति, to stretch, lengthen out, extend, RV.; AV.; Lāṭy.; Suśr.; MBh. &c.; to stretch (a bow); to put on (an arrow &c.); to draw near, bring hither; to fetch, procure, RV.; to keep, stop, hold in, draw back, restrain, Mn.; Yājñ.; MBh.; BhP. &c.; to produce, Bhaṭṭ. : Ā. -यच्छते (cf. Pāṇ. i, 3, 28 and 75) to stretch one's self or be stretched or strained; to grow long, L.; to grasp, possess, L. : Caus. -यामयति, to bring near, draw near; to carry, fetch, RV.; to lengthen, extend, Suśr.; to produce or make visible; to show, MBh.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (148,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
आयम् {c1c} U. 1 To extend, lengthen out, stretch out; वस्त्रं-पाणिंआयच्छते Sk.; स्वांगमायच्छमानः Ś. 4. v. l.; आयच्छति कूपाद्रज्जुं Sk. draws up; बाणमुद्यतमायसीत् Bk. 6. 119 stretched out. --2 To restrain, draw in (as breath &c.); Ms. 3. 217, 11. 100; Y. 1. 24. --3 To stretch oneself, to grow long (Atm.); P. I. 3. 28. --4 To grasp, possess; Bk. 8. 46. --5 To bring or lead towards. --Caus. 1 To lengthen, stretch, spread or draw out. --2 To remove, transplant.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0251-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें