🕉️ 20 November 2026, Friday · 08:50:35 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

उपरम्
uparam
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उप-√ रम् P. Ā. (Pāṇ. i, 3, 85) -रमति, -ते, to cease from motion, stop, TS.; TBr.; ŚBr.; ŚāṅkhŚr.; to cease from action, be inactive or quiet (as a quietist), BhP.; Bhag.; to pause, stop (speaking or doing anything), ŚBr.; ŚāṅkhŚr.; ĀśvGṛ.; Pañcat. &c.; to leave off, desist, give up, renounce (with abl.), MBh.; R.; BhP. Comm. on BṛĀrUp.; Daś.; to await, wait for, ŚBr. ii, 2, 1, 2; iii, 8, 2, 29; to cause to cease or stop; to render quiet, Pāṇ. i, 3, 84 : Caus. -रमयति, to cause to cease or stop; to render quiet, Nir., Kāś.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (204,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उपरम् {c1c} P. (Sometimes A. also). 1 To cease, end, terminate; संगतावुपरराम च लज्जा Ki. 9. 44, 13. 69; इत्युक्त्वोपरराम; युद्धमुपारमत् ceased &c. --2 To cease or desist from, stop (oft. with pres. part.); व्यापादयन्नोपरराम Pt. 1; or with abl.; Bg. 2. 35; Bk. 8. 54; 9. 51; or with inf.; Ki. 4. 17; or by itself; Bk. 8. 55. --3 To be quiet or calm; यत्रोपरमते चित्तं Bg. 6. 20. --4 To a wait, wait for. --5 To make quiet (= Caus.) --Caus. To cause to cease, stop, make quiet or still.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0328-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें