🕉️ 19 November 2026, Thursday · 08:34:20 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

उपास्
upās
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
√ 1. उपास् (उप- 1. अस्) P. (Pot. 1. pl. -स्याम) to be near to or together with (acc.), RV. ii, 27, 7.
√ 2. उपास् (उप- 2. अस्) P. -अस्यति, to throw off, throw or cast down upon, throw under, AV. vi, 42, 2; ŚBr.; KātyŚr.: Ā. -अस्यते, to throw (anything) under one's self, TS. i, 6, 10, 1; MaitrS. ii, 1, 1.
3. उपास् (उप-√ आस्) Ā. -आस्ते, to sit by the side of, sit near at hand (in order to honour or wait upon), AV.; ŚBr.; ChUp.; Mn. &c.; to wait upon, approach respectfully, serve, honour, revere, respect, acknowledge, do homage, worship, be devoted or attached to, RV.; AV.; VS.; ŚBr.; MBh. &c.; to esteem or regard or consider as, take for, AV.; VS.; ŚBr.; to pay attention to, be intent upon or engaged in, perform, converse or have intercourse with, RV. x, 154, 1; AV.; MBh.; Suśr. &c.; to sit near, be in waiting for, remain in expectation, expect, wait for, RV. i, 162, 12; ŚBr.; KātyŚr.; MBh.; to sit, occupy a place, abide in, reside, R.; Mn. ii, v; to be present at, partake of (e.g. a sacrifice), Mn. iii, 104; MBh. xiv; to approach, go towards, draw near (e.g. an enemy's town), arrive at, obtain, ŚBr.; MBh.; Yājñ.; Bhaṭṭ.; to enter into any state, undergo, suffer, Mn. xi, 183; MBh. iii; R.; to remain or continue in any action or situation (with pres. p. or ind.p.), ŚBr.; R.; Bhag. &c.; to employ, use, make subservient, Suśr.; Sāh.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (214,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उपास् {c2c} A. 1 To sit near to (with acc.), sit at the side of (as a mark of submission and respect); wait upon, serve, worship; उद्यानपालसामान्यमृतवस्तमुपासते Ku. 2. 36; अंबामुपास्स्व सदयां Aśvad. 13; Śi. 16. 47; Ms. 3. 189. --2 To use, occupy, abide in, reside; Ms. 5. 93. --3 To pass (as time); उपास्य रात्रिशेषं तु Rām. --4 To approach, go to or towards; उपासांचक्रिरे द्रष्टुं देवगंधर्वकिन्नराः Bk. 5. 107; परलोकमुपास्महे 7. 89. --5 To invest or blockade (as an enemy's town). --6 To be intent upon, be engaged in, take part in, (perform as a sacred rite); उपास्य पश्चिमां संध्यां K. 176, 179; तेप्युपासंतु मे मखं Mb.; Ms. 2. 222, 3. 104, 7. 223, 11. 42. --7 To undergo, suffer; अलं ते पांडुपुत्राणां भक्त्या क्लंशमुपासितुं Mb.; Ms. 11. 184. --8 To remain or continue in any state or action; oft. with a pres. p.; Bg. 12. 6. --9 To expect, wait for; दिष्टमुपासीनः Mb. --10 To attach oneself to, practise; Y. 3. 192. --11 To resort to, employ, apply, use; लक्षणोपास्यते यस्य कृते S. D. 2; वस्तिरुपास्यमानः Suśr. --12 To respect, recognize, acknowledge. --13 To practise archery.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0338-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें