एतद् mfn. (Gr. 223; g. सर्वादि, Pāṇ. i, 1, 27) this, this here, here (especially as pointing to what is nearest to the speaker, e.g. एष बाणः, this arrow here in my hand; एष याति पन्थाः, here passes the way; एष कालः, here i.e. now, is the time; एतद्, this here i.e. this world here below)
sometimes used to give emphasis to the personal pronouns (e.g. एषोऽहम्, I, this very person here) or with omission of those pronouns (e.g. एष त्वां स्वर्गं नयामि, I standing here will convey thee to heaven; एतौ प्रविष्टौ स्वः, we two here have entered)
as the subject of a sentence it agrees in gender and number with the predicate without reference to the noun to be supplied (e.g. एतद् एव हि मे धनम्, for this [scil. cow] is my only wealth, MBh.)
but sometimes the neuter sing. remains (e.g. एतद् गुरुषु वृत्तिः, this is the custom among Gurus, Mn. ii, 206)
एतद् generally refers to what precedes, esp. when connected with इदम्, the latter then referring to what follows (e.g. एष वै प्रथमः कल्पः । अनुकल्पस् त्व् अयं ज्ञेयः, this before-mentioned is the principal rule, but this following may be considered a secondary rule, Mn. iii, 147)
it refers also to that which follows, esp. when connected with a relative clause (e.g. एष चैव गुरुर् धर्मो यम् प्रवक्ष्याम्य् अहं तव, this is the important law, which I will proclaim to you, MBh.), RV. &c. &c.
एतद् ind. in this manner, thus, so, here, at this time, now (e.g. न वा उ एतन् म्रियसे, thou dost not die in this manner or by that, RV. i, 162, 21), AV.; VS.; &c.;
एतद् [cf. Zd. aêta; Old Pers. aita; Armen. aid; Osk. eiso.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (231,2) स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।