🕉️ 20 November 2026, Friday · 09:40:36 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

कम्
kam
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
'कम्' (नपुं॰) — सिर, जल (3.3.5)
'कम्' — जल, सिर (3.3.265)
हीन, न्यून (3.3.135) निन्दनीय
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. कम् ind. (Gk. κεν) well (opposed to अ-कम्, ‘ill’), TS.; ŚBr. &c.
a particle placed after the word to which it belongs with an affirmative sense, ‘yes’, ‘well’ (but this sense is generally so weak that Indian grammarians are perhaps right in enumerating कम् among the expletives, Nir.; it is often found attached to a dat. case, giving to that case a stronger meaning, and is generally placed at the end of the Pāda, e.g. अजीजन ओषधीर् भोजनाय कम्, thou didst create the plants for actual food, RV. v, 83, 10), RV.; AV.; TS. v
कम् is also used as an enclitic with the particles नु, सु, and हि (but is treated in the Pada-pāṭha as a separate word; in this connection कम् has no accent but once, AV. vi, 110, 1), RV.; AV.
a particle of interrogation (like कद् and किम्), RV. x, 52, 3
(sometimes, like किम् and कद्, at the beginning of compounds) marking the strange or unusual character of anything or expressing reproach, L.
head, L.
food, Nir.
water, Nir.; Nigh.
happiness, bliss, L.
2. कम् cl. 1. Ā. (not used in the conjugational tenses) चकमे, कमिता, कमिष्यते, अचकमत, Dhātup. xii, 10 to wish, desire, long for, RV. v, 36, 1; x, 117, 2; AV. xix, 52, 3; ŚBr.; Ragh. &c.; to love, be in love with, have sexual intercourse with, ŚBr. xi; BhP. : Caus. Ā. (ep. also P.) कामयते, -ति, कामयां-चक्रे, अचीकमत, &c.; to wish, desire, long for (with acc. or inf. or Pot. Pāṇ. iii, 3, 157; e.g. कामये भुञ्जीत भवान्, I wish your worship may eat; कामये दातुम्, I wish to give, Kāś.), RV.; AV.; TS.; MBh. &c.; to love, be in love with, have sexual intercourse with, RV. x, 124, 5; 125, 5; ŚBr.; MBh. &c.; to cause any one to love, Ṛtus. (in that sense P. Vop.); (with बहु or अत्य्-अर्थम्) to rate or value highly, R. : Desid. चिकमिषते and चिकामयिषते: Intens. चंकम्यते;
कम् [cf. Lat. comis; also amo, with the loss of the initial, for camo; câ-rus for cam-rus: Hib. caemh, ‘love, desire; fine, handsome, pleasant’; caomhach, ‘a friend, companion’; caomhaim, ‘I save, spare, protect’; Armen. kamim.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (251,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
कम् ind. Ved. A particle used as an expletive or enclitic.
कम् {c1c} {c10c} A. (कामयते, कामित, चकमे-कामयांचक्रे, कांत) 1 To love, be enamoured of, be in love with; कन्ये कामयमानं मां न त्वं कामयसे कथं Kāv. 1. 63 (an instance of ग्राम्यता); कलहंसको मंदारिकां कामयते Māl. 1. --2 To long for, wish, desire; न वीरसूशब्दमकामयेतां R. 14. 4; निष्क्रष्टुमर्थं चकमे कुबेरात् 5. 26; 4. 48; 10. 53; Bk. 14. 82. --3 To have intercourse with. --4 To value highly.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0378-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
कम् अव्य० कम--णिङभावपक्षे विच् चादि । १ पादपूरणे, २ ज- ले, कञ्जम् । ३ मस्तके ४ सुखे, शब्दर० कन्तिः कन्तुः ५ मङ्गले, ६ निन्दायाम् शब्दचिन्ता० । “अथ ये प्रवृत्तेऽर्थेऽमिताक्ष- रेषु ग्रन्थेषु वाक्यपूरणा आगच्छन्ति पादपूरणास्तेऽमि- ताक्षरेष्वनर्थकाः कप्तीमिद्विति” यथा “यत्रोत मर्त्त्याय कमरिणा” ऋ० ४, ३०, ६, “कमिति पादपूरणम्” निरु० १, ९, उक्तेः पादपूरणर्थता “तन्वं कृणुषे दृशे कम्” ऋ० १, १२३, ११, “अत्र कमिति पादपूरणे अथवा कमिति सुखवचनम् सुखं यथा भवतीति” भा० “एवेदेषा पुरुतमा दृशे कम् १, १२४, ६, “कम् सुखेन” भा० “अरमयः सर- पसस्तराय कमलम्” ऋ० २, १३, १२, “कं सुखेन” भा० । ७ जलधारके मेधे “पिन्वसि त्वचं कं चित्” ऋ०, १, १२९, ३, “कं चित् जलधारिणं मेघम्” भा० । ८ सुखकरे “प- क्षिणं तौग्र्याय कम्” ऋ० १, १८२, ५, “कम् सुखकरम्” भा० ताः अस्त्यर्ये “कंशम्भ्यां वभयुस्तितुतयसः” पा० वादयः सप्त प्रत्ययाः । कंव कम्भ कंयु कन्ति कन्तु कन्त कंय एते सुखान्विते त्रि० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1680,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
कम्, व्य (कमुकान्तौ णिङभावे विच् ।) जलम् । शिरः । सुखम् । मङ्गलम् । पादपूरणम् । इति शब्दरत्नावली ॥ (यथा ऋग्वेदे । १ । १२३ । ११ ॥ “सुसंकाशा मातृमृष्टेव योषा विस्तन्वं कृणुषे दृशे कम्” । “अत्र कमिति पादपूरणे अथवा क- मिति सुखवचनं सुखं यथा भवतीति” भाष्यम् ॥)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2-027-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें