🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:22:56 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

करण
karaṇa
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
वैश्य पिता और शूद्रा माता का पुत्र (2.10.2)
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
करण १ संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. व्याकरण में वह कारक जिसके द्वारा कर्ता क्रिया को सिद्ध करता है । जैसे,—छड़ी से साँप मारो । इस उदाहरण में 'छड़ी' 'मारने' का साधक है अतः उसमें करण का चिह्न 'से' लगाया गया है ।
२. हथियार । औजार ।
३. इंद्रिय । उ॰—विषय करन सुर जीव समेता । सकल एक से एक सचेता ।—तुलसी (शब्द॰) ।
४. देह ।
५. क्रिया । कार्य । उ॰—कारण करण दयालु दयानिधि निज भय दीन डरे ।—सूर (शब्द॰) ।
६. स्थान ।
७. हेतु ।
८. असाधारण कारण ।
९. ज्योतिष में तिथियों का एक विभाग । विशेष—एक एक तिथि में दो दो करण होते हैं । करण ग्यारह हैं जिनके नाम ये हैं—वव, वालव, कौलव, तैतिल, गर, वणिज, विष्टि, शकुनि, चतुष्पद, किंतुघ्न और नाग । इनके देवता यथाक्रम ये हैं—इंद्र, कमलज, मित्र, अर्यमा, भू, श्री, यम, कलि, वृष, फणी, मारुत । शुक्ल प्रतिप्रदा के शेषार्ध से कृष्णों चतुर्दशी के प्रथमार्ध तक वव आदि प्रथम सात करणों की आठ आवृत्तियाँ होती हैं । फिर कृष्ण चतुर्दशी के शेषार्ध से शुक्ल प्रतिप्रदा के प्रथमार्ध तक शेष चार करण होते हैं ।
१०. नृत्य में हाथ हिलाकर भात बताने की क्रिया ।
करण २ वि॰ [सं॰] करनेवाला । उ॰—दादू दुख दूरि करण, दूजा नहिं कोई ।—दादू॰, पृ॰ ५३ ।
करण ३ पु संज्ञा पुं॰ [सं॰ कर्ण]
१. कान । उ॰—शंभु शाज्ञसन गुण करौं करणालंबित आज ।—केशव (शब्द॰) ।
२. कौरव पक्ष के एक महारथी जो कुंती की कुमारी अवस्था में उत्पन्न माने जाते हैं । कर्ण । उ॰—मारयो करण गंगसुत द्रौना । सबको मारि कियो दल सूना ।—कबीर सा॰, पृ॰ ५० ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
करण mf(ई) n (once करण, RV. i, 119, 7) doing, making, effecting, causing (esp. ifc.; cf. अन्तकरण, उष्णं-क्˚, &c.), R. &c.
clever, skilful, RV. i, 119, 7
करण m. a helper, companion, AV. vi, 46, 2; xv, 5, 1-6; xix, 57, 3
a man of a mixed class (the son of an outcast Kṣatriya, Mn. x, 22; or the son of a Śūdra woman by a Vaiśya, Yājñ. i, 92; or the son of a Vaiśya woman by a Kṣatriya, MBh. i, 2446; 4521; the occupation of this class is writing, accounts &c.)
writer, scribe, W.
करण m. (in Gr.) a sound or word as an independent part of speech (or as separated from the context; in this sense usually n.), Kāś. on Pāṇ. iii, 1, 41; Pat. Comm. on RPrāt.
करण m. (in mus.) a kind of time, Kum. vi, 40
करण n. the act of making, doing, producing, effecting, ŚBr.; MBh. &c. (very often ifc., e.g. मुष्टि-क्˚, विरूप-क्˚)
an act, deed, RV.
an action (esp. a religious one), Yājñ. i, 250; R.
the special business of any tribe or caste, L.
a calculation (esp. an astronomical one), VarBṛS.
an astrological division of the day (these Karaṇas are eleven, viz. वव, वलव, कौलव, तैतिल, गर, वणिज, विष्टि, शकुनि, चतुष्पद, किन्तुघ्न, and नाग, two being equal to a lunar day; the first seven are called अ-ध्रुवाणि or movable, and fill, eight times repeated, the space from the second half of the first day in the moon's increase to the first half of the fourteenth day in its wane; the four others are ध्रुवाणि or fixed, and occupy the four half-days from the second half of the fourteenth day in the wane of the moon to the first half of the first day in its increase), VarBṛS.; Suśr. &c.
pronunciation, articulation, APrāt.
(in Gr.) a sound or word as an independent part of speech, separated from its context, Pāṇ., Kāś. &c., (करण may be used in this way like कार, e.g. इति-करण, ŚāṅkhŚr.)
the posture of an ascetic
a posture in sexual intercourse
instrument, means of action, ŚvetUp.; Yājñ.; Megh.
an organ of sense or of speech, VPrāt.; PārGṛ.
(in law) an instrument, document, bond, Mn. viii, 51; 52; 154
(in Gr.) the means or instrument by which an action is effected, the idea expressed by the instrumental case, instrumentality, Pāṇ. i, 4, 42; ii, 3, 18; iii, 2, 45
cause (= कारण)
a spell, charm, Kathās. (cf. करण-प्रयोग)
rhythm, time, Kum.
body, Megh.; Kum.; Kād.
N. of a treatise of Varāha-mihira on the motion of the planets
of a work belonging to the Śiva-darśana
a field, L.
the mind, heart, W. (cf. अन्तः-करण)
grain, W.
(also) a sinew, tendon, muscle, Kir.
करण &c. See p. 254, col. 1.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (254,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
करण a. [कृ-ल्युट्] 1 Making, doing, effecting, producing. --2 (Ved.) Clever, skilled. --णः 1 (Ved.) An assistant. --2 A man of a mixed tribe. --3 A writer. --णं 1 Doing, performing, accomplishing, effecting; परहित˚, संध्या˚, प्रिय˚ &c. --2 Act, action. --3 Religious action. --4 Business, trade. --5 An organ of sense; वपुषा करणोज्झितेन सा निपतंती पतिमप्यंपातयत् R. 8. 38, 42; पटुकरणैः प्राणिभिः Me. 5; R. 14. 50. --6 The body; उपमानमभूद्विलासिनां करणं यत्तव कांतिमत्तंया Ku. 4. 5. --7 An instrument or means of an action; उपमितिकरणमुपमानं T. S. --8 (In Logic) The instrumental cause which is thus defined: --व्यापारवदसाधारणं कारणं करणं. --9 A cause or motive (in general). --10 The sense expressed by the instrumental case (in gram.); साधकतमं करणं P. I. 4. 42; or क्रियायाः [] परिनिष्पत्तिर्यद्व्यापारादनंतरम् । विवक्ष्यते यदा यत्र करणं तत्तदा स्मृतम् ॥. --11 (In law) A document, a bond, documentary proof; Ms. 8. 51, 52, 154. --12 A kind of rhythmical pause, beat of the hand to keep time; Ku. 6. 40. --13 (In astrol.) A division of the day; (these Karaṇas are eleven). --14 The Supreme Being. --15 Pronunciation. --16 The posture of an ascetic. --17 A posture in sexual enjoyment. --18 A field. --19 Plastering with the hand. --20 The usage of the writer caste. --णी 1 A woman of a mixed caste. --2 A surd or irrational number. --Comp. --अधिपः the soul. --ग्रामः the organs of sense taken collectively. --त्राणं the head.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0380-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "करण" आता है (4)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें