🕉️ 20 November 2026, Friday · 08:20:36 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

गामिन्
gāmin
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
गामिन् mfn. going anywhere (local adv. [MBh. i] or acc. [Pāṇ. ii, 3, 70, Kāś.] or प्रति, MBh. iv)
(in the following meanings only) ifc. (Pāṇ. ii, 1, 24, Vārtt. 1) going or moving on or in or towards or in any peculiar manner, Mn. iii, 10; MBh. &c.
having sexual intercourse with, Yājñ. ii, 234 (cf. मातृ-ग्˚)
reaching or extending to, R. v; VarBṛS.
coming to one's share, due, Yājñ. ii; MBh. xiii; Hariv.; Śak. &c.
attaining, obtaining, Mālav. v, 12/13
directed towards, Mn. xi, 56; Bhag. viii, 8
relating to, MBh. ii, 26; Sāh. vi, 180 (cf. अग्र-, अन्त-, अन्य-, आशु-, ऋतु-, काम-.)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (353,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
गामिन् a. [गम्-णिनि] (Only at the end of comp.) 1 Going, moving, walking; वैदिशगामी M. 5; मृगेंद्रगामी R. 2. 30 having the gait of a lion; कुब्ज˚ Pt. 2. 5; अलस˚ Amaru. 51. --2 Riding; द्विरद˚ R. 4. 4. --3 Going or reaching to, extending or applying1 to, relating to; ननु सखीगामी दोषः Ś. 4; द्वितीयगामी न हि शब्द [] एष नः R. 3. 49. --4 Leading or going to, accruing to; चित्रकूटगामी मार्गः; कर्तृगामि क्रियाफलं. --5 United with; सदृशभर्तृगामिनी M. 5. --6 Passing over to, devolving on; Ś. 6; Y. 2. 145. [1] Correction submitted by Dr. Sampada Savardekar and Jim Funderburk on 20210104. Reference: https://github.com/sanskrit-lexicon/csl-corrections/issues/20.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0457-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
गामिन् त्रि० गम + भविष्यति णिनि । भाविगमनकारके “आ- गामी “यद्वागामिक्रियामुख्यकालस्याप्यन्तरालवत्” छन्दोग० एतद्योगे कर्म्मणि न षष्ठी २ त० । “द्वितीयगामी न हि शब्द एष नः” रघुः । कर्त्तर्य्युपमाने उपपदे गम- णिनि । तत्तुल्यगन्तरि । “हंसवारणगामिनी” मनुः । “सममेव समाक्रान्तं द्वयं द्विरदगामिना” रघुः ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2578,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें