🕉️ 19 November 2026, Thursday · 02:59:47 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

ततस्
tatas
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
त—तस् (त-), see s.v.
ततस् ind. (ता-तस्, correlative of य-तस्) used for the abl. (sg. du. and pl.) of तद् (q.v., Pāṇ. v, 3, 7 f.; vi, 3, 35), RV.; AV.; ĪśUp.; Mn. &c.
from that place, thence, RV.; AV. &c.,
in that place, there, MBh. &c.
thither, Mn. vii, 188; R. i, 44, 34; Kathās.
thereupon, then, after that, afterwards (sometimes corresponding to preceding particles like अग्रे, पुरस्, पूर्वम्, प्रथमम्, प्राक्, ŚBr. xiv; Mn. ii, 60; Śak.; Pañcat. &c.; corresponding to प्रथम, RV. i, 83, 5; also correlative of यद् [x, 85, 5 and 121, 7; AV. xii, 4, 7 ff.], यत्र [ŚBr. i], यदा [Nal. xx; R.], यदि [ChUp.; Nal. &c.], चेद् [TUp. ii, 6; Śak. v, 28/29 v.l.]; often superfluous after an ind.p. or after तदा or अथ, Mn. &c.)
from that, in consequence of that, for that reason, consequently, AV.; MBh. xii, 13626; R. vi; Hit.
त˚तः कथम् but, how is it then that? Sāh. iii, 200/210
˚तः क्षणम् or ˚णात्, immediately afterwards, Kathās.
त˚तः पर mfn. beyond that, AV. xviii, 2, 32
त˚तः परं ind. besides that, further, Pāṇ. vii, 2, 10; Kār.
त˚तः परं ind. thereupon, afterwards, MBh. &c. (˚तश् च परम्, VP. iv)
त˚तः पश्चात् id., Mn. iii, 116 f.; MBh. &c.
त˚तः-प्रभृति thenceforth, Nal. ii, i; Pañcat. &c.
त˚तस् ततः (in dram.) what then? what took place after that? Ratnāv.; Hit.
त˚तस् ततः, from that and that place, here and there, hither and thither, from all sides, to everyplace, everywhere, PārGṛ. iii, 13, 6; MBh.; R.; BhP.
त˚तस् ततः (correlative of यतो-यतः, from whatever place, wherever) to that place, Śak. i, 23; BhP.
त˚तो ऽन्यतस्, ‘to another place than that’, to some other place, Mn. ii, 200
त˚तो ऽन्यत्र = तस्माद् अन्यस्मिन्, L.
त˚तो ऽपरम् afterwards, at another time, AitBr. vii, 17, 4
[cf. τότε, τόθεν],
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (431,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
ततस् (ततः) ind. 1 From that (person or place &c.), thence; न च निम्नदिव हृदयं निवर्तते मे ततो हृदयं Ś. 3. 1; Māl. 2. 10; Ms. 6. 7; 12. 85. --2 There, thither. --3 Then, thereupon, afterwards; ततः कतिपयदिवसापगमे K. 110, Amaru. 66; Ki. 1. 27; Ms. 2. 93, 7. 59. --4 Therefore, consequently, for that reason. --5 Then, in that case (as a corr. of यदि); यदि गृहीतमिदं ततः किं K. 120; अमोच्यमश्वं यदि मन्यसे प्रभो ततः समाप्ते &c. R. 3. 65. --6 Beyond that (in place), further, further more, moreover; ततः परतो निर्मानुषमरण्यं K. 121. --7 Than that, other than that; यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः Bg. 6. 22, 2. 36. --8 Sometimes used for the ablative forms of तद् such as तस्माद्तस्याः; ततोऽन्यत्रापि दृश्यते Sk.; यतःततः means (a) where-there; यतः कृष्णस्ततः सर्वे यतः कृष्णस्ततो जयः Mb., Ms. 7, 188. (b) since-therefore. यतो यतः --ततस्ततः wherever-there; यतोयतः षट्चरणोभिवर्तते ततस्ततः प्रेरि तवामलोचना Ś. 1. 23. ततः किं ‘what then’, ‘of what use is it’, ‘what avails it’; प्राप्ताः श्रियः स कलकामदुघास्ततः किं Bh. 3. 73, 74; Śānti. 4. 2, ततस्ततः (a) ‘here and there’, ‘to and fro’; ततो दिव्यानि माल्यानि प्रादुरासंस्ततस्ततः Mb. (b) ‘what next’, ‘what further,’ well proceed (occurring in dramas); ततः प्रभृति thence-forward, (corr. of यतः प्रभृति); तृष्णाततः प्रभृति मे द्विगुणत्वमेति Amaru. 68; Ms. 9. 68.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0526-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
ततस् अव्य० तद् + सार्वविभक्तिस्तसिल् । तस्मादित्याद्यर्थे “ततस्ततस्त्या विनियन्तुमक्षमाः” माघः । प्रथमार्थे ततो भवान् । द्वितीयार्थे तत्रभवन्तम् । सप्तम्यर्थे ततस्त्या तृतीयार्थे “यतोयतः षट्चरणोऽभिवर्त्तते ततस्ततः प्रेरितवामलोचना” शकु० । हेतुभूतयो र्द्वयोर्मध्ये एक- स्यातिशये आमु तरप् च । ततस्तराम् विग्रहोक्तार्थे हेतु- भूतानां बहूनां मध्ये एकस्यातिशये आमु तमप्च” ततस्त- माम् विग्रहोक्तार्थे अव्य० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3209,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें