🕉️ 22 November 2026, Sunday · 07:02:15 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

त्वष्टृ
tvaṣṭṛ
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
त्वष्टृ m. a carpenter, maker of carriages (= तष्टृ), AV. xii, 3, 33
‘creator of living beings’, the heavenly builder, N. of a god (called सु-कृत्, -पाणि, -गभस्ति, -जनिमन्, स्व्-अपस्, अपसाम् अपस्तम, विश्व-रूप &c., RV.; maker of divine implements, esp. of Indra's thunderbolt and teacher of the Ṛbhus, i, iv-vi, x; Hariv. 12146 f.; R. ii, 91, 12; former of the bodies of men and animals, hence called ‘firstborn’ and invoked for the sake of offspring, esp. in the Āprī hymns, RV.; AV. &c., MBh. iv, 1178; Hariv. 587 ff.; Ragh. vi, 32; associated with the similar deities Dhātṛ, Savitṛ, Prajā-pati, Pūṣan, and surrounded by divine females [ग्नास्, जनयस्, देवानाम् पत्नीस्; cf. त्वष्टा-वरूत्री] recipients of his generative energy, RV.; ŚBr. i; KātyŚr. iii; supposed author of RV. x, 184 with the epithet Garbha-pati, RAnukr.; father of Saraṇyū [Su-reṇu, Hariv.; Sva-reṇu, L.] whose double twin-children by Vivasvat [or Vāyu ? RV. viii, 26, 21 f.] are Yama-Yamī and the Aśvins, x, 17, 1 f.; Nir. xii, 10; Bṛh.; Hariv. 545 ff.; VP.; also father of Tri-śiras or Viśvarūpa, ib.; overpowered by Indra who recovers the Soma [RV. iii f.] concealed by him because Indra had killed his son Viśva-rūpa, TS. ii; ŚBr. i, v, xii; regent of the Nakṣatra Citrā, TBr.; ŚāṅkhGṛ.; Śāntik.; VarBṛS. iic, 4; of the 5th cycle of Jupiter, viii, 23; of an eclipse, iii, 6; त्वष्टुर् आतिथ्य N. of a Sāman, ĀrṣBr.)
a form of the sun, MBh. iii, 146; Hariv. 13143; BhP. iii, 6, 15
(styled महा-ग्रह), Parāś.
N. of the 12th Muhūrta, Sūryapr.
of an Āditya, MBh. i; Hariv.; BhP. vi, 6, 37; VP. i, 15, 130; ii, 10, 16
of a Rudra, i, 15, 122
of a son of Manasyu or Bhauvana, ii, 1, 40; BhP. v, 15, 13.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (464,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
त्वष्टृ m. [त्वक्ष्-तृच्] 1 A carpenter, builder, workman. --2 Viśvakarman, the architect of the gods. [Tvaṣṭṛ is the Vulcan of the Hindu mythology. He had a son named Triśiras and a daughter called संज्ञा, who was given in marriage to the son. But she was unable to bear the severe light of her husband, and therefore Tvaṣṭṛ mounted the sun upon his lathe, and carefully trimmed off a part of his bright disc; cf. आरोप्य चक्रभ्रमिमुष्णतेजास्त्वष्ट्रेव यत्नोल्लिखितो विभाति. R. 6. 32. The part trimmed off is said to have been used by him in forming the discus of Viṣṇu, the Triśūla of Śiva, and some other weapons of the gods].
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0552-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
त्वष्टृ पु० त्वक्ष--तृच् । “एकादशस्तथा त्वष्टा द्वादशो विष्णुरुच्यते” भा० आ० ६५ अ० उक्ते १ द्वादशादित्य- मध्ये १ आदित्यभेदे । “निर्भिन्ने अक्षिणी त्वष्टा लोक- पालोऽविशत् विभोः । चक्षुषांशेन रूपाणां प्रतिपत्ति- र्यतो नृणाम्” भाग० ३१६१४ श्लो० । उक्तेस्तस्य नेत्रोपकार- कतया नेत्राधिष्ठातृत्वम् । २ देवशिल्पिभेदे अमरः “विश्वकर्मा च त्वष्टा च चक्राते ह्यायुधं बहु” हरिव० ३१९ अ० । “आह्वये विश्वकर्माणमहं त्वष्टारमेव च” रामा० वा० ९१ स० । “त्वष्टा तथैवोर्ज्जितविश्वकर्म्मा” हरिवं० २४३ अ० इत्यादिषु तयोर्भेदेन निर्देशात् न पर्य्या- यता । ३ तद्देवताके चित्रानक्षत्रे । ४ सूत्रधरे तक्षके वर्णसङ्करभेदे च । ५ तक्षणकर्तरि त्रि० स्त्रियां ङीप् । ६ पशुमनुष्यादीनां गर्भान्तःस्थरेतोरूपविकारकारके देवभेदे त्वष्टीमतीशब्दे दृश्यम् ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3402,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬