🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:08:17 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

दय्
day
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
दय् cl. 1. Ā. दयते (p. दयमान, RV. &c.; aor. अदयिष्ट, Bhaṭṭ.; pf. ˚यां चक्रे, Pāṇ. iii, 1, 37) to divide, impart, allot (with gen., ii, 3, 52; acc. RV.); to partake, possess, RV.; Nir.; to divide asunder, destroy, consume, RV. vi, 6, 5; x, 80, 2; to take part in, sympathize with, have pity on (acc., vii, 23, 5; AV.; ŚBr. xiv; Bhaṭṭ.; gen. Daś.; Bhaṭṭ.; Kathās. cxxi, 104); to repent, RV. vii, 100, 1; to go, Dhātup. : Caus. (Pot. दययेत्) to have pity on (gen.), BhP. ii, 7, 42 : Intens. दन्दय्यते, दाद्˚, Vop. xx, 8 f.; cf. अव-, निर्-अव-, वि-.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (469,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
दय् {c1c} A. (दयते, दयित) 1 To feel pity or compassion for, pity, sympathise with (with gen.); रामस्य दयमानोऽसावध्येति तव लक्ष्मणः Bk. 8. 119; तेषां दयसे न कस्मात् 2. 33, 15. 63. --2 To love, like, be fond of; दयमानाः प्रमदाः Ś. 1. 4; Bk. 10. 9. --3 To protect; नगजा न गजा दयिता दयिताः Bk. 10. 9. --4 To go, move. --5 To grant, give, divide or allot. --6 To hurt.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0558-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें