🕉️ 20 November 2026, Friday · 03:12:13 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

धातृ
dhātṛ
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
धातृ m. establisher, founder, creator, bearer, supporter (cf. वसु-), orderer, arranger, RV. &c. &c.
N. of a divine being who personifies these functions (in Vedic times presiding over generation, matrimony, health, wealth, time and season, and associated or identified with Savitṛ, Prajā-pati, Tvaṣṭṛ, Bṛhaspati, Mitra, Aryaman, Viṣṇu &c., RV. x; AV.; TS.; ŚBr. &c.; later chiefly the creator and maintainer of the world = Brahmā or Prajā-pati, MBh.; Kāv.; Pur.; in ep. one of the 12 Ādityas and brother of Vi-dhātṛ and Lakṣmī, son of Brahmā, MBh.; or of Bhṛgu and Khyāti, Pur.; Fate personified, Kāv.)
one of the 49 winds, VahniP.
paramour, adulterer, Daś.
the 10th or 44th year in the cycle of Jupiter, Cat.
N. of a Ṛṣi in the 4th Manv-antara, Hariv. (C. धामन्)
of an author, Cat.; (त्री) f. See धात्री.
धातृ [cf. Zd. dātar; Gk. θετήρ; Slav. děteli.]
धातृ , धात्री, &c. See col. 1.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (514,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
धातृ m. [धा-तृच्] 1 A maker, creator, originator, author. --2 A bearer, preserver, supporter. --3 An epithet of Brahmā, the creator of the world; मन्ये दुर्जनचित्तवृत्तिहरणे धातापि भग्नोद्यमः H. 2. 165; R. 13. 6; Śi. 1. 13; Ku. 7. 44; Ki. 12. 33. --4 An epithet of Viṣṇu. --5 The soul. --6 N. for the seven sages (सप्तर्षि) being the first creation of Brahmā; cf. Ku. 6. 9. --7 A married woman's paramour, adulterer. --8 One of the forty-nine winds. --9 An arranger. --10 One who nourishes. --Comp. --पुत्रः an epithet of Sanatkumāra.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0595-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
धातृ त्रि० धा--तृच् । १ धारके २ पोषके ३ ब्रह्मणि पु० अमरः “सूर्य्याचन्द्रमसौ धाता यथापूर्वमकल्ययत्” सन्ध्यामन्त्रः ४ विष्णौ । “अनादिनिधनी धाता” विष्णुस० । धातुशब्दे उदा० दृश्यम् । ५ आत्मनि ६ वायुभेदेऽनिसशब्दे १६६ पृ० दृश्यम् । ७ आदित्यभेदे आदित्यशब्दे ६९५ पृ० दृश्यम् । तत्रादित्यभेदे “कौशल्या सुषुवे रामं धातारतदितिर्यथा” [] रामा० वाल० ९३ अ० । ८ ब्रह्मणः पुत्रभेदे “द्वौ पुत्रौ व्रह्मणस्त्वग्र्यौ ययोस्तिष्ठति लक्षणम् । लोके धाता विधाता च यौ स्थितौ मनुना सह” भा० आ० ६६ अ० । ९ भृगु- सुतभेदे “भृगुः ख्यात्यां महभागः पत्न्यां पुत्रानजीजनत् । धातारञ्च विधातारं श्रियञ्च भगवत्पराम्” भाग० ४ । १ । ३५ १० प्रजासर्गकारकेषु सप्तर्षिषु “सर्गशेषप्रणयनाद्विश्वयोनेरन- न्तरम् । पुरातनाः पुराविद्भिः धातार इति कीर्त्तिताः” कुमा० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3875-b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें