🕉️ 23 November 2026, Monday · 01:41:31 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

पराञ्च्
parāñc
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
पराञ्च् mfn. (fr. 2. अञ्च्; nom. आङ्, आची, आक्, or आङ्) directed or going away or towards some place beyond (opp. to अर्वाञ्च्)
turned away, averted, distant, turning from, being beyond or outside of (abl.), not returning, done away with, gone, departed, RV.; AV.; TS.; Br.; Up.
having any one behind
standing or going behind one another, following (abl.), ib.
directed outwards or towards the outer world (as the senses), KaṭhUp.; BhP.
पराञ्च् n. the body, BhP. iv, 11, 10
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (589,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
परा(रां)च् a. (ची f.) 1 Situated beyond or on the other side; ये चामुष्मात्परांचो लोकाः Ch. Up. --2 Having the face turned away (पराङ्मुख); Śi. 18. 18. --3 Unfavourable, adverse; दैवे पराचि Bv. 1. 105; or दैवे पराग्वदनशालिनि हंत जाते 3. 1. --4 Distant. --5 Directed outwards. --6 Turned away, avert ed. --7 Departing or returning from. --8 Inverted, reversed. --Comp. --मुख a. (पराङ्मुख) {1} having the face turned away or averted, turning the back upon; विग्रहाच्च शयने पराङ्मुखीर्नानुनेतुमबलाः स तत्वरे R. 19. 38; Amaru. 90; Ms. 2. 195; 10. 119. {2} (a) averse from; मातुर्न केवलं स्वस्याः श्रियोऽप्यासीत् पराङ्मुखः R. 12. 13. (b) not disposed towards, shunning, avoiding; प्रवृत्तिपराङ्मुखो भावः V. 4. 20; Ś. 5. 28. {3} adverse, unfavourable; तनुरपि न ते दोषोऽस्माकं विधिस्तु पराङ्मुखः Amaru. 27. {4} not caring about, regardless of; मर्त्येष्वास्थापराङ्मुखः R. 10. 43. --(खः) a magical formula pronounced over weapons.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0669-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬