🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:56:33 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

परे
pare
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
परे अव्य॰ [सं॰ पर]
१. दूर । उस ओर । उधर ।
२. अतीत । बाहर । अलग । जैसे,— ब्रह्म जगत् से परे है । क्रि॰ प्र॰—करना ।—रहना ।—होना ।
३. ऊपर । ऊँचे । बढ़कर । उत्तर ।
४. बाद । पीछे । मुहा॰— परे परे करना = दूर हटाना । हट जाने के लिये कहना । परे बैठाना = मात करना । बाजी लेना । तुच्छ या छोटा साबित करना । जैसे,—उसने ऐसा भोजन पकाया कि रसीइए की भी परे बिठा दिया ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
परे ind. later, farther, in future, afterwards, RV.; MBh.; Kāv.
1. परे (for 2. See p. 606, col. 1) loc. of पर in comp.
2. परे (परा-√ इ; for 1. See p. 589, col. 1) P. परैति (Impv. 2. 3. sg. परेहि, परैतु; pr. p. परा-यत्; ind.p. परेत्य), to go or run away, go along, go towards (acc.), RV. &c. &c.; to depart, die, RV.; AV.; to reach, attain, partake of (acc.), MBh.; Kir.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (586,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
परे (पर-इ) {c2c} P. 1 To go or run away, flee, retreat; यः परैति स जीवांत Pt. 5. 88 ‘he who runs away saves his life’; cf. ‘to run for one's life.’ --2 To reach, attain to; Ki. 1. 39. --3 To depart from this world die.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0684-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "परे" आता है (6)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें