🕉️ 19 November 2026, Thursday · 10:04:45 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

पुंस्
puṃs
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. पुंस् cl. 10. पुंसयति, to crush, grind, Dhātup. xxxii, 94 (Nom. fr. next?).
2. पुंस् m. (the strong cases from पुमांस् [cf. Pāṇ. vii, 1, 89]; sg. nom. पुमान्; voc. पुमस् or पुमन्; acc. पुमांसम्; du. nom. पुमांसौ; pl. nom. पुमांसस् [irreg. पुंसस्, MBh. iii, 13825]; the weak from पुंस् [e.g. sg. instr. पुंसा; loc. पुंसि acc. pl. पुंसस्], which loses its स् before consonants [e.g. instr. pl. पुम्-भिस्; loc. pl. पुंसु]; for पुंस्, ibc. See Pāṇ. viii, 3, 6) a man, a male being, RV. &c. &c.
(in gram.) a masculine (word), ŚBr.; Pāṇ.; Vop.
a human being, MBh.; Kāv. &c.
a servant, attendant, BhP.
the soul, spirit, spirit of man (= पुरुष; with पर or परम, the Supreme Spirit, Soul of the Universe, Viṣṇu), KapS.; Tattvas.; Sāṃkhyak.; MBh.; Pur.; Kathās.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (630,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
पुंस् {c10c} U. (पुंसयति-ते) 1 To crush, grind. --2 To pain, trouble, punish.
पुंस्1 m. [पाति पा-पालने डुम्सुन् Uṇ. 4. 147] (Nom. पुमान्, पुमांसौ, पुमांसः; Instr. du. पुंभ्यां; Voc. sing. पुमन्) 1 A male, male being; पुंसि विश्वसिति कुत्र कुमारी N. 5. 110. --2 A man, human being; यस्यार्थाः स पुमाँल्लोके H. 1. --3 Man, mankind, people; वंद्यैः पुंसां रघुपतिपदैः Me. 12. --4 A servant, an attendant. --5 A word inthe masculine gender. --6 The masculine gender; पुंसि वा हरिचंदनं Ak. --7 The soul. --Comp. --अनुज a. ( पुंसानुज) having an elder brother. --अनुजा (पुमनुजा) a girl born after the male child; i. e. a girl having an elder brother. --अपत्यं (पुमपत्यं) a male child. --अर्थः (पुमर्थः) {1} the aim of man. {2} any one of the four ends of human existence; i. e. [] धर्मं, अर्थं, काम and मोक्ष; see पुरुषार्थ. --आख्या (पुमाख्या) a designation of a male being. --आचारः (पुमाचारः) a usage of men. --कांटः f. a man's hip. --कामा a woman wishing for a husband. --कोकिलः a male cuckoo; Ku. 3. 32. --खेटः (पुंखेटः) a male plant. --गवः (पुंगवः) {1} a bull, an ox. {2} (at the end of comp.) chief, best, most excellent, distinguished or pre-eminent of any class; वाल्मीकिर्मुनिपुंगवः Rām.; so गजपुंगवः Bh. 2. 31; नरपुंगवः &c. ˚केतुः an epithet of Śiva; Ku. 7. 77. --चलः (पुंश्चलः) an adulterer. --चली (पुंश्चली) a harlot, an unchaste woman; Y. 1. 162 --चलीयः (पुंश्चलीयः) the son of a harlot. --चलू f. (पुंश्चलू) Ved. a harlot. --चिह्नं (पुंश्चिह्न) the characteristic of a male, the membrum virile. --जन्मन् (पुंजन्मन्) n. the birth of a male child. ˚करः, ˚दः, ˚योगः a constellation under which male children are born. --दासः ( पुंदासः) a male slave. --ध्वजः (पुं वजः) {1} the male of any species of animal. {2} a mouse. --नक्षत्रं (पुंनक्षत्रं) a male asterism. {2} an asterism under which male children are born. --नागः (पुंनागः) {1} ‘an elephant among men’, a distinguished man. {2} a white elephant. {3} a white lotus. {4} nutmeg. {5} N. of a tree called नागकेशर; R. 4. 57. --नाटः, --डः ( पुंनाटः, --डः) N. of a tree. --नामधेयः (पुंनामधेयः) a male. --नामन् ( पुंनामन्) a. holding a masculine name. (--m.) {1} the tree called पुंनाग. {2} N. of a hell. --पुत्रः a male child. --प्रजननं the male organ of generation. --भूमन् (पुंभूमन्) m. a word of the masculine gender used only in the plural number; दाराः पुंभूम्नि चाक्षताः Ak. --योगः (पुंयोगः) {1} cohabitation with men. {2} reference to a male or husband; पुंयोगे क्षत्रियी. --रत्नं (पुंरत्नं) an excellent man. --राशिः (पुंराशिः) a male sign of the zodiac. --रूपं (पुंरूपं) the form of a man. --लिंग a. (पुंलिंग) of the masculine gender, masculine. --(गं) {1} masculine gender. {2} virility, manhood. {3} the male organ. --वत्सः ( पुंवत्सः) a bull-calf. --वृषः (पुंवृषः) the musk-rat. --वेष a. (पुंवेष) dressed like a male, clad in male, attire. [] --सवन (पुंसवन) a. causing the birth of a male child. --(नं) the first of the purificatory Saṃskāras: it is a ceremony performed on a woman's perceiving the first signs of a living conception, with a view to the birth of a son; R. 3. 10. {2} fœtus {3} milk [1] Correction submitted by on 20170131. Reference: https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/335. note: lost virama.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0705-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें