🕉️ 19 November 2026, Thursday · 10:40:55 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

पै
pai
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
पै पु † १ अव्य [सं॰ परम्]
१. पर । परंतु । लेकिन । उ॰— बरजत बार बार हैं तुमको पै तुम नेक न मानौ ।—सूर (शब्द॰) ।
२. निश्चय । अवश्य । जरूर । उ॰—सूख पाइहैं कान सुनें बतियाँ कल आपुस में कछु पै कहिहैं ।—तुलसी (शब्द॰) ।
३. पीछे । अनंतर । बाद । उ॰—(क) ऊधो । श्याम कहा पावैंगे प्रान गए पै आए—सूर (शब्द॰) । (ख) कमल भानु देखे पै हँसा ।—जायसी (शब्द॰) । यौ॰—जो पै = यदि । अगर । उ॰—जो पै रहनि राम र्सों नाहीं । तौ नर खर कूकर सूकर से जाय जियत जग माहीं ।—तुलसी (शब्द॰) । तो पै = तो फिर । उस अवस्था में ।
पै २ [हिं॰ पास, पहँया सं॰ प्रति, प्रा॰ पडि, पइ]
१. पास । समीप । निकट । उ॰—(क) परतिज्ञा राखी मनमोहन फिर ता पै पठयो ।—सूर (शब्द॰) । (ख) ता पै कही बहुत विधि सों हम नेकु न दीनों कान ।—सूर (शब्द॰) ।
२. प्रति । ओर । तरफ । उ॰—सरसीरुह लोचन मोचत नीर चितै रघुनायक सीय पै है ।—तुलसी (शब्द॰) ।
पै ३ प्रत्य॰ [सं॰ उपरि, हिं॰ ऊपर]
१. अधिकरण सूचक एक विभक्ति । पर । ऊपर । उ॰—(क) चढ़े अश्व पै वीर धाए सबै (शब्द॰) । (ख) कोपि चढ़े दशकंठ पै राम निशाचर सेन हिए हहरी ।—शंकर (शब्द॰) । (ग) बिहारी पै वारोंगी मालती भाँवरौ ।—हितहरिवंश (शब्द॰) ।
२. कारण सूचक विभक्ति । से । द्बारा । उ॰—दीनदयाल कृपालु कृपानिधि का पै कह्यो परै ।—सूर (शब्द॰) ।
पै ४ संज्ञा स्त्री॰ [सं॰ आपत्ति (= दोप, भूल)] दोष । ऐब । नुक्स । क्रि॰ प्र॰—धरना ।—निकालना ।
पै ५ संज्ञा पुं॰ [सं॰ पय] दे॰ पय । उ॰—तन को तरसाइबो कौन बद्यौ मन तौ मिलिगौ पै मिले जल जैसो ।—ठाकुर॰, पृ॰ २९ ।
पै ६ संज्ञा पुं॰ [सं॰ पद, पाद, प्रा॰, पथ, पाथ या फा़॰] पाँव । पैर । उ॰—सा अंग बाल उतकंठ करि पै लग्गी परदच्छि फिरि ।—पृ॰ रा॰, २५ ।३५५ ।
पै ७ संज्ञा पुं॰ [देश॰] माड़ी देने की क्रिया । कलफ चढ़ाना । क्रि॰ प्र॰—करना ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
पै cl. 1. P. पायति, to dry, wither, Dhātup. xxii, 23.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (649,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
पै {c1c} P. (पायति) To dry, wither.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0720-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
पै शोषे भ्वा० पर० सक० अनिट् । पायति अपासीत् पपौ ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4420,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
पै, शोषे । इति कविकल्पद्रुमः ॥ (भ्वा०-पर०- सक०-अनिट् ।) पायति धान्यमातपेन । इति दुर्गादासः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3-233-c)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें