🕉️ 19 November 2026, Thursday · 10:08:45 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

प्रति
prati
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
'प्रति' — प्रतिनिधि (बदले में), प्रत्येक (वीप्सा — 'वृक्षं प्रति'), लक (3.3.260) वृक्षं
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
प्रति १ अव्य॰ [सं॰] एक उपसर्ग जो शब्दों के आरंभ में लगाया जाता है और निम्नांकित अर्थ देता है-
१. विरुद्ध । विपरीत । जैसे, प्रतिकूल, प्रतिकार ।
२. सामने । जैसे, प्रत्यक्ष ।
३. बदले में । जैसे, प्रत्युपकार, प्रतिहिंसा, प्रति- ध्वनि ।
४. हर एक । एक एक । जैसे, प्रत्येक प्रतिदिन, प्रतिक्षण । उ॰—कलप कलप प्रति प्रभु अवतरहीं । चारु चरित नाना विधि करहीं ।—मानस १ । १४० ।
५. समान । सदृश । जैसे प्रतिनिधि, प्रतिकृति । प्रतिलिपि ।
६. मुका- बले का । जोड़ का । जैसे, प्रतिभट, प्रतिवादी, प्रत्युत्तर । इसके अतिरिक्त कहीं कहीं यह उपसर्ग 'ऊपर', 'अंश', 'अग्रभाग' आदि का भी अर्थ देता हैं ।
प्रति २ अव्य॰
१. सामने । मुकाबिले में ।
२. ओर । तरफ । लक्ष्य किए हुए । जैसे, किसी के प्रति श्रद्धा रखना ।
प्रति ३ संज्ञा स्त्री॰
१. नकल ।
२. एक ही प्रकार की कई वस्तुओं में अगल अगल एक एक वस्तु । अदद । जैसे,— इस पुस्तक की दस प्रतियाँ ले लो ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. प्रति ind. (as a prefix to roots and their derivative nouns and other n˚, sometimes प्रती; for 2. See p. 664) towards, near to
against, in opposition to
back, again, in return
down upon, upon, on
before nouns it expresses also likeness or comparison (cf. प्रति-चन्द्र)
or it forms Avyayībhāvas of different kinds (cf. प्रति-क्षणम्, प्रति-ग्रहम्, प्रत्य्-अग्नि &c.; rarely ifc., e.g. सूपप्रति, a little broth, Pāṇ. ii, 1, 9)
or as a prep. with usually preceding acc., in the sense of towards, against, to, upon, in the direction of (e.g. शब्दम् प्˚, in the dir˚ of the sound, R.; अग्निम् प्र्˚, against the fire, Mn.; also ˚त्य्-अग्नि ind., Pāṇ. vi, 2, 33, Sch.; रिपुम् प्र्˚, ag˚ the enemy, Mn.; आत्मानम् प्र्˚, to one's self, Ratnāv.)
opposite, before, in the presence of (e.g. रोदसी प्र्˚, bef˚ heaven and earth, RV.)
in comparison, on a par with, in proportion to (e.g. इन्द्रम् प्र्˚, in compar˚ with I˚, RV.; सहस्राणि प्र्˚, on a par with i.e. equivalent to thousands, ib.; also with abl. or -तस्; cf. Pāṇ. i, 4, 92; ii, 3, 11)
in the vicinity of, near, beside, at, on (e.g. यूपम् प्र्˚, near the sacrificial post, AitBr.; गङ्गाम् प्र्˚, at or on the Ganges, R.; एतत् प्र्˚, at this point, TS.; आयोधनम् प्र्˚, on the field of battle, MBh.)
at the time of, about, through, for (e.g. फाल्गुनम् प्र्˚, about the month Ph˚, Mn.; चिरम् प्र्˚, for a long time, MBh.; भृशम् प्र्˚, often, repeatedly, Car.)
or used distributively (cf. Pāṇ. i, 4, 90) to express at every, in or on every, severally (e.g. यज्ञम् प्र्˚, at every sacrifice, Yājñ.; यज्ञं यज्ञम् प्र्˚, TS.; वर्षम् प्र्˚, every year, annually, Pañcat.; in this sense often comp.; cf. above)
in favour of, for (Pāṇ. i, 4, 90; e.g. पाण्डवान् प्र्˚, in favour of the P˚s, MBh.)
on account of, with regard to, concerning (Pāṇ.; ib., e.g. सीमाम् प्र्˚, conc˚ a boundary, Mn.; गौतमम् प्र्˚, with reg˚ to G˚, R.)
conformably or according to (e.g. माम् प्र्˚, acc˚ to me, i.e. in my opinion, Mālav.; cf. माम् प्रत्य् अरण्यवत् प्रतिभाति, ‘it seems to me like a forest’, Hit.; न बुभुक्षितम् प्रति भाति किं चित्, ‘to a hungry man nothing is of any account’, Kāś. on Pāṇ. ii, 3, 2)
as, for (after a verb meaning, ‘to regard or consider’; cf. Vikr. iv, 69)
or as prep. with abl. in return or as compensation for, instead or in the place of (Pāṇ. i, 4, 92, Sch.)
with abl. or -तस् See above
with abl. or gen. (?) to express, ‘about’, ‘at the time of’ (only प्रति वस्तोः, ‘at daybreak’, RV.)
as prep. with gen. = with reference to, Hariv. 10967.
प्रति [cf. Zd. paiti; Gk. προτί, ποτί, πρός.]
प्रति in comp. with nouns not immediately connected with roots.
2. प्रति m. N. of a son of Kuśa, BhP.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (661,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
प्रति ind. 1 As a prefix to verbs it means (a) towards, in the direction of; (b) back, in return, again; (c) in opposition to, against, counter; (d) upon, down upon; (see the several roots with this preposition). --2 As a prefix to nouns not directly derived from verbs it means (a) likeness, resemblance, equality; (b) opposite, of the opposite side; प्रतिबल Ve. 3. 5 ‘the opposing force’; so प्रतिद्विपाः Mu. 2. 13; (c) rivalry; as in प्रतिचंद्रः ‘a rival moon’; प्रतिपुरुषः &c. --3 As a separable preposition (with acc.) it means (a) [] towards, in the direction of, to; तौ दंपती स्वां प्रति राजधानीं प्रस्थापयामास वशी वसिष्ठः R. 2. 70; 1. 75; प्रत्यनिलं विचेरुः Ku. 3. 31; वृक्षं प्रति विद्योतते विद्युत् Sk.; (b) against, counter, in opposition to, opposite; तदा यायाद्रिपुं प्रति Ms. 7. 171; प्रदुद्रुवुस्तं प्रति राक्षसेंद्रं Rām.; ययावजः प्रत्यरिसैन्यमेव R. 7. 55; (c) in comparison with, on a par with, in proportion to, a match for; त्वं सहस्राणि प्रति Rv. 2. 1. 8; (d) near, in the vicinity of, by, at, in, on; समासेदुस्ततो गंगां शृंगवेरपुरं प्रति Rām.; गंगां प्रति; (e) at the time, about, during; आदित्यस्योदयं प्रति Mb.; फाल्गुनं वाथ चैत्रं वा मासौ प्रति Ms. 7. 182; (f) on the side of, in favour of, to the lot of; यदत्र मां प्रति स्यात् Sk.; हरं प्रति हलाहलं (अभवत्) Vop.; (g) in each, in or at every, severally (used in a distributive sense); वर्षं प्रति, प्रतिवर्षं; यज्ञं प्रति Y. 1. 110; वृक्षं वृक्षं प्रति सिंचति Sk.; (h) with regard or reference to, in relation to, regarding, concerning, about, as to; न हि मे संशीतिरस्या दिव्यतां प्रति K. 132; चंद्रोपरागं प्रति तु केनापि विप्रलब्धासि Mu. 1; धर्मं प्रति Ś. 5. 18; मंदौत्सुक्योस्मि नगरगमनं प्रति Ś. 1; Ku. 6. 27; 7. 83; त्वयैकमीशं प्रति साधु भाषितं 5. 81; Y. 1. 218; R. 6. 12; 10. 29; 12. 51; (i) according to, in conformity with; मां प्रति in my opinion; (j) before, in the presence of; (k) for, on account of. --4 As a separable preposition (with abl.) it means either (a) a representative of, in place of, instead of; प्रद्युम्नः कृष्णात्प्रति Sk., सं ग्रामे यो दारायणतः प्रति Bk. 8. 89; or (b) in exchange or return for; तिलेभ्यः प्रति यच्छति माषान् Sk.; भक्तेः प्रत्यमृतं शंभोः Vop. --5 As the first member of Avyayībhāva compounds it usually means (a) in or at every; as प्रतिसंवत्सरं ‘every year’; प्रतिक्षणं, प्रत्यहं &c.; (b) towards, in the direction of; प्रत्यग्नि शलभा डयंते. --6 प्रति is sometimes used as the last member of Avyayī. comp. in the sense of ‘a little’; सूपप्रति, शाकप्रति. (Note. In the compounds given below all words the second members of which are words not immediately connected with verbs, are included; other words will be found in their proper places) [] --Comp. --अक्षरं ind. in every syllable or letter; प्रत्यक्षरश्लेषमयप्रबंध Vās. --आग्नि ind. towards the fire. --अंगं {1} a secondary or minor limb (of the body), as the nose. {2} a division, chapter, section. {3} every limb. {4} a weapon. --(गं) ind. {1} on or at every limb of the body; as in प्रत्यंगमालिंगितः Gīt. 1. {2} for every subdivision. {3} in each case (in grammar). --अनंतर a. {1} being in immediate neighbourhood. {2} standing nearest (as an heir). {3} immediately following, closely connected with; जीवेत् क्षत्रियधर्मेण स ह्यस्य (ब्राह्मणस्य) प्रत्यनं तरः Ms. 10. 82; 8. 185. --(रं) ind. {1} immediately after. {2} next in succession. --अनिलं ind. towards or against the wind. --अनीक a. {1} hostile, opposed, inimical. {2} resisting, opposing. --(कः) an enemy. --(कं) {1} hostility, enmity, hostile attitude or position; न शक्ताः प्रत्यनीकेषु स्थातुं मम सुरासुराः Rām. {2} a hostile army; यस्य शूरा महेष्वासाः प्रत्यनीकगता रणे Mb.; येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः Bg. 11. 32 (प्र˚ may have here sense 1 also). {3} (in Rhet.) a figure of speech in which one tries to injure a person or thing connected with an enemy, who himself cannot be injured; प्रतिपक्षमशक्तेन प्रतिकर्तु तिरस्क्रिया । या तदीयस्य तत्स्तुत्यै प्रत्यनीकं तदुच्यते K. P. 10. --अनुमानं an opposite conclusion. --अंत a. contiguous, lying close to, adjacent, bordering. --(तः) {1} a border, frontier; R. 4. 26. {2} a bordering country; especially, a country occupied by barbarians or Mlecchas. ˚देशः a bordering country. ˚पर्वतः an adjacent hill; पादाः प्रत्यंतपर्वताः Ak. --अपकारः retaliation, injury in return; शाम्येत् प्रत्यपकारेण नोपकारेण दुर्जनः Ku. 2. 40. --अब्दं ind. every year. --अमित्र a. hostile. --(त्रः) an enemy. --(त्रं) ind. towards an enemy. --अर्कः a mock sun. --अवयवं ind. {1} in every limb. {2} in every particular, in detail. --अवर a. {1} lower, less honoured. {2} very low or degrading, very insignificant. --अश्मन् m. red chalk. --अहं ind. every day, daily; day by day; गिरिशमुपचचार प्रत्यहं सा सुकेशी [] Ku. 1. 60. --आकारः a scabbard, sheath. --आघातः {1} a counter-stroke. {2} reaction. --आचारः suitable conduct or behaviour. --आत्मं ind. singly, severally. --आत्मक a. belonging to oneself. --आत्म्यं similarity with oneself. --आदित्यः a mock sun. --आरंभः {1} recommencement, second beginning. {2} prohibition. --आशा {1} hope, expectation; Māl. 9. 8. {2} trust, confidence. --उत्तरं a reply, rejoinder. --उलूकः {1} a crow. {2} a bird resembling an owl. --ऋचं ind. in each Ṛk. --एक a. each, each one, every single one. --(कं) ind. {1} one by one, one at a time, severally; singly, in every one, to every one; oft. with the force of an adjective; विवेश दंडकारण्यं प्रत्येकं च सतां मनः R. 12. 9 ‘entered the mind of every good man’; 12. 3, 7. 34; Ku. 2. 31. --कंचुकः an adversary. --कंठं ind. {1} severally, one by one. {2} near the throat. --कश a. not obeying the whip. --कायः {1} an effigy, image, picture, li
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
प्रति अव्य० प्रथ--डति । १ व्याप्तौ २ लक्षणे ३ कञ्चित्प्रकार- मापन्नस्य कथने ४ भागे ५ प्रतिदाने ६ प्रतिनिधीकरणे मेदि० ७ स्तोके ८ क्षेपे ९ निश्चये १० व्यावृत्तौ ११ आभिमुख्ये १२ स्वभावे च शब्दर० । अस्य निपातत्वेऽपि क्रिया- योगे उपसर्गत्वम् गतित्वञ्च । अस्यार्थभेदोदाहरणादि गणरत्नमहोदधिटी० उक्तं यथा “प्रति सादृश्या- दानहिंसाङ्गोकृतिप्रतिनिधिव्याध्याभिमुख्यव्याप्तिवारणेषु । प्रतिदेवता । प्रतिगृह्णाति । प्रतिहन्ति प्रतिज्ञानम् । अभिमन्युरर्जुनतः प्रति । प्रतिश्यायः । प्रतिसूर्य्यं गतः । प्रतिकीर्णम् पांशुभिः । प्रतिषिद्धः” । तत्र लक्ष- णेवम्भूताख्यानभागवीप्सायामस्य कर्मप्रवचनीयसंज्ञा तद्योगे द्वितीया परिशब्दे उदा० दृश्यम् । प्रतिनिधि- प्रतिदानयोः कर्मप्रवचनीयसंज्ञा तद्योगे पञ्चमी । प्रद्युम्नः कृष्णात्प्रति प्रतिनिधिरित्यर्थः । तिलेभ्यः प्रतियच्छति माषाय, माषान् गृहीत्वा प्रतिरूपतया तिलान् ददाती- त्यर्थः । मात्रार्थेऽस्याव्ययीभावे परनिपातः । शाकप्रति- शाकस्य लेश इत्यर्थः । कर्मप्रवनीयत्वे नोपसर्गसंज्ञा तेन वृक्षं वृक्षं प्रतिसिञ्चतीत्यादौ न षत्वं तथा गतिसंज्ञापि न, तेन गतिर्गतावितिनिधातो न । “प्रतेरंश्वादयस्तत्पुरुषे पा० प्रतेः परस्यांश्वादेः अन्तोदात्तता अंश्वादिशब्दे ३७ पृ० दृश्यम् ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4437,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
प्रति, व्य, (प्रथते इति । प्रथ विख्यातौ + बाहु- लकात् इति ।) विंशत्युपसर्गान्तर्गतपञ्चदशो- पसर्गः । वोपदेवेनास्य गिसंज्ञा कृता । अस्यार्थाः । प्रतिनिधिः । मुख्यसदृशः । यथा प्रद्युम्नः केश- वात् प्रति ॥ वीप्सा । प्याप्तुमिच्छा । यथा वृक्षं वृक्षं प्रति सिञ्चति ॥ लक्षणम् । चिह्नम् । यथा वृक्षं प्रति विद्योतते विद्युत् ॥ इत्थम्भूताख्यानम् । कथञ्चित् प्रकारमापन्नं इत्थम्भूतं तस्याख्यानम् । यथा साधुर्विप्रो मातरं प्रति ॥ भागः । स्वीक्रिय- माणोऽशः । यथा हरं प्रति हलाहलम् ॥ प्रतिदानम् । गृहीतस्य प्रतिदानम् । यथा भक्तेः प्रत्यमृतं शम्भोः । तिलेभ्यः प्रति माषान् यच्छति । तिलान् गृहीत्वा माषान् ददातीत्यर्थः ॥ स्तोकम् । अल्पम् । यथा । शाकप्रति सूपप्रति । क्षेपः । निश्चयः । इत्यमरभरतमेदिनीकाराः ॥ व्यावृत्तिः । प्रशस्तिः । विरोधः । समाधिः । इति मुग्धबोध- टीकायां दुर्गादासः ॥ अभिमुख्यम् । स्वभावः । इति शब्दरत्नावली ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3-253-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "प्रति" आता है (1)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें