🕉️ 21 November 2026, Saturday · 10:19:43 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

बाध्
bādh
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
बाध् cl. 1. Ā. (Dhātup. ii, 4) बाधते, ep. and mc. also P. ˚ति (pf. बबाधे, RV.; aor. बाधिष्ट, ib., बाधिष्टाम्, TĀr.; fut. बाधिष्यते, ˚ति, MBh. &c., बाधिता Gr.; inf. बाधे, RV., बाधितुम्, MBh.; ind.p. बाधित्वा See s.v., बाध्य, RV.), to press, force, drive away, repel, remove, RV. &c. &c.; (with वरीयस्) to force asunder, RV. x, 113, 5; to harass, pain, trouble, grieve, vex, RV. &c. &c.; to resist, oppose, check, stop, prevent, MBh.; Kāv. &c.; to set aside (as a rule), annul, invalidate, Pāṇ., Sch.; Nīlak. &c.; to suffer annoyance or oppression, TS. : Pass. बाध्यते, to be pressed &c.; to be acted upon, suffer, Pañcat. : Caus. बाधयति (aor. अबबाधत्, Pāṇ. vii, 4, 2), to oppress, harass, attack, trouble, vex, R.; Bhaṭṭ. : Desid. बिबाधिषते, to wish to remove or chase away, ĀpŚr., Sch.; बीभत्सते, to feel an aversion for, loathe, shrink from (abl.), Br.; ŚrS. &c. (cf. Pāṇ. iii, 1, 6) Intens. बाबधे (see प्र-√ बाध्); बद्बोधे, to press hard, hem in, confine, RV.; pr. p. बद्बधान, striking, knocking against (acc.), RV. vii, 69, 1 ; hemmed in, pent up, i, 52, 10 &c. [Cf. √ वध्, also for kindred words.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (727,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
बाध् {c1c} A. (बाधते, बाधित) 1 To harass, oppress, torment, press hard, annoy, trouble, disturb, vex, pain (persons or things); ऊनं न सत्त्वेष्वधिको बबाधे R. 2. 14; न तथा बाधते स्कंधो यथा बाधति बाधते Subhāṣ.; Me. 53; Ms. 9. 226; 10. 129; Bk. 14. 45. --2 To resist, oppose, thwart, check, obstruct, arrest, interfere with; Ki. 1. 11; U. 5. 19. --3 To attack, assault, assail. --4 To wrong, violate. --5 To hurt, injure. --6 To drive away, repel, remove. --7 To suspend, set aside, annul, annihilate, abolish (as a rule &c.); R. 17. 57. --Caus. 1 To oppress, torment, harass &c. --2 To subdue, conquer. --WITH अभि {1} to hurt, injure. {2} to vex, harass, torment. --आ to vex, torment, injure. --परि to trouble, afflict; Ś. 7. 25. --सं to trouble, torment.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0794-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें