🕉️ 19 November 2026, Thursday · 04:03:41 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

बाह्य
bāhya
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
बाह्य १ वि॰ [सं॰]
१. बाहरी । बाहर का ।
२. दिखावटी ।
३. प्रदर्शनात्मक । बहिष्कृत ।
बाह्य २ संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. भार ढोनेवाला पशु । जैसे, बैल, गधा, ऊँट, आदि ।
२. सवारी । यान ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
बाह्य mf(आ)n. (fr. बहिस्; in later language also written वाह्य, q.v.; m. nom. pl. बाह्ये, ŚBr.) being outside (a door, house, &c.), situated without (abl. or comp.), outer, exterior (acc. with √ कृ, to turn out, expel), AV. &c., &c.
not belonging to the family or country, strange, foreign, MBh.; Kāv. &c.
excluded from caste or the community, an out-caste, Mn.; MBh. &c.
diverging from, conflicting with, opposed to, having nothing to do with (abl. or comp.), ib.
(with अर्थ), meaning external to (i.e. not resulting from) the sounds or letters forming a word, Pāṇ. i, 1, 68, Sch.
बाह्य m. a corpse (for वाह्य?), Kāv.
N. of a man (pl. his family), Saṃskārak.
(pl.) N. of a people, VP.
बाह्य (ifc. f(आ). ) the outer part, exterior, Rājat.
बाह्य ibc. outside, without, out, ŚBr. &c. &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (730,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
बाह्य a. [बहिर्भवः ष्यञ् टिलोपः] 1 Outer, outward, external, exterior, being or situated without; विरहः किमिवानुतापयेद्वद बाह्यैर्विषयैर्विपश्चितं R. 8. 89; बाह्योद्यान Me. 7; Ku. 6. 46; बाह्यनामन् ‘the outer name’, i. e. the address or superscription written on the back of a letter; अदत्तबाह्यतामानं लेखं लेखयित्वा Mu. 1. --2 Foreign, strange; Pt. 1. --3 Excluded from, out of the pale of; जातास्तदूर्वोरुपमानबाह्याः Ku. 1. 36. --4 Expelled from society, outcast. --ह्यः 1 A stranger, foreigner; Pt. 1. 259; 5. 26. --2 One who is excommunicated, an outcast. --ह्यं, बाह्येन, बाह्ये ind. Outside, on the outside, externally.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0796-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
बाह्य त्रि० बहिर्भवः ष्यञ्टिलोपः । बहिर्भवे
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4574,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "बाह्य" आता है (2)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें