🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:47:58 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

यज्
yaj
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. यज् cl. 1. P. Ā. (Dhātup. xxiii, 33) यजति, ˚ते (1. sg. यजसे, RV. viii, 25, 1; Ved. Impv. यक्षि or ˚ष्व; pf. इयाज, MBh.; ईजे, RV.; येजे [?] AV. cf. Kāś. on Pāṇ. vi, 4, 120; Ved. aor. अयाक्षीत् or अयाट्; अयष्ट; Subj. यक्षत्, यक्षति, ˚ते; 3. sg. अयक्षत, ĀśvGṛ.; Prec. इज्यात्, Pāṇ. iii, 4, 104; यक्षीय, MaitrS.; fut. यष्टा, Br.; यक्ष्यति, ˚यते, RV. &c. &c.; inf. यष्टुम्, ईजितुम्, MBh.; Ved. ˚टवे; यजध्यै or यजध्यै; p.p. इष्ट ind.p. इष्ट्वा, AV.; इष्ट्वीनम्, Pāṇ. vii, 1, 48; -इज्य Gr.; याजम्, AV.), to worship, adore, honour (esp. with sacrifice or oblations); to consecrate, hallow, offer (with acc., rarely dat. loc. or प्रति, of the deity or person to whom; dat. of the person for whom, or the thing for which; and instr. of the means by which the sacrifice is performed; in older language generally P. of Agni or any other mediator, and Ā. of one who makes an offering on his own account, cf. यज-मान; later properly P. when used with reference to the officiating priest, and Ā. when referring to the institutor of the sacrifice), RV. &c. &c.; to offer i.e. to present, grant, yield, bestow, MBh.; BhP.; (Ā.) to sacrifice with a view to (acc.), RV.; to invite to sacrifice by the Yājyā verses, ŚBr.; ŚāṅkhŚr. : Pass. इज्यते (p. Ved. इज्यमान or यज्यमान, Pat. on Pāṇ. vi, 1, 108 ; ep. also pr. p. इज्यत्), to be sacrificed or worshipped, MBh.; Kāv. &c.: Caus. याजयति (ep. also ˚ते; aor. अयीयजत्), to assist any one (acc.) as a priest at a sacrifice (instr.), TS.; Br.; to cause any one (acc.) to sacrifice anything (acc.) or by means of any one (instr.), MBh.; R. : Desid. यियक्षति, ˚ते (cf. इयक्षति), to desire to sacrifice or worship, MBh.; R. : Intens. यायज्यते, यायजीति, यायष्टि, Pāṇ. vii, 4, 83, Sch.
यज् [cf. Zd. yaz; Gk. ἁγνός, ἅγος, ἅζομαι.]
2. यज् (ifc.; cf. Pāṇ. viii, 2, 36) sacrificing, worshipping, a sacrificer (see दिवि- and देव-यज्)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (838,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
यज् {c1c} U. (यजति-ते, इयाज, ईजे; अयाक्षीत् अयष्ट, यक्ष्यति-ते, यष्टं, इष्ट; pass. इज्यते; desid. यियक्षति-ते) 1 To sacrifice, worship with sacrifices (often with instr. of words meaning ‘a sacrifice’); यजेत राजा क्रतुभिः Ms. 7. 79; 5. 53, 6. 36, 11. 40; Bk. 14. 90; so अश्वमेधेनेजे, पाकयज्ञेनेजे &c. --2 To make an oblation to (with acc. of the deity and instr. of the means of sacrifice or oblation); पशुना रुद्रं यजते Sk.; यस्तिलैर्यजतं पितॄन् Mb., Ms. 8. 105, 11. 119. --3 To worship, adore, honour, revere. --4 To consecrate, dedicate. --5 To give, bestow. --Caus. (याजयति-ते) 1 To cause to sacrifice. --2 To assist at a sacrifice. --3 To perform the office of the sacrificing priest.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0883-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें