🕉️ 19 November 2026, Thursday · 05:38:18 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

यतस्
yatas
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
यतस् ind. (fr. 3. य, correlative of ततस्, and often used as abl. or instr. of the relative pron.) from which or what, whence, whereof, wherefrom, RV. &c. &c. (यतो यतः, ‘from whichever’, ‘from whatever’, ‘whencesoever’; यतस् ततः, ‘from any one soever’, ‘from any quarter whatever’; यत एव कुतश् च, ‘from this or that place’, ‘whencesoever’)
where, in what place, AV. &c. &c.
whither, Kāv.; Var.; Kathās. (यतो यतः, ‘whithersoever’; यतस् ततः, ‘any whither’, ‘to any place whatever’)
wherefore, for which reason, in consequence where of R.; BhP.
as, because, for, since, AV. &c. &c. (often connecting with a previous statement)
from which time forward, since when (also with प्रभृति; यतो जाता, ‘ever since birth’), MBh.; Kāv. &c.
as soon as, RV. iii, 10, 6
that (= ὅτι, also to introduce an oratio recta), Kāv.; Pur.
in order that (with Pot.), BhP.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (841,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
यतस् ind. [यद्-तसिल्] (often used merely for the abl. of the relative pronoun यद्) 1 From whence (referring to persons or things), from what, from which place or [] quarter; यतस्त्वया ज्ञानमशेषमाप्तं R. 5. 4 (यतः = यस्मात् from whom); यतश्च भयमाशंकेत्प्राचीं तां कल्पयोद्दिशं Ms. 7. 189. --2 For which reason, wherefore, in consequence of which. --3 As, since, for, because; उवाच चैनं परमार्थतो हरं न वेत्सि नूतं यत एवमात्थ मां Ku. 5. 75; R. 8. 76; 13. 61; oft. with ततः as correlative; R. 16. 74. --4 From which time forward, ever since. --5 That, so that. (यतस्ततः means {1} from which place soever, from any quarter whatever. {2} from any person whatever. {3} anywhere soever, on all sides, in any direction; Ms. 4. 14. यतो यतः {1} from whatever place. {2} from whomsoever, from any person whatever. {3} wherever, in whatever direction; यतो यतः षट्चरणोऽभिवर्तते Ś. 1. 23; Bg. 6. 26; यतः प्रभृति from which time forward). --Comp. --भव a. arising from which. --मूल a. originating in, or sprung from, which.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0885-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
यतस् अव्य० यद् + तसिल् । “यस्मादित्यर्थे १
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4770,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें