🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:20:14 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

या
yā
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
या पसंद करने का काम । चुनाव । जैसे,—कविताओं का निर्वाचन सुंदर हुआ है ।
२. किसी को किसी पद या स्थान के लिये, उसके पक्ष में 'वोट' देकर, हाथ उठाकर या चिट्ठी डालकर चुनने या पसंद करने का काम । जेसे,—व्यवस्थापिका सभा के इस बार के निर्वाचन में अच्छे आदमी निर्वाचित हुए हैं । यौ॰—निर्वाचनक्षेत्र = चुनाव का क्षेत्र ।
या मजबूती के लिये किसी दीवार से लगातार कुछ ऊपर तक जमाया हुआ मिट्टी, ईट पत्थर आदि का ढेर या ढालुवाँ टीला ।
२. पानी की रोक के लिये कुछ दूर तक उठाया हुआ टीला । बाँध । ऊची मेंड़ ।
३. किताब की जिल्द के पीछे का चमड़ा । क्रि॰ प्र॰—उठाना ।—देना ।—बाँधना ।
४. पौने चार मात्राओं का एक ताल जिसमें तीन अघात और एक खाली रहता है ।
या १ अव्य॰ [फा॰] विकल्पसूचक शब्द । अथवा । वा । उ॰— आप रहा है सीस नवाय । या प्रवाह ने दिया झुकाय ।—प्रताप- नारायण मिश्र (शब्द॰) ।
या २ सर्व॰ वि॰ [हिं॰] 'यह' का वह रूप जो उसे व्रज भाषा में कारक चिह्न लगने के पहले प्राप्त होता है । उ॰—(क) या चौदहें प्रकास मे ह्वैहै लंका दाह ।— केशव (शब्द॰) । (ख) चलौ लाल या बाग में लखी अपूरब केलि ।— मतिराम (शब्द॰) ।
या ३ संज्ञा स्त्री॰ [सं॰]
१. योनि ।
२. गति । चाल ।
३. रथ । गाड़ी ।
४. अवरोध । रोक । वारण ।
५. ध्यान ।
६. प्राप्ति । लाभ ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
या (आ), f. going; a car
restraining, religious meditation
attaining
pudendum muliebre
N. of Lakṣmī.
1. या (collateral form of √ 5. इ) cl. 2. P. (Dhātup. xxiv, 41) याति (1. pl. यामहे, MBh.; impf. 3. pl. अयुः, Br.; अयान्, Pāṇ. iii, 4, 111, Sch.; pf. ययौ, ययाथ, यय, ययुः, RV. &c. &c.; यये, Kāv.; aor. अयासम् or अयासिषम्; Subj. यासत्, येषम्, यासिषत्, RV.; Br.; Prec. यासिषीष्ठास्, Br.; fut. याता, MBh. &c.; यास्यति, AV.; ˚ते, MBh.; inf. यातुम्, MBh. &c.; Ved. inf. यै, यातवे or ˚वै; ind.p. यात्वा, Br. &c.; -याय, -यायम्, ib.), to go, proceed, move, walk, set out, march, advance, travel, journey (often with instr. or acc. of the way, esp. with गतिम्, मार्गम्, अध्वानम्, पन्थानम्, पदवीम्, यात्राम्), RV. &c. &c.; to go away, withdraw, retire, MBh.; Kāv. &c.; (also with पलाय्य) to flee, escape, R.; Kathās. (with क्षेमेण or स्वस्ति, to escape unscathed, Pañcat.; BhP.); to go towards or against, go or come to, enter, approach, arrive at, reach, RV. &c. &c. (with acc. often followed by प्रति, e.g. with गृहम्, to enter a house; with रिपुम् प्रति, to march against the enemy; with मृगयाम्, to go out hunting; with शिरसामहीम्, to bow down to the ground with the head; with प्रकृतिम्, to return to one's natural state; with कर्णौ, to come to the ears, be heard; with उत्सवाद् उत्सवम्, to go from one festival to another; with हस्तम् ifc., to fall into the hands of; with पथम् or गोचरम् ifc., to come within range of; esp. with the acc. of an abstract noun = to go to any state or condition, become, be, e.g. विनाशं याति, he goes to destruction i.e. he is destroyed; काठिन्यं याति, it becomes hard; द्वेष्यतां याति, he becomes hated; similarly निधनं-√ या, to die; निद्रां-√ या, to fall asleep; उदयं-√ या, to rise, said of stars &c.; sometimes also with loc., e.g. याहि राज्ञः सकाशे, go into the presence of the king, R.; or even with dat., e.g. ययतुः स्व-निवेशाय, both went home, Kathās. ; न चात्मने कृपणस्य धनं याति, nor does the wealth of the miser go to [i.e. benefit] himself, Hit.; फलेभ्यो याति, he goes to [fetch] fruits, Pāṇ. ii, 3, 14, Sch.); to go to for any request, implore, solicit (with two acc.), RV.; (with स्त्रियम्) to go to a woman for sexual intercourse, MBh.; to go to for any purpose (inf.), Bhaṭṭ.; Vop.; often with adverbs, e.g. with बहिर्, to go out, Kathās.; with अधो, to go down, sink, BhP.; with खण्डशो or दलशो, to fall to pieces, Kathās.; with शत-धा, to fall into a hundred pieces, ib.; to extend to (acc.), VarBṛS.; to last for (acc.), Hit.; to pass away, elapse (said of time), MBh.; Kāv. &c.; to vanish, disappear (as wealth), Mṛcch.; to come to pass, prosper, succeed, BhP.; to proceed, behave, act, MBh.; to find out, discover, MBh.; to receive or learn (a science) from (abl.), BhP.; to undertake, undergo (acc.), RV.; Impv. यातु, be it as it may, Hit. : Pass. यायते, to be gone or moved, MBh. : Caus. यापयति (aor. अयीयपत्), to cause to depart, cause to go or march, dismiss, Kāv.; BhP.; to cause to go towards (acc.), Pāṇ. i, 4, 32, Sch. (cf. यापित); to direct (the gaze) towards (loc.), Bhartṛ. (v.l. पातयति); to drive away remove, cure (a disease), Suśr.; to cause to pass or elapse, pass or spend (time), MBh.; Kāv. &c.; to live (Pāli yāpeti), Divyāv.; to cause to subsist, support, maintain, Divyāv.; to induce, MW. : Desid. यियासति, to intend or be about to go, desire to proceed, MBh.; Kāv. &c.: Intens. ईयायते (?), to move, PraśnUp.; यायायते, यायेति, यायाति Gr.
2. या (ifc.) going, moving (see ऋण-, एव-, तुर-, देव-या).
3. या f. of 3. य, q.v.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (838,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
या {c2c} P. (याति, ययौ, अयासीत्, यास्यति, यांतुं, यात) 1 To go, move, walk, proceed; ययौ तदीयामवलंब्य चांगुलिं R. 3. 25; अन्वग्ययौ मध्यमलोकपालः 2. 16. --2 To march against, invade; Ms. 7. 183. --3 To go to, march towards, set out for (with acc., dat. or with प्रति). --4 To pass away, withdraw, depart; यातु प्रस्तुतमनुसंधीयतां H. 3. ‘let it go or pass, never mind it’. --5 To vanish, disappear; यातस्तवापि च विवेकः Bv. 1. 66; भाग्यक्रमेण हि धनानि भवंति यांति Mk. 1. 13. --6 To pass away or by, elapse (as time); यौवनमनिवर्ति यातं तु K. P. 10. --7 To last. --8 To happen, come to pass. --9 To go or be reduced to any state, be or become (usually with the acc. of abstract noun). --10 To undertake; न स्वस्य सिद्धौ यास्यामि सर्गव्यापार मात्मना Ku. 2. 54. --11 To have carnal intercourse with. --12 To request, implore. --13 To find out, discover. --14 To behave, act. (The meanings of या, like those of गम्, are variously modified according to the noun with which it is connected; e. g. नाशं या to be destroyed; वाच्यतां या to incur blame or censure; लघुतां या to be slighted; प्रकृतिं या to regain one's natural state; निद्रां या to fall asleep; वशं या to submit, go into one's possession; उदयं या to rise; अस्तं या to set, decline; पारं या to reach the other side of, to master, surmount, get over; पदं या to attain to the [] position of; अग्रे या to go before, take the lead, lead; अधो या to sink; विपर्यासं या to undergo a change, to be changed in appearance; शिरसा महीं या to bend the head down to the ground &c.), --Caus. (यापयति-ते) 1 To cause to go or proceed. --2 To remove, drive away; प्रमदया मदयापितलज्जया R. 9. 31. --3 To spend, pass (time): तांवत्कोकिल विरसान्ं यापय दिवसान् Bv. 1. 7; Me. 89. --4 To live or spend time with; Ki. 2. 45. --5 To support, nourish. --Desid. (यियासति) To wish to go, to be about to go &c. --WITH अति {1} to go beyond, transgress, violate. {2} to surpass. --अधि to go away or forth; escape; कुतोऽधियास्यसि कूर निहतस्तेन पात्रिभिः Bk. 8. 90.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0891-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
या गतौ अदा० पर० सक० अनिट् । याति अयासीत् ययौ
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4776,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
या, ल गतौ । इति कविकल्पद्रुमः ॥ (अदा०- पर०-सक०-अनिट् ।) ल, याति । इति दुर्गा- दासः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4-028-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें