🕉️ 19 November 2026, Thursday · 04:12:58 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

यावत्
yāvat
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
यावत् १ वि॰ [सं॰]
१. जितना । विशेष— यह तावत् के साथ और उसले पहले आता है ।
२. सब । कुल ।
यावत् २ क्रि॰ वि॰
१. जब तक ।
२. जहाँ तक ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
यावत् mf(अती)n. (fr. 3. य; correlative of तावत्, q.v.) as great, as large, as much, as many, as often, as frequent, as far, as long, as old &c. (or how great &c. = quantus, quot or qualis), RV. &c. &c. (यावन्तः कियन्तः, ‘as many as’, TBr.; यावद् वा यावद् वा, ‘as much as possible’, ŚBr.; यावत् तावत्, ‘so much as’, in alg. applied to the first unknown quantity [= x] or so much of the unknown as its co-efficient number; in this sense also expressed by the first syllable या cf. IW. 182; इति यावत् in Comms. ‘just so much’, ‘only so’, ‘that is to say’, ‘such is the explanation’)
यावत् ind. as greatly as, as far as, as much or as many as
as often as, whenever
as long as, whilst
as soon as, the moment that, until that, till, until, RV. &c. &c. (in these senses used with either pres. Pot. fut. impf., or aor., or with the simple copula). यावत् with the 1st sg. of pres., rarely of Pot., may denote an intended action and may be translated by ‘meanwhile’, ‘just’
यावद् यावद्-तावत् तावत्, ‘as gradually as-so’, ŚBr.
यावन् न, ‘while not’, ‘before’, ‘till’
‘if not’, ‘whether not’
न यावत्तावत्, ‘scarcely-when’, ‘no sooner-than’
न परम् or न केवलम्-यावत्, ‘not only-but even’. Sometimes यावत् is also used as a preposition with a prec. or following acc., or with a following abl., rarely dat., e.g. मासम् एकं यावत्, ‘during one month’
सूर्योदयं यावत्, ‘until sunrise’
सर्प-विवरं यावत्, ‘up to the serpent's hole’
यावद् or यावद्-आ समापनात्, ‘until the completion’
यावद् गर्भस्य परिपाकाय, ‘until the maturity of the fetus’. Sometimes also with a nom. followed by इति, e.g. अन्त इति यावत्, ‘as far as the end’
पञ्च यावद् इति, ‘up to five’
यावत् ind. or with another ind. word, e.g. अद्य यावत्, ‘up to this day’. यावता ind. as far as, as long as, Āpast.; R.; BhP.
यावत् ind. till, until (with Pot.), Lāṭy. (with न, as long as not, before, BhP.)
as soon as, the moment that, Cat.
in as much as, Pat.
यावत् ind. यावति-तावति, Daś.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (852,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
यावत् a. (ती f.)(As a correlative of तावत्) 1 As much as, as many as, (यावत् standing for ‘as’ and तावत् for ‘as much or as many’); पुरे तावंतमेवास्य तनोति रविरातपं । दीर्घिकाकमलोन्मेषो यावन्मात्रेण साध्यतं Ku. 2. 33; ते तु यावंत एवाजौ तावांश्च ददृशे स तैः R. 12. 45, 17. 17. --2 As great; as large, how great or large यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके । तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः Bg. 2. 46, 18. 55. --3 All, whole (where the two together have the sense of totality or साकल्य); यावद् दत्तं तावद्भुक्तं G. M. --ind. 1 Used by itself यावत् has the following senses; (a) as far as, for, up to, till; (with acc.); स्तन्यत्य गं यावत्पुत्रयोरंवेक्षस्व U. 7; कियंतमवधिं यावदस्मच्चरितं चित्रकारेणालिखितं U. 1; सर्पकोटरं यावत् Pt. 1. (b) just, then, in the meantime (denoting1 an action intended to be done immediately); तद्याबत् गृहिणीमाहूय संगीतकमनुतिष्ठामि Ś. 1; यावदिमां छायामाश्रित्य प्रतिपालयामि Ś. 3. (c) As much as. (d) That, in order that. (e) Even, just. --2 Used correlatively यावत् and तावत् have these senses:-- (a) as long as so long as; यावद्बित्तोपार्जनशक्तस्तावन्निजपरिवारो रक्तः Moha M. 8 (b) as soon as, scarcely-when, no sooner-than; एकस्य दुःखस्य न यावदंतं गच्छामि… तावद्द्वितीयं समुपस्थितं मे H. 1. 204; Me. 105; Ku. 3. 72. (c) while, by the time; आश्रमवासिनो यावदवेक्ष्याहमुपावर्ते तावदार्द्रपृष्ठाः क्रियंतां वाजिनः Ś. 1; often with न when यावन्न is translated by ‘before’; यावदेते सरसो नोत्पतंति तावदेतेभ्यः प्रवृत्तिरवगमयितव्या V. 4. (d) when, as (= यदा); यावदुत्थाय निरीक्षते तावद्धंसोऽवलोकितः H. 3. --Comp. --अंतं, --अंताय ind. upto the end, to the last. --अर्थ a. corresponding to requirement, as many as may be required to convey the meaning (said of words); यावदर्थपदां वा मेवमादा य [] माधवः विरराम Śi. 2. 13. --(र्थं) ind. {1} as much as useful. {2} in all senses; वयमपि च गिरामीश्महे यावदर्थं Bh. 3. 30 v. l. --इष्टं, --ईप्सि तं ind. as much as is desired. --इत्थं ind. as much as is necessary. --कालं ind. as long as. --जन्म, --जीवं, --जीवेन ind. for life, throughout life, for the rest of one's life. --प्रमाण a. as great or big. --बलं ind. to the best of one's power. --भाषित or उक्त a. as much as said. --मात्र a. {1} as large, extending as far, of which size or extent; Ku. 2. 33. {2} insignifi cant, trifling, little. --शक्यं, --शक्ति ind. as far as possible, to the best of one's power; so यावत्सत्त्वं. [1] Correction submitted by User chandrasekharanr on 20200617. Reference: https://github.com/sanskrit-lexicon/csl-orig/issues/296. note: corrected in 1957 edition.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0893-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
यावत् त्रि० यत् परिमाणमस्य मतुप् । १ यत्परिमाणे स्त्रियां ङीप् । या--वति । २ साकल्ये ३ अवधौ ४ व्याप्तौ ५ माने ६ अवधारणे च अव्य० अमरः । एतच्छब्दयोगे द्वितीया ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4778,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
यावत्, व्य, (यद् + डावतुः ।) साकल्यम् । अवधिः । मानम् । अवधारणम् । इत्यमरः । ३ । ३ । २४५ ॥ “साकल्ये निरवशेषे । यथा । यावद्दत्तं तावद्भुङ्क्ते ॥ अवधौ मर्य्यादायाम् । मूलात् शाखां यावत् प्रकाण्डः ॥ मानं प्रमा- णम् । यावद्गृहाणि तावद्भिक्षवः ॥ अवधारण- मियत्तापरिच्छेदः । इयतो भाव इयत्ता परि- माणं तस्य परिच्छेदो निश्चयः । यथा यावत् पात्रं तावद्ब्राह्मणानामन्त्रयस्व । यावत् कार्त्स्ने- ऽवधारणे प्रशंसायां परिच्छेदे मानाधिकार- सम्भ्रमे पक्षान्तरे चेति मेदिनी ।” इति भरतः ॥ (यत्परिमाणमस्य इत्यर्थे । यत् + “यत्तदेतेभ्यः परिमाणे वतुप् ।” ५ । २ । ३९ । इति वतुप् । “आसर्व्वनाम्नः ।” ६ । ३ । ९१ । इत्यात्वम् ।) यत्परिमिते, त्रि । तत्र यावान् यावती यावत् इति रूपत्रयं भवति । यच्छब्दात् निपातनाद्वतु- प्रत्ययनिष्पन्नः । इति तद्धितपादे वोपदेवः ॥ (यथा, भागवते । २ । ९ । ३१ । “यावानहं यथा भावो यद्रूपगुणकर्म्मकः । तथैव तत्त्वविज्ञानमस्तु ते मदनुग्रहात् ॥” यथाच मनुः । ८ । १५५ । “यावती सम्भवेद्दृयद्धस्तावतीं दातुमर्हसि ॥” तथाच याज्ञवल्क्यः । २ । २६४ । “यावत् शस्यं विनश्येत्तु तावत् स्यात् क्षेत्रिणः फलम् ॥”)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4-041-c)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें