🕉️ 20 November 2026, Friday · 01:11:07 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

युज्
yuj
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. युज् (cf. √ 2. यु) cl. 7. P. Ā. (Dhātup. xxix, 7) युनक्ति, युङ्क्ते (ep. also युञ्जति, ˚ते; Ved. योजति, ˚ते; युजे, युज्महे, 3. pl. युजत, Impv. युक्ष्व; Pot. युञ्जीयात्, R.; pf. युयोज, युयुजे, RV. &c. &c., 3. sg. युयोजते, RV. viii, 70, 7; aor. Class. P. अयोक्षीत्, अयौक्षीत् or अयुजत्; Ved. also Ā. अयुजि; Ved. and Class. अयुक्षि, अयुक्त; fut. योक्ता, Br.; योक्ष्यति, ib.; ˚ते, AV. &c. &c.; inf. योक्तुम्, Br.; युजे, RV.; ind.p. युक्त्वा, ib. &c. &c.; युक्त्वाय, RV.; Br.; -युज्य, MBh. &c.), to yoke or join or fasten or harness (horses or a chariot), RV. &c. &c.; to make ready, prepare, arrange, fit out, set to work, use, employ, apply, ib.; to equip (an army), R.; to offer, perform (prayers, a sacrifice), BhP.; to put on (arrows on a bow-string), MBh.; to fix in, insert, inject (semen), ŚBr.; to appoint to, charge or intrust with (loc. or dat.), MBh.; VP.; to command, enjoin, BhP.; to turn or direct or fix or concentrate (the mind, thoughts &c.) upon (loc.), TS. &c. &c.; (P. Ā.) to concentrate the mind in order to obtain union with the Universal Spirit, be absorbed in meditation (also with योगम्), MaitrUp.; Bhag. &c.; to recollect, recall, MBh.; to join, unite, connect, add, bring together, RV. &c. &c. (Ā. to be attached, cleave to, Hariv.); to confer, or bestow anything (acc.) upon (gen. or loc.), BhP.; MārkP. (Ā. with acc., to become possessed of MBh.; with आत्मनि, to use for one's self, enjoy, Mn. vi, 12); to bring into possession of, furnish or endow with (instr.), Mn.; MBh.; R. &c.; to join one's self to (acc.), RV.; (in astron.) to come into union or conjunction with (acc.), VarBṛS. : Pass. युज्यते (ep. also ˚ति; aor. अयोजि), to be yoked or harnessed or joined &c., RV. &c. &c.; to attach one's self to (loc.), Hit.; to be made ready or prepared for (dat.), Bhag.; to be united in marriage, Gaut.; MBh.; to be endowed with or possessed of (instr. with or without सह), Mn.; MBh. &c.; (in astron.) to come into conjunction with (instr.), VarBṛS.; to accrue to, fall to the lot of (gen.), Pañcat.; to be fit or proper or suitable or right, suit anything (instr.), be fitted for (loc.), belong to or suit any one (loc. or gen.), deserve to be (nom.), Mn.; MBh. &c.; (with न) not to be fit or proper &c. for (instr.) or to (inf., also with pass. sense = ‘ought not to be’), Kāv.; Kathās.; Pañcat. : Caus. योजयति (mc. also ˚ते; aor. अयूयुजत्; Pass. योज्यते), to harness, yoke with (instr.), put to (loc.), Kauś.; MBh. &c.; to equip (an army), draw up (troops), MBh.; R. &c.; to use, employ, set to work, apply, undertake, carry on, perform, accomplish, Mn.; MBh. &c.; to urge or impel to, Bhartṛ.; Prab.; to lead towards, help to (loc.), Sarvad.; to set (snares, nets &c.), MBh.; Hit.; to put or fix on (esp. arrows), ĀśvGṛ.; MBh. &c.; to aim (arrows) at (loc.), R.; to fasten on or in, attack, adjust, add, insert, Kauś.; Kāv.; Pur.; (with मनस्, आत्मानम् &c.) to direct the thoughts to, concentrate or fix the mind upon (loc.), MBh.; Hariv.; Pur.; to join, unite, connect, combine, bring or put together (also = write, compose), R.; Var.; Rājat. &c.; to encompass, embrace, MBh.; to put in order, arrange, repair, restore, Rājat.; to endow or furnish or provide with (instr.), MBh.; Kāv. &c.; to mix (food) with (instr.), Mn. vii, 218; to confer anything upon (loc.), BhP.; (in astron.) to ascertain or know (जानाति) the conjunction of the moon with an asterism (instr.), Pāṇ. iii, 1, 26, Vārtt. 11 Pat.; (Ā.) to think little of, esteem lightly, despise, Vop. in Dhātup. xxxiii, 36 : Desid. युयुक्षति, to wish to harness or yoke or join &c.; to wish to appoint or institute, MBh.; to wish to fix or aim (arrows), BhP.; (Ā.) to wish to be absorbed in meditation, devout, Bhaṭṭ. : Intens. योयुज्यते, योयुजीति or योयोक्ति Gr.
युज् [cf. Gk. ζεύγνυμι, ζυγόν; Lat. jungere, jugum; Lith. jùngus; Slav. igo; Goth. juk; Germ. joh, Joch; Angl.Sax. geoc; Eng. yoke.]
2. युज् mfn. (mostly ifc.; when uncompounded, the strong cases have a nasal, e.g. nom. युङ्, युञ्जौ, युञ्जस्, but अश्व-युक् &c., Pāṇ. vii, 1, 71) joined, yoked, harnessed, drawn by, RV. &c. &c. (cf. अश्व-, हरि-, हयोत्तम-युज्)
furnished or provided or filled with, affected by, possessed of (instr., mostly comp.), MBh.; Kāv. &c.
bestowing, granting (e.g. काम-युज्, ‘g˚ wishes’), Hariv.
exciting, an exciter (e.g. युण् भियः, an exc˚ of fear), Bhaṭṭ.
being in couples or pairs, even (not odd or separate), Lāṭy.; Mn.; MBh. &c.
युज् m. a yoke-fellow, companion, comrade, associate, RV.; AV.; Br.
a sage who devotes his time to abstract contemplation, W.
a pair, couple, the number ‘two’, Pañcar.
du. the two Aśvins, L.
(in astron.) the zodiacal sign Gemini.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (853,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
युज् {vI.v} {c7c} U. (युनक्ति, युंक्ते, युयोज, युयुजे, अयुजत्, अयौक्षीत्, अयुक्त, योक्ष्यति-ते, योक्तुं, युक्त) 1 To join, unite, attach, connect. add; तमर्थमिव भारत्या सुतया योक्तुमर्हसि Ku. 6. 79; see pass. below. --2 To yoke, harness, put to; भानुः सकृद्युक्ततुरंग एव Ś. 5. 4; Bg. 1. 14. --3 To furnish or endow with; as in गुणयुक्त. --4 To use, employ, apply; प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते Bg. 17. 26; Ms. 7. 204. --5 To appoint, set (with loc.). --6 To direct, turn or fix upon (as the mind &c.). --7 To concentrate one's attention upon; मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः Bg. 6. 14; युंजन्नेवं सदात्मानं 15. --8 To put, place or fix on (with loc.). --9 To prepare, arrange, make ready, fit. --10 To give, bestow, confer; आशिषं युयुजे. --11 To adhere or cleave to. --12 To enjoin, charge. --13 To put in, insert. --14 To think or medita to upon. [] --Pass. (युज्यते) 1 To be joined or united with; रविपीतजला तपात्यये पुनरोघेन हि युज्यते नदी Ku. 4. 44; R. 8. 17. --2 To get, be possessed of; इष्टैर्युज्येथां Mv. 7; इष्टेन युज्यस्व Ś. 5; R. 3. 65. --3 To be fit or right, be proper, to suit (with loc. or gen.); या यस्य युज्यते भूमिका तां खलु भावेन तथैव सर्वे वर्ग्याः पाठिताः Māl. 1; त्रैलोक्यस्यापि प्रभुत्वं त्वयि युज्यते H. 1. --4 To be ready for; तता युद्धाय युज्यस्व Bg. 2. 38, 50. --5 To be intent on, be absorbed in, be directed towards; Ms. 3. 75, 14. 35; Ki. 7. 13. --6 To be fastened or harnessed. --7 To adhere, to be in close contact. --8 To attain to, possess, obtain. --9 To be made ready. --Caus. (योजयति-ते) 1 To join, unite, bring together; परस्परेण स्पृहणीयशोभं न चेदिदं द्वंद्वमयोजयिष्यत् R. 7. 14. --2 To present, give, bestow; R. 10. 56. --3 To appoint, employ, use; शत्रुभिर्योजयिच्छत्रुं Pt. 4. 17. --4 To turn or direct towards; पापान्निवारयति योजयते हिताय Bh. 2. 72. --5 To excite, urge, instigate. --6 To perform, achieve. --7 To prepare, arrange, equip. --8 To yoke, harness. --9 To apply, fix, set, place. --10 To furnish or endow with. --11 To surround. --12 To despise, think lightly of. --13 To appoint to. --Desid. ( युयुक्षति-ते) To wish to join, yoke, give &c. {vII.v} {c1c} P., {c10c} U. (यीजति, योजयति-ते) To unite, join, yoke &c.; see युज् above. {vIII.v} {c4c} A. (युज्यते) To concentrate the mind (identical with the pass. of युज् I). {vIV.v} {c10c} A. (योजयते) To censure.
युज् a. (At the end of comp.) 1 Joined or united with, yoked, drawn by &c. --2 Furnished or filled with, possessed of. --3 Exciting, setting on. --4 Even, not odd. --m. 1 A joiner, one who unites or joins. --2 A sage, one who devotes himself to abstract meditation. --3 A pair, couple (n. also in this sense). --m. dual. 1 The sign Gemimi of the zodiac. --2 The two Aśvins.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0895-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
युज् त्रि० दि० युज क्विप् । १ समाधिमति । युक् युजौ । रु० युज क्विप् । २ संयोगवति त्रि० युङ् युञ्जौ युञ्जः इति भेदः चु० युज--निन्दे भावे क्विप् । ३ निन्दायाम् अव्य० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4779,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें