🕉️ 19 November 2026, Thursday · 09:36:49 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

रञ्ज्
rañj
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
रञ्ज् or रज् cl. 1. 4. P. Ā. (Dhātup. xxiii, 30; xxvi, 58) रजति, ˚ते (only Gr.; -रञ्जति, R. vii, 99, 11) or रज्यति, ˚ते (Gr. also pf. P. ररञ्ज, 3rd du. ररजतुः or ररञ्जतुः; Ā. ररञ्जे; aor. अराङ्क्षीत्, अरङ्क्त; Prec. रज्यात्, रङ्क्षीष्ट; fut. रङ्क्ता; रङ्क्ष्यति, ˚ते; inf. रङ्क्तुम्; ind.p. रक्त्वा or रङ्क्त्वा), to be dyed or coloured, to redden, grow red, glow, AV.; Kāv.; to be affected or moved, be excited or glad, be charmed or delighted by (instr.), be attracted by or enamoured of, fall in love with (loc.), MBh.; Kāv. &c.; (रजति, ˚ते), to go, Naigh. ii, 14 : Caus. रजयति (only AV.) and रञ्जयति, ˚ते (aor. अरीरजत् or अररञ्जत्; Pass. रज्यते; aor. अरञ्जि or अराञ्जि), to dye, colour, paint, redden, illuminate, AV. &c. &c.; to rejoice, charm, gratify, conciliate, MaitrUp.; Mn.; MBh. &c.; to worship, Naigh. iii, 14 (रजयति मृगान् = रमयति मृगान्, Pāṇ. vi, 4, 24, Vārtt. 3, Pat.) : Desid. रिरङ्क्षति, ˚ते Gr.: Intens. रारजीति (Gr. also रारज्यते and रारङ्क्ति), to be greatly excited, exult, RV. ix, 5, 2 (others ‘to shine bright’). [cf. Gk. ῥέζω, ‘to dye’, ῥεγεύς, ‘dyer’.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (861,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
रंज् {c1c} {c4c} U. (रजति-ते, रज्यति-ते, रक्त; pass. रज्यते; desid. रिरंक्षति) 1 To be dyed or coloured, to redden, become red, glow; कोपरज्यन्मुखश्रीः U. 5. 3; नेत्रे स्वयं रज्यतः 5. 36; N. 3. 120; 7. 60, 22. 52. --2 To dye, tinge, colour, paint. --3 To be attached or devoted to (with loc.) देवानियं निषधराजरुचस्त्यजंती रूपादरज्यत नले न विदर्भसुभ्रूः N. 13. 38; S. D. 111. --4 To be enamoured of, fall in love with, feel passion or affection for. --5 To be pleased, satisfied, or delighted. --Caus. (रंजयति ते) 1 To dye, tinge, colour, redden, paint; सा रंजयित्वा चरणौ कृताशीः Ku. 7. 19, 6. 81; Ki. 1. 40, 4. 14. --2 To please, gratify, propitiate, satisfy; ज्ञानलवदुर्विदग्धं ब्रह्मापि नरं न रजयति Bh. 2. 3. (रजयति also in this sense; see Ki. 6. 25); स्फुरतु कुचकुंभयोरुपरि मणिमंजरी रंजयतु तव हृदयेशं Gīt. 10. --3 To conciliate, win over, keep contented; Ms. 7. 19. --4 To hunt deer (रजयति only in this sense). --5 Ved. To worship.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0902-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें