🕉️ 19 November 2026, Thursday · 02:40:33 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

रुह्
ruh
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. रुह् (cf., √ 1. रुध्) cl. 1. P. (Dhātup.; N. xx, 29) रोहति (mc. also ˚ते and रुहति, ˚ते; Ved. and ep. impf. or aor. अरुहत्; Pot. रुहेयम्, -रुहेथास्, -रुहेमहि; Impv. रुह, p. रुहाण; pf. रुरोह, रुरुहुः, RV. &c. &c.; रुरुहे, BhP.; aor. अरुक्षत्, RV.; AV. &c.; fut. रोढा Gr.; रोक्ष्यति, ˚ते, Br. &c.; रोहिष्ये, MBh.; inf. रोढुम्, Br. &c.; रोहितुम्, MBh.; रोहिष्यै, TS.; ind.p. रूढ्वा, AV., -रुह्य, ib. &c.; -रूह्य, AitBr.; -रुहम्, RV.; -रोहम्, Br.), to ascend, mount, climb, RV.; AV.; Br.; ŚrS.; to reach to, attain (a desire), ŚBr.; to rise, spring up, grow, develop, increase, prosper, thrive, RV. &c. &c. (with न, ‘to be useless or in vain’, MBh.); to grow together or over, cicatrize, heal (as a wound), AV.; Kathās.; Suśr. &c.: Caus. रोहयति or (later) रोपयति, ˚ते (aor. अरूरुहत् or अरूरुपत् Gr.; Pass. रोप्यते, MBh. aor. अरोपि, Kāv.), to cause to ascend, raise up, elevate, RV.; AV.; Rājat.; to place in or on, fix in, fasten to, direct towards (with acc. or loc.), MBh.; Kāv.; Kathās.; to transfer to, commit, entrust, Ragh. (cf. रोपित); to put in the ground, plant, sow, MBh.; R.; VarBṛS.; to lay out (a garden), MBh.; to cause to grow, increase, Rājat.; to cause to grow over or heal, AV.; Kathās.; Suśr. : Desid. रुरुक्षति See आ-√ रुह्: Intens. रोरुह्यते, रोरोढि Gr.
2. रुह् f. rising, growth, sprout, shoot, RV.; AV.; ŚāṅkhŚr.
(ifc.) shooting, sprouting, growing, produced in or on (cf. अम्भो-, अवनि-, क्षिति-र्˚ &c.)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (885,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
रुह् {c1c} P. (रोहति, रुरोह, अरुक्षत्, रोक्ष्यति, रोढुं, रूढ) 1 To grow, spring up, shoot forth, germinate; रूढरागप्रवालः M. 4. 1; केसरैरर्धरूढैः Me. 21; छिन्नोऽपि रोहति तरुः Bh. 2. 87. --2 To grow up, be developed, increase. --3 To rise, mount upwards, ascend. --4 To grow over, heal up (as a wound); रोहते सायकैर्विद्धं न संरोहति वाक्क्षतं Pt. 3. 111. --5 To reach to, attain. --Caus. (रोपयति-ते, रोहयति-ते) 1 To cause to grow, [] plant, put in the ground. --2 To raise up, elevate. --3 To entrust, devolve upon, commit to the care of; गुणवत्सुतरोपितश्रियः R. 8. 11. --4 To fix upon, direct towards, cast at; R. 9. 17. --5 To fix, fasten. --Desid. (रुरुक्षति) To wish to grow &c.
रुह्, रुह a. (At the end of comp.) Growing or produced in; as in महीरुह्, पंकेरुह &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0915-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें