🕉️ 19 November 2026, Thursday · 07:29:31 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

लङ्घ्
laṅgh
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
लङ्घ् (cf. √ रंह् and लघु) cl. 1. P. Ā. (Dhātup. iv, 34; v, 55) लङ्घति, ˚ते (Gr. also ललङ्घ, ˚घे; aor. अलङ्घीत्, ˚घिष्ट; fut. लङ्घिता; ˚घिष्यति, ˚ते; inf. लङ्घितुम्), to leap over, go beyond (Ā.), Pañcad.; to ascend, mount upon (P.), Bhaṭṭ.; to pass over meals, abstain from food, fast (P.), Dhātup.; to dry, dry up, waste, consume, L. : Caus. or cl. 10. P. (Dhātup. xxxiii, 87; 121) लङ्घयति (mc. also, A. ˚ते; Pass. लङ्घ्यते), to leap over, cross, traverse, Mn.; MBh. &c.; to mount, ascend, tread upon, enter, Kāv.; Kathās.; to overstep, transgress, violate, neglect, Yājñ.; Kāv.; Rājat.; to get over, avoid, shun, escape from, Kāv.; Kathās.; to frustrate, prevent, avert, R.; Mṛcch.; to disregard, slight, offend, insult, injure, Mn.; MBh. &c.; to excel, surpass, outshine, obscure, eclipse, R.; Ragh.; Rājat.; to remove, transport, Kāraṇḍ.; to cause to pass over meals i.e. fast, Suśr. : Desid. of Caus. लिलङ्घयिषति, to intend to step over, Kāvyād., Sch.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (895,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
लंघ् {c1c} U. (लंघति-ते, लंघित; desid. लिलंघिषति-ते) 1 To spring, leap, go by leaps. --2 To mount upon, ascend; अन्ये चालंघिषुः शैलान् Bk. 15. 32. --3 To go beyond, transgress; लंघते स्म मुनिरेष विमानान् N. 5. 4. --4 To fast, abstain from food. --5 To dry, dry up (Paras.). --6 To diminish, lessen. --7 To seize upon, attack, eat up, injure; पल्लवान् हरिणो लंघितुमागच्छति M. 4. --Caus. or {c10c} U. (लंघयति-ते) 1 To leap or spring over, go beyond; सागरः प्लवगेंद्रेण क्रमेणैकेन लंघितः Mb.; Ms. 4. 38. --2 To pass over, traverse (as distance); R. 1. 47. --3 To mount upon, ascend; R. 4. 52. --4 To violate, transgress, disobey; R. 9. 9; Y. 2. 187. --5 To offend, insult, disrespect, disregard; हस्त इव भूतिमलिनो यथा यथा लंघयति खलः सुजनं । दर्पणमिव तं कुरुते तथा तथा निर्मलच्छायं ॥ Vās. --6 To prevent, oppose, stop, avoid, avert; भाग्यं न लंघयति कोपि विधिप्रणीतं Subhāṣ.; Mk. 6. 2. --7 To attack, seize upon, injure, hurt; एषा खलु [] केसरिणी त्वां लंघयति Ś. 7; नास्ति खलु विधेरलंघनीयं V. 4; R. 11. 92. --8 To eat, browse. --9 To excel, surpass, outshine, eclipse; (यशः) जगत्प्रकाशं तदशेषमिज्यया भवद्गुरुर्लंघयितुं ममोद्यतः R. 3. 48. --10 To cause to fast. --11 To shine. --12 To speak.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0922-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें